Explorador da identidade das cartas chinesas

Battle-Rattle Shaman — 战响祭师 / 戰響祭師

Existe em ambos os sistemas de escrita

Explore Battle-Rattle Shaman em chinês através de 7 impressões de 6 coleções, com versões em chinês tradicional e simplificado, texto da carta, ilustrações e detalhes de lançamento.

  • 7Total de impressões em chinês
  • 1ZHTChinês tradicional
  • 6ZHSChinês simplificado
  • 6Coleções
  • 1Edições nos dois sistemas de escrita
  • 2010–2020Histórico em chinês
Double Masters · 2XM

Visão geral da carta

Custo de mana
{3}{R}
Tipo de carta
Creature — Goblin Shaman
Poder / resistência
2 / 2
Última raridade
Comum
Artistas
Warren Mahy

Texto do Oracle

At the beginning of combat on your turn, you may have target creature get +2/+0 until end of turn.

Marcos da impressão chinesa

Estes marcos são calculados a partir das impressões chinesas atualmente registadas na base de dados do CTG.

Primeira impressão chinesa registada Rise of the Eldrazi (ROE)
Primeira impressão em chinês tradicional Core Set 2021 (M21)
Primeira impressão em chinês simplificado Rise of the Eldrazi (ROE)
Cobertura linguística Chinês tradicional + simplificado 1 edição(ões) bilingue(s)
ZHT 戰響祭師
ZHS 战响祭师

Nomes chineses e variantes linguísticas

A mesma carta Magic pode ter um nome ou texto impresso diferente nas edições em chinês tradicional e simplificado. As versões abaixo preservam o nome e o texto tal como aparecem em cada carta física.

Chinês tradicional

戰響祭師

Chinês simplificado

战响祭师

Histórico de nomes em chinês tradicional

  1. 戰響祭師 Core Set 2021 (M21)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 1 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Histórico do nome em chinês simplificado

  1. 战响祭师 Rise of the Eldrazi (ROE)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 1 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Chinês tradicional vs simplificado

Compare as impressões chinesas correspondentes por edição e número de colecionador. As células vazias indicam que a impressão correspondente não está atualmente registada na base de dados.

Rise of the Eldrazi ROE · #136
Não registado
战响祭师 生物～鬼怪／祭师
Texto impresso

在你回合的战斗开始时，你可以使目标生物得+2/+0直到回合结束。

Ver impressão
Modern Masters 2017 MM3 · #89
Não registado
战响祭师
Texto impresso

在你回合的战斗开始时，你可以使目标生物得+2/+0直到回合结束。

Ver impressão
Iconic Masters IMA · #117
Não registado
战响祭师
Texto impresso

在你回合的战斗开始时，你可以使目标生物得+2/+0直到回合结束。

Ver impressão
Battlebond BBD · #166
Não registado
战响祭师
Texto impresso

在你回合的战斗开始时，你可以使目标生物得+2/+0直到回合结束。

Ver impressão
Core Set 2021 M21 · #130
戰響祭師
Texto impresso

在你回合的戰鬥開始時，你可以使目標生物得+2/+0直到回合結束。

Ver impressão
战响祭师
Texto impresso

在你回合的战斗开始时，你可以使目标生物得+2/+0直到回合结束。

Ver impressão
Double Masters 2XM · #116
Não registado
战响祭师
Texto impresso

在你回合的战斗开始时，你可以使目标生物得+2/+0直到回合结束。

Ver impressão

Cronologia das edições em chinês

Uma vista cronológica compacta de todas as impressões em chinês tradicional e simplificado registadas para a identidade desta carta.

ZHS 战响祭师 Rise of the Eldrazi (ROE) #136
ZHS 战响祭师 Modern Masters 2017 (MM3) #89
ZHS 战响祭师 Iconic Masters (IMA) #117
ZHS 战响祭师 Battlebond (BBD) #166
ZHS 战响祭师 Core Set 2021 (M21) #130
ZHT 戰響祭師 Core Set 2021 (M21) #130
ZHS 战响祭师 Double Masters (2XM) #116

Edições com esta carta em chinês

Rise of the Eldrazi ROE ZHS 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Modern Masters 2017 MM3 ZHS 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Iconic Masters IMA ZHS 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Battlebond BBD ZHS 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Core Set 2021 M21 ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Double Masters 2XM ZHS 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição →

Todas as impressões em chinês

Chinês simplificado

战响祭师

Battle-Rattle Shaman

Número de colecionador
116
Raridade
Common
Artista
Warren Mahy
Lançamento

Chinês simplificado

战响祭师

Battle-Rattle Shaman

Número de colecionador
130
Raridade
Uncommon
Artista
Warren Mahy
Lançamento

Chinês tradicional

戰響祭師

Battle-Rattle Shaman

Número de colecionador
130
Raridade
Uncommon
Artista
Warren Mahy
Lançamento

Chinês simplificado

战响祭师

Battle-Rattle Shaman

Número de colecionador
166
Raridade
Uncommon
Lançamento

Chinês simplificado

战响祭师

Battle-Rattle Shaman

Número de colecionador
117
Raridade
Common
Lançamento

Chinês simplificado

战响祭师

Battle-Rattle Shaman

Número de colecionador
89
Raridade
Common
Lançamento

Chinês simplificado

战响祭师

Battle-Rattle Shaman

Número de colecionador
136
Raridade
Common
Lançamento

生物～鬼怪／祭师

Outras cartas com este nome chinês ou com os mesmos caracteres

As correspondências exatas dos nomes impressos são apresentadas primeiro, seguidas de outras identidades de cartas chinesas que partilham caracteres com os nomes chineses registados desta carta.

Caráter partilhado: 师 Temur War Shaman 铁木尔战祭师 Caráter partilhado: 师 Boros Battleshaper 波洛斯戰塑師 Caráter partilhado: 师 Warchanter of Mogis 墨癸斯的戰頌師 Caráter partilhado: 师 Battlefield Thaumaturge 戰場奇術師 Caráter partilhado: 师 Mardu Warshrieker 瑪爾都戰嚎師 Caráter partilhado: 师 Battlemage's Bracers 戰巫師護臂 Caráter partilhado: 师 Combat Calligrapher 戰鬥弄墨師 Caráter partilhado: 师 Oggyar Battle-Seer 歐格牙戰鬥預言師 Caráter partilhado: 响 Clattering Augur 碎響卜算師 Caráter partilhado: 师 Duelcraft Trainer 戰藝訓練師 Caráter partilhado: 师 Dragonspeaker Shaman 龙语