Explorador da identidade das cartas chinesas

Misty Rainforest — 雾漫雨林 / 霧漫雨林

Existe em ambos os sistemas de escrita

Explore Misty Rainforest em chinês através de 8 impressões de 4 coleções, com versões em chinês tradicional e simplificado, texto da carta, ilustrações e detalhes de lançamento.

  • 8Total de impressões em chinês
  • 3ZHTChinês tradicional
  • 5ZHSChinês simplificado
  • 4Coleções
  • 2Edições nos dois sistemas de escrita
  • 2009–2021Histórico em chinês
Modern Horizons 2 · MH2

Visão geral da carta

Tipo de carta
Land
Última raridade
Rara
Artistas
Shelly Wan, Sam Burley

Texto do Oracle

{T}, Pay 1 life, Sacrifice this land: Search your library for a Forest or Island card, put it onto the battlefield, then shuffle.

Marcos da impressão chinesa

Estes marcos são calculados a partir das impressões chinesas atualmente registadas na base de dados do CTG.

Primeira impressão chinesa registada Zendikar (ZEN)
Primeira impressão em chinês tradicional Zendikar Rising Expeditions (ZNE)
Primeira impressão em chinês simplificado Zendikar (ZEN)
Cobertura linguística Chinês tradicional + simplificado 2 edição(ões) bilingue(s)
ZHT 霧漫雨林
ZHS 雾漫雨林

Nomes chineses e variantes linguísticas

A mesma carta Magic pode ter um nome ou texto impresso diferente nas edições em chinês tradicional e simplificado. As versões abaixo preservam o nome e o texto tal como aparecem em cada carta física.

Chinês tradicional

霧漫雨林

Chinês simplificado

雾漫雨林

Histórico de nomes em chinês tradicional

  1. 霧漫雨林 Zendikar Rising Expeditions (ZNE)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 2 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Histórico do nome em chinês simplificado

  1. 雾漫雨林 Zendikar (ZEN)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 4 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Chinês tradicional vs simplificado

Compare as impressões chinesas correspondentes por edição e número de colecionador. As células vazias indicam que a impressão correspondente não está atualmente registada na base de dados.

Zendikar ZEN · #220
Não registado
雾漫雨林 地
Texto impresso

{T}，支付1点生命，牺牲雾漫雨林：从你的牌库中搜寻一张树林或海岛牌，并将之放进战场。 然后将你的牌库洗牌。

Ver impressão
Modern Masters 2017 MM3 · #240
Não registado
雾漫雨林
Texto impresso

{T}，支付1点生命，牺牲雾漫雨林：从你的牌库中搜寻一张树林或海岛牌，并将之放进战场。然后将你的牌库洗牌。

Ver impressão
Zendikar Rising Expeditions ZNE · #10
霧漫雨林
Texto impresso

{T}，支付1點生命，犧牲霧漫雨林：從你的牌庫中搜尋一張樹林或海島牌，將之放進戰場，然後將你的牌庫洗牌。

Ver impressão
雾漫雨林
Texto impresso

{T}，支付1点生命，牺牲雾漫雨林：从你的牌库中搜寻一张树林或海岛牌，将之放进战场，然后将你的牌库洗牌。

Ver impressão
Modern Horizons 2 MH2 · #250
霧漫雨林
Texto impresso

{T}，支付1點生命，犧牲霧漫雨林：從你的牌庫中搜尋一張樹林或海島牌，將之放進戰場，然後洗牌。

Ver impressão
雾漫雨林
Texto impresso

{T}，支付1点生命，牺牲雾漫雨林：从你的牌库中搜寻一张树林或海岛牌，将之放进战场，然后洗牌。

Ver impressão
Modern Horizons 2 MH2 · #438
霧漫雨林
Texto impresso

{T}，支付1點生命，犧牲霧漫雨林：從你的牌庫中搜尋一張樹林或海島牌，將之放進戰場，然後洗牌。

Ver impressão
雾漫雨林
Texto impresso

{T}，支付1点生命，牺牲雾漫雨林：从你的牌库中搜寻一张树林或海岛牌，将之放进战场，然后洗牌。

Ver impressão

Cronologia das edições em chinês

Uma vista cronológica compacta de todas as impressões em chinês tradicional e simplificado registadas para a identidade desta carta.

