Explorador da identidade das cartas chinesas

In Bolas's Clutches — 受制波拉斯

Existe em ambos os sistemas de escrita

Explore In Bolas's Clutches em chinês através de 2 impressões de 1 coleções, com versões em chinês tradicional e simplificado, texto da carta, ilustrações e detalhes de lançamento.

  • 2Total de impressões em chinês
  • 1ZHTChinês tradicional
  • 1ZHSChinês simplificado
  • 1Coleções
  • 1Edições nos dois sistemas de escrita
  • 2018Histórico em chinês
Dominaria · DOM

Visão geral da carta

Custo de mana
{4}{U}{U}
Tipo de carta
Legendary Enchantment — Aura
Última raridade
Incomum

Texto do Oracle

Enchant permanent
You control enchanted permanent.
Enchanted permanent is legendary.

Marcos da impressão chinesa

Estes marcos são calculados a partir das impressões chinesas atualmente registadas na base de dados do CTG.

Primeira impressão chinesa registada Dominaria (DOM)
Primeira impressão em chinês tradicional Dominaria (DOM)
Primeira impressão em chinês simplificado Dominaria (DOM)
Cobertura linguística Chinês tradicional + simplificado 1 edição(ões) bilingue(s)
ZHT 受制波拉斯
ZHS 受制波拉斯

Nomes chineses e variantes linguísticas

A mesma carta Magic pode ter um nome ou texto impresso diferente nas edições em chinês tradicional e simplificado. As versões abaixo preservam o nome e o texto tal como aparecem em cada carta física.

Chinês tradicional

受制波拉斯

Chinês simplificado

受制波拉斯

Histórico de nomes em chinês tradicional

  1. 受制波拉斯 Dominaria (DOM)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 1 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Histórico do nome em chinês simplificado

  1. 受制波拉斯 Dominaria (DOM)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 1 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Chinês tradicional vs simplificado

Compare as impressões chinesas correspondentes por edição e número de colecionador. As células vazias indicam que a impressão correspondente não está atualmente registada na base de dados.

Dominaria DOM · #54
受制波拉斯
Texto impresso

結附於永久物
你操控所結附的永久物。
所結附的永久物是傳奇。

Ver impressão
受制波拉斯
Texto impresso

结附于永久物
你操控所结附的永久物。
所结附的永久物是传奇。

Ver impressão

Cronologia das edições em chinês

Uma vista cronológica compacta de todas as impressões em chinês tradicional e simplificado registadas para a identidade desta carta.

ZHS 受制波拉斯 Dominaria (DOM) #54
ZHT 受制波拉斯 Dominaria (DOM) #54

Edições com esta carta em chinês

Dominaria DOM ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição →

Todas as impressões em chinês

Chinês simplificado

受制波拉斯

In Bolas's Clutches

Número de colecionador
54
Raridade
Uncommon
Lançamento

Chinês tradicional

受制波拉斯

In Bolas's Clutches

Número de colecionador
54
Raridade
Uncommon
Lançamento

Outras cartas com este nome chinês ou com os mesmos caracteres

As correspondências exatas dos nomes impressos são apresentadas primeiro, seguidas de outras identidades de cartas chinesas que partilham caracteres com os nomes chineses registados desta carta.

Caráter partilhado: 拉 Razia, Boros Archangel 波洛斯大天使拉基雅 Caráter partilhado: 拉 Nicol Bolas 尼可波拉斯 Caráter partilhado: 拉 Nicol Bolas, Planeswalker 鹏洛客尼可波拉斯 Caráter partilhado: 拉 Slave of Bolas 屈从波拉斯 Caráter partilhado: 拉 Tezzeret, Agent of Bolas 波拉斯特務泰茲瑞 Caráter partilhado: 拉 Augur of Bolas 波拉斯卜算師 Caráter partilhado: 拉 Disciple of Bolas 波拉斯信徒 Caráter partilhado: 拉 Nicol Bolas, God-Pharaoh 法老神尼可波拉斯 Caráter partilhado: 拉 Nicol Bolas, the Deceiver 欺瞞神龍尼可波拉斯 Caráter partilhado: 拉 Visage of Bolas 波拉斯尊容 Caráter partilhado: 拉 Nicol Bolas, the Ravager // Nicol Bolas, the Arisen 烈龙尼可波拉斯 // 飞升尼可波拉斯 Caráter partilhado: 拉 Bolas's Citadel 波拉斯尊殿

Mais cartas em chinês desta coleção

Karn, Scion of Urza 克撒傳人卡恩 Adamant Will 堅定意志 Aven Sentry 艾文哨兵 Baird, Steward of Argive 阿基夫監管人貝爾德 Benalish Honor Guard 賓納里亞儀隊兵 Benalish Marshal 賓納里亞元帥 Blessed Light 受福明光 Board the Weatherlight 重登晴空號