Explorador da identidade das cartas chinesas

Disentomb — 扰坟 / 擾墳

Existe em ambos os sistemas de escrita

Explore Disentomb em chinês através de 9 impressões de 5 coleções, com versões em chinês tradicional e simplificado, texto da carta, ilustrações e detalhes de lançamento.

  • 9Total de impressões em chinês
  • 4ZHTChinês tradicional
  • 5ZHSChinês simplificado
  • 5Coleções
  • 4Edições nos dois sistemas de escrita
  • 2009–2019Histórico em chinês
Core Set 2020 · M20

Visão geral da carta

Custo de mana
{B}
Tipo de carta
Sorcery
Última raridade
Comum

Texto do Oracle

Return target creature card from your graveyard to your hand.

Marcos da impressão chinesa

Estes marcos são calculados a partir das impressões chinesas atualmente registadas na base de dados do CTG.

Primeira impressão chinesa registada Magic 2010 (M10)
Primeira impressão em chinês tradicional Magic 2011 (M11)
Primeira impressão em chinês simplificado Magic 2010 (M10)
Cobertura linguística Chinês tradicional + simplificado 4 edição(ões) bilingue(s)
ZHT 擾墳
ZHS 扰坟

Nomes chineses e variantes linguísticas

A mesma carta Magic pode ter um nome ou texto impresso diferente nas edições em chinês tradicional e simplificado. As versões abaixo preservam o nome e o texto tal como aparecem em cada carta física.

Chinês tradicional

擾墳

Chinês simplificado

扰坟

Histórico de nomes em chinês tradicional

  1. 擾墳 Magic 2011 (M11)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 1 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Histórico do nome em chinês simplificado

  1. 扰坟 Magic 2010 (M10)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 1 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Chinês tradicional vs simplificado

Compare as impressões chinesas correspondentes por edição e número de colecionador. As células vazias indicam que a impressão correspondente não está atualmente registada na base de dados.

Magic 2010 M10 · #92
Não registado
扰坟 法术
Texto impresso

将目标生物牌从你的坟墓场移回你手上。

Ver impressão
Magic 2011 M11 · #94
擾墳
Texto impresso

將目標生物牌從你的墳墓場移回你手上。

Ver impressão
扰坟 法术
Texto impresso

将目标生物牌从你的坟墓场移回你手上。

Ver impressão
Magic 2012 M12 · #93
擾墳
Texto impresso

將目標生物牌從你的墳墓場移回你手上。

Ver impressão
扰坟
Texto impresso

将目标生物牌从你的坟墓场移回你手上。

Ver impressão
Magic 2013 M13 · #89
擾墳
Texto impresso

將目標生物牌從你的墳墓場移回你手上。

Ver impressão
扰坟
Texto impresso

将目标生物牌从你的坟墓场移回你手上。

Ver impressão
Core Set 2020 M20 · #322
擾墳
Texto impresso

將目標生物牌從你的墳墓場移回你手上。

Ver impressão
扰坟
Texto impresso

将目标生物牌从你的坟墓场移回你手上。

Ver impressão

Cronologia das edições em chinês

Uma vista cronológica compacta de todas as impressões em chinês tradicional e simplificado registadas para a identidade desta carta.

ZHS 扰坟 Magic 2010 (M10) #92
ZHS 扰坟 Magic 2011 (M11) #94
ZHT 擾墳 Magic 2011 (M11) #94
ZHS 扰坟 Magic 2012 (M12) #93
ZHT 擾墳 Magic 2012 (M12) #93
ZHS 扰坟 Magic 2013 (M13) #89
ZHT 擾墳 Magic 2013 (M13) #89
ZHS 扰坟 Core Set 2020 (M20) #322
ZHT 擾墳 Core Set 2020 (M20) #322

Edições com esta carta em chinês

Magic 2010 M10 ZHS 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Magic 2011 M11 ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Magic 2012 M12 ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Magic 2013 M13 ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Core Set 2020 M20 ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição →

Todas as impressões em chinês

Chinês simplificado

扰坟

Disentomb

Número de colecionador
322
Raridade
Common
Lançamento

Chinês tradicional

擾墳

Disentomb

Número de colecionador
322
Raridade
Common
Lançamento

Chinês simplificado

扰坟

Disentomb

Número de colecionador
89
Raridade
Common
Lançamento

Chinês tradicional

擾墳

Disentomb

Número de colecionador
89
Raridade
Common
Lançamento

Chinês simplificado

扰坟

Disentomb

Número de colecionador
93
Raridade
Common
Lançamento

Chinês tradicional

擾墳

Disentomb

Número de colecionador
93
Raridade
Common
Lançamento

Chinês simplificado

扰坟

Disentomb

Número de colecionador
94
Raridade
Common
Lançamento

法术

Chinês tradicional

擾墳

Disentomb

Número de colecionador
94
Raridade
Common
Lançamento

Chinês simplificado

扰坟

Disentomb

Número de colecionador
92
Raridade
Common
Lançamento

法术

Outras cartas com este nome chinês ou com os mesmos caracteres

As correspondências exatas dos nomes impressos são apresentadas primeiro, seguidas de outras identidades de cartas chinesas que partilham caracteres com os nomes chineses registados desta carta.

Caráter partilhado: 扰 Zombie Infestation 灵俑侵扰 Caráter partilhado: 坟 Gravespawn Sovereign 孳墳君主 Caráter partilhado: 坟 Rise from the Grave 墳場復生 Caráter partilhado: 扰 Fleeting Distraction 飞掠扰神 Caráter partilhado: 扰 Fulgent Distraction 眩光擾神 Caráter partilhado: 扰 Trigon of Infestation 侵擾三角 Caráter partilhado: 坟 Grave Bramble 墳場竹 Caráter partilhado: 坟 Graveyard Shovel 墳墓場土鏟 Caráter partilhado: 坟 Unburial Rites 掀墳儀式 Caráter partilhado: 坟 Grafdigger's Cage 挖墳人囚籠 Caráter partilhado: 坟 Gravepurge 淨空墳地 Caráter partilhado: 坟 Gravetiller Wurm 翻墳亞龍

Mais cartas em chinês desta coleção

Aerial Assault 空中突襲 Ajani, Strength of the Pride 獅群之力阿耶尼 Ancestral Blade 祖傳寶刃 Angel of Vitality 活力天使 Angelic Gift 天使赋礼 Apostle of Purifying Light 淨光宗徒 Battalion Foot Soldier 步兵大隊 Bishop of Wings 聖翼主教