ZHS 雾漫雨林 Zendikar (ZEN) #220
ZHS 雾漫雨林 Modern Masters 2017 (MM3) #240
ZHS 雾漫雨林 Zendikar Rising Expeditions (ZNE) #10
ZHT 霧漫雨林 Zendikar Rising Expeditions (ZNE) #10
ZHS 雾漫雨林 Modern Horizons 2 (MH2) #250
ZHT 霧漫雨林 Modern Horizons 2 (MH2) #250
ZHS 雾漫雨林 Modern Horizons 2 (MH2) #438
ZHT 霧漫雨林 Modern Horizons 2 (MH2) #438

Edições com esta carta em chinês

Zendikar ZEN ZHS 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Modern Masters 2017 MM3 ZHS 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Zendikar Rising Expeditions ZNE ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Modern Horizons 2 MH2 ZHT ZHS 4 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição →

Todas as impressões em chinês

Chinês simplificado

雾漫雨林

Misty Rainforest

Número de colecionador
250
Raridade
Rare
Artista
Shelly Wan
Lançamento

Chinês tradicional

霧漫雨林

Misty Rainforest

Número de colecionador
250
Raridade
Rare
Artista
Shelly Wan
Lançamento

Chinês simplificado

雾漫雨林

Misty Rainforest

Número de colecionador
438
Raridade
Rare
Artista
Shelly Wan
Lançamento

Chinês tradicional

霧漫雨林

Misty Rainforest

Número de colecionador
438
Raridade
Rare
Artista
Shelly Wan
Lançamento

Chinês simplificado

雾漫雨林

Misty Rainforest

Número de colecionador
10
Raridade
Mythic
Artista
Sam Burley
Lançamento

Chinês tradicional

霧漫雨林

Misty Rainforest

Número de colecionador
10
Raridade
Mythic
Artista
Sam Burley
Lançamento

Chinês simplificado

雾漫雨林

Misty Rainforest

Número de colecionador
240
Raridade
Rare
Lançamento

Chinês simplificado

雾漫雨林

Misty Rainforest

Número de colecionador
220
Raridade
Rare
Lançamento

地

Outras cartas com este nome chinês ou com os mesmos caracteres

As correspondências exatas dos nomes impressos são apresentadas primeiro, seguidas de outras identidades de cartas chinesas que partilham caracteres com os nomes chineses registados desta carta.

Caráter partilhado: 漫 Fogwalker 漫霧靈 Caráter partilhado: 漫 Mistcaller 漫霧師 Caráter partilhado: 雾 Fog 濃霧 Caráter partilhado: 雾 Fog Bank 濃霧堤防 Caráter partilhado: 雾 Haze of Rage 憤怒迷霧 Caráter partilhado: 雾 Mistmeadow Witch 霧牧地巫師 Caráter partilhado: 雾 Dissipate 雲消霧散 Caráter partilhado: 雾 Lost in the Mist 濃霧迷途 Caráter partilhado: 雾 Moonmist 月霧 Caráter partilhado: 雾 Clinging Mists 迷霧緊纏 Caráter partilhado: 雾 Niblis of the Mist 霧氣寒靈 Caráter partilhado: 雾 Captain of the Mists 迷霧船長

Mais cartas em chinês desta coleção

Abiding Grace 恒久美善 Arcbound Javelineer 能韁標槍手 Arcbound Mouser 能韁捕鼠貓 Arcbound Prototype 能韁原型獸 Barbed Spike 麦芒刺 Blacksmith's Skill 铁匠技艺 Blossoming Calm 繁花定靜 Break Ties 斷牽絆