中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー

Lolth, Spider Queen — 蜘蛛神后罗丝 / 蜘蛛神后羅絲

両方の文字体系に存在します

Lolth, Spider Queen の中国語版を、1セット・4種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。

4中国語版の総印刷数
2ZHT繁体字中国語
2ZHS簡体字中国語
1セット
1両方の文字体系のセット
2021中国語版の沿革

Adventures in the Forgotten Realms · AFR

カード概要

マナコスト: {3}{B}{B}
カードタイプ: Legendary Planeswalker — Lolth
ロイヤリティ: 4
最新のレア度: 神話レア
アーティスト: Tyler Jacobson, Jesper Ejsing

オラクルテキスト

Whenever a creature you control dies, put a loyalty counter on Lolth.
0: You draw a card and you lose 1 life.
−3: Create two 2/1 black Spider creature tokens with menace and reach.
−8: You get an emblem with "Whenever an opponent is dealt combat damage by one or more creatures you control, if that player lost less than 8 life this turn, they lose life equal to the difference."

中国語版の印刷の歩み

これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。

初めて記録された中国語版印刷 Adventures in the Forgotten Realms (AFR) 2021年7月23日

繁体字中国語での初印刷 Adventures in the Forgotten Realms (AFR) 2021年7月23日

簡体字中国語での初印刷 Adventures in the Forgotten Realms (AFR) 2021年7月23日

言語対応範囲 繁体字＋簡体字中国語 1個の二言語セット

ZHT 蜘蛛神后羅絲

ZHS 蜘蛛神后罗丝

中国語名と言語バリエーション

同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。

繁体字中国語

蜘蛛神后羅絲

簡体字中国語

蜘蛛神后罗丝

繁体字中国語名の変遷

蜘蛛神后羅絲 Adventures in the Forgotten Realms (AFR) 2021

異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版2個

簡体字中国語名の変遷

蜘蛛神后罗丝 Adventures in the Forgotten Realms (AFR) 2021

異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版2個

繁体字中国語と簡体字中国語の比較

セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。

Adventures in the Forgotten Realms AFR · #112 2021

蜘蛛神后羅絲

印刷されたテキスト

每當一個由你操控的生物死去時，在蜘蛛神后羅絲上放置一個忠誠指示物。
0：你抽一張牌且失去1點生命。
−3：派出兩個2/1黑色，具威懾與延勢異能的蜘蛛衍生生物。
−8：你獲得具有以下異能的徽記～「每當任一對手受到由你操控之一個或數個生物的戰鬥傷害時，若該玩家本回合中失去過的生命小於8點，則其失去等同於該差距數量的生命。」

印刷版を表示

蜘蛛神后罗丝

印刷されたテキスト

每当一个由你操控的生物死去时，在蜘蛛神后罗丝上放置一个忠诚指示物。
0：你抓一张牌且失去1点生命。
−3：派出两个2/1，具威慑与延势异能的蜘蛛衍生生物。
−8：你获得具有以下异能的徽记～「每当任一对手受到由你操控之一个或数个生物的战斗伤害时，若该牌手本回合中失去过的生命小于8点，则其失去等同于该差距数量的生命。」

印刷版を表示

Adventures in the Forgotten Realms AFR · #284 2021

蜘蛛神后羅絲

印刷されたテキスト

每當一個由你操控的生物死去時，在蜘蛛神后羅絲上放置一個忠誠指示物。
0：你抽一張牌且失去1點生命。
−3：派出兩個2/1黑色蜘蛛衍生生物，且具有威懾與延勢異能。
−8：你獲得具有以下異能的徽記～「每當任一對手受到由你操控之一個或數個生物的戰鬥傷害時，若該玩家本回合中失去過的生命小於8點，則其失去等同於該差距數量的生命。」

印刷版を表示

蜘蛛神后罗丝

印刷されたテキスト

每当一个由你操控的生物死去时，在蜘蛛神后罗丝上放置一个忠诚指示物。
0：你抓一张牌且失去1点生命。
−3：派出两个2/1黑色蜘蛛衍生生物，且具有威慑与延势异能。
−8：你获得具有以下异能的徽记～「每当任一对手受到由你操控之一个或数个生物的战斗伤害时，若该牌手本回合中失去过的生命小于8点，则其失去等同于该差距数量的生命。」

印刷版を表示