Explorador da identidade das cartas chinesas

Nightveil Sprite — 夜篷仙子

Existe em ambos os sistemas de escrita

Explore Nightveil Sprite em chinês através de 4 impressões de 3 coleções, com versões em chinês tradicional e simplificado, texto da carta, ilustrações e detalhes de lançamento.

  • 4Total de impressões em chinês
  • 1ZHTChinês tradicional
  • 3ZHSChinês simplificado
  • 3Coleções
  • 1Edições nos dois sistemas de escrita
  • 2018–2024Histórico em chinês
Ravnica Remastered · RVR

Visão geral da carta

Custo de mana
{1}{U}
Tipo de carta
Creature — Faerie Rogue
Última raridade
Incomum
Artistas
Uriah Voth

Texto do Oracle

Flying
Whenever this creature attacks, surveil 1. (Look at the top card of your library. You may put it into your graveyard.)

Marcos da impressão chinesa

Estes marcos são calculados a partir das impressões chinesas atualmente registadas na base de dados do CTG.

Primeira impressão chinesa registada Guilds of Ravnica (GRN)
Primeira impressão em chinês tradicional Guilds of Ravnica (GRN)
Primeira impressão em chinês simplificado Guilds of Ravnica (GRN)
Cobertura linguística Chinês tradicional + simplificado 1 edição(ões) bilingue(s)
ZHT 夜篷仙子
ZHS 夜篷仙子

Nomes chineses e variantes linguísticas

A mesma carta Magic pode ter um nome ou texto impresso diferente nas edições em chinês tradicional e simplificado. As versões abaixo preservam o nome e o texto tal como aparecem em cada carta física.

Chinês tradicional

夜篷仙子

Chinês simplificado

夜篷仙子

Histórico de nomes em chinês tradicional

  1. 夜篷仙子 Guilds of Ravnica (GRN)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 1 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Histórico do nome em chinês simplificado

  1. 夜篷仙子 Guilds of Ravnica (GRN)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 2 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Chinês tradicional vs simplificado

Compare as impressões chinesas correspondentes por edição e número de colecionador. As células vazias indicam que a impressão correspondente não está atualmente registada na base de dados.

Guilds of Ravnica GRN · #48
夜篷仙子
Texto impresso

飛行
每當夜篷仙子攻擊時，刺探1。（檢視你牌庫頂的牌。你可以將該牌置入你的墳墓場。）

Ver impressão
夜篷仙子
Texto impresso

飞行
每当夜篷仙子攻击时，刺探1。（检视你牌库顶的牌。你可以将该牌置入你的坟墓场。）

Ver impressão
Zendikar Rising Commander ZNC · #32
Não registado
夜篷仙子
Texto impresso

飞行
每当夜篷仙子攻击时，刺探1。（检视你牌库顶的牌。你可以将该牌置入你的坟墓场。）

Ver impressão
Ravnica Remastered RVR · #52
Não registado
夜篷仙子
Texto impresso

飞行
每当夜篷仙子攻击时，刺探1。（检视你牌库顶的牌。你可以将其置入你的坟墓场。）

Ver impressão

Cronologia das edições em chinês

Uma vista cronológica compacta de todas as impressões em chinês tradicional e simplificado registadas para a identidade desta carta.

ZHS 夜篷仙子 Guilds of Ravnica (GRN) #48
ZHT 夜篷仙子 Guilds of Ravnica (GRN) #48
ZHS 夜篷仙子 Zendikar Rising Commander (ZNC) #32
ZHS 夜篷仙子 Ravnica Remastered (RVR) #52

Edições com esta carta em chinês

Guilds of Ravnica GRN ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Zendikar Rising Commander ZNC ZHS 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Ravnica Remastered RVR ZHS 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição →

Todas as impressões em chinês

Chinês simplificado

夜篷仙子

Nightveil Sprite

Número de colecionador
52
Raridade
Uncommon
Lançamento

Chinês simplificado

夜篷仙子

Nightveil Sprite

Número de colecionador
32
Raridade
Uncommon
Artista
Uriah Voth
Lançamento

Chinês simplificado

夜篷仙子

Nightveil Sprite

Número de colecionador
48
Raridade
Uncommon
Lançamento

Chinês tradicional

夜篷仙子

Nightveil Sprite

Número de colecionador
48
Raridade
Uncommon
Lançamento

Outras cartas com este nome chinês ou com os mesmos caracteres

As correspondências exatas dos nomes impressos são apresentadas primeiro, seguidas de outras identidades de cartas chinesas que partilham caracteres com os nomes chineses registados desta carta.

Caráter partilhado: 仙 Moon Sprite 月仙子 Caráter partilhado: 仙 Cloud Sprite 云仙子 Caráter partilhado: 仙 Sprite Noble 贵族仙子 Caráter partilhado: 仙 Thieving Sprite 行窃仙子 Caráter partilhado: 仙 Inspired Sprite 获启仙子 Caráter partilhado: 夜 Child of Night 暗夜之子 Caráter partilhado: 仙 Zephyr Sprite 西风仙子 Caráter partilhado: 仙 Metropolis Sprite 都會仙子 Caráter partilhado: 夜 Nightveil Specter 夜篷幽靈 Caráter partilhado: 夜 Haunter of Nightveil 夜篷祟魂 Caráter partilhado: 夜 Heir of Falkenrath // Heir to the Night 伐肯纳传人 // 暗夜子嗣 Caráter partilhado: 夜 Nightveil Predator 夜篷掠食者

Mais cartas em chinês desta coleção

Karn, the Great Creator 万创卡恩 Angelic Exaltation 天使颂赞 Armory Guard 军械库守卫 Arrester's Zeal 逮捕人热忱 Azorius Arrester 俄佐立逮捕人 Azorius Justiciar 俄佐立大司法 Basilica Guards 大教堂守卫 Blazing Archon 辉光统领