Explorador da identidade das cartas chinesas

Lolth, Spider Queen — 蜘蛛神后罗丝 / 蜘蛛神后羅絲

Existe em ambos os sistemas de escrita

Explore Lolth, Spider Queen em chinês através de 4 impressões de 1 coleções, com versões em chinês tradicional e simplificado, texto da carta, ilustrações e detalhes de lançamento.

  • 4Total de impressões em chinês
  • 2ZHTChinês tradicional
  • 2ZHSChinês simplificado
  • 1Coleções
  • 1Edições nos dois sistemas de escrita
  • 2021Histórico em chinês
Adventures in the Forgotten Realms · AFR

Visão geral da carta

Custo de mana
{3}{B}{B}
Tipo de carta
Legendary Planeswalker — Lolth
Lealdade
4
Última raridade
Mítica
Artistas
Tyler Jacobson, Jesper Ejsing

Texto do Oracle

Whenever a creature you control dies, put a loyalty counter on Lolth.
0: You draw a card and you lose 1 life.
−3: Create two 2/1 black Spider creature tokens with menace and reach.
−8: You get an emblem with "Whenever an opponent is dealt combat damage by one or more creatures you control, if that player lost less than 8 life this turn, they lose life equal to the difference."

Marcos da impressão chinesa

Estes marcos são calculados a partir das impressões chinesas atualmente registadas na base de dados do CTG.

Primeira impressão chinesa registada Adventures in the Forgotten Realms (AFR)
Primeira impressão em chinês tradicional Adventures in the Forgotten Realms (AFR)
Primeira impressão em chinês simplificado Adventures in the Forgotten Realms (AFR)
Cobertura linguística Chinês tradicional + simplificado 1 edição(ões) bilingue(s)
ZHT 蜘蛛神后羅絲
ZHS 蜘蛛神后罗丝

Nomes chineses e variantes linguísticas

A mesma carta Magic pode ter um nome ou texto impresso diferente nas edições em chinês tradicional e simplificado. As versões abaixo preservam o nome e o texto tal como aparecem em cada carta física.

Chinês tradicional

蜘蛛神后羅絲

Chinês simplificado

蜘蛛神后罗丝

Histórico de nomes em chinês tradicional

  1. 蜘蛛神后羅絲 Adventures in the Forgotten Realms (AFR)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 2 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Histórico do nome em chinês simplificado

  1. 蜘蛛神后罗丝 Adventures in the Forgotten Realms (AFR)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 2 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Chinês tradicional vs simplificado

Compare as impressões chinesas correspondentes por edição e número de colecionador. As células vazias indicam que a impressão correspondente não está atualmente registada na base de dados.

Adventures in the Forgotten Realms AFR · #112
蜘蛛神后羅絲
Texto impresso

每當一個由你操控的生物死去時，在蜘蛛神后羅絲上放置一個忠誠指示物。
0：你抽一張牌且失去1點生命。
−3：派出兩個2/1黑色，具威懾與延勢異能的蜘蛛衍生生物。
−8：你獲得具有以下異能的徽記～「每當任一對手受到由你操控之一個或數個生物的戰鬥傷害時，若該玩家本回合中失去過的生命小於8點，則其失去等同於該差距數量的生命。」

Ver impressão
蜘蛛神后罗丝
Texto impresso

每当一个由你操控的生物死去时，在蜘蛛神后罗丝上放置一个忠诚指示物。
0：你抓一张牌且失去1点生命。
−3：派出两个2/1，具威慑与延势异能的蜘蛛衍生生物。
−8：你获得具有以下异能的徽记～「每当任一对手受到由你操控之一个或数个生物的战斗伤害时，若该牌手本回合中失去过的生命小于8点，则其失去等同于该差距数量的生命。」

Ver impressão
Adventures in the Forgotten Realms AFR · #284
蜘蛛神后羅絲
Texto impresso

每當一個由你操控的生物死去時，在蜘蛛神后羅絲上放置一個忠誠指示物。
0：你抽一張牌且失去1點生命。
−3：派出兩個2/1黑色蜘蛛衍生生物，且具有威懾與延勢異能。
−8：你獲得具有以下異能的徽記～「每當任一對手受到由你操控之一個或數個生物的戰鬥傷害時，若該玩家本回合中失去過的生命小於8點，則其失去等同於該差距數量的生命。」

Ver impressão
蜘蛛神后罗丝
Texto impresso

每当一个由你操控的生物死去时，在蜘蛛神后罗丝上放置一个忠诚指示物。
0：你抓一张牌且失去1点生命。
−3：派出两个2/1黑色蜘蛛衍生生物，且具有威慑与延势异能。
−8：你获得具有以下异能的徽记～「每当任一对手受到由你操控之一个或数个生物的战斗伤害时，若该牌手本回合中失去过的生命小于8点，则其失去等同于该差距数量的生命。」

Ver impressão

Cronologia das edições em chinês

Uma vista cronológica compacta de todas as impressões em chinês tradicional e simplificado registadas para a identidade desta carta.

ZHS 蜘蛛神后罗丝 Adventures in the Forgotten Realms (AFR) #112
ZHT 蜘蛛神后羅絲 Adventures in the Forgotten Realms (AFR) #112
ZHS 蜘蛛神后罗丝 Adventures in the Forgotten Realms (AFR) #284
ZHT 蜘蛛神后羅絲 Adventures in the Forgotten Realms (AFR) #284

Edições com esta carta em chinês

Adventures in the Forgotten Realms AFR ZHT ZHS 4 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição →

Todas as impressões em chinês

Chinês simplificado

蜘蛛神后罗丝

Lolth, Spider Queen

Número de colecionador
112
Raridade
Mythic
Artista
Tyler Jacobson
Lançamento

Chinês tradicional

蜘蛛神后羅絲

Lolth, Spider Queen

Número de colecionador
112
Raridade
Mythic
Artista
Tyler Jacobson
Lançamento

Chinês simplificado

蜘蛛神后罗丝

Lolth, Spider Queen

Número de colecionador
284
Raridade
Mythic
Artista
Jesper Ejsing
Lançamento

Chinês tradicional

蜘蛛神后羅絲

Lolth, Spider Queen

Número de colecionador
284
Raridade
Mythic
Artista
Jesper Ejsing
Lançamento

Outras cartas com este nome chinês ou com os mesmos caracteres

As correspondências exatas dos nomes impressos são apresentadas primeiro, seguidas de outras identidades de cartas chinesas que partilham caracteres com os nomes chineses registados desta carta.

Caráter partilhado: 丝 Silklash Spider 絲鞭蜘蛛 Caráter partilhado: 丝 Spidersilk Net 蛛絲網 Caráter partilhado: 神 Mirran Mettle 秘羅精神 Caráter partilhado: 神 Hammer of Purphoros 普羅烽斯的神錘 Caráter partilhado: 神 Purphoros, God of the Forge 熔锻神普罗烽斯 Caráter partilhado: 神 Kruphix, God of Horizons 天際神克羅芬斯 Caráter partilhado: 神 Rhonas the Indomitable 無畏神羅納斯 Caráter partilhado: 丝 Lathliss, Dragon Queen 龙后拉黎丝 Caráter partilhado: 神 God-Eternal Rhonas 永生煞神羅納斯 Caráter partilhado: 丝 Twin-Silk Spider 雙胞絲蛛 Caráter partilhado: 丝 Vantress Paladin 凡翠絲神聖武士 Caráter partilhado: 丝 Klothys, God of Destiny 命運神克洛緹絲

Mais cartas em chinês desta coleção

Arborea Pegasus 奧林界飛馬 Blink Dog 闪现犬 The Book of Exalted Deeds 聖潔之書 Celestial Unicorn 天界獨角獸 Cleric Class 職業：牧師 Cloister Gargoyle 迴廊石像鬼 Dancing Sword 舞空劍 Dawnbringer Cleric 神辉牧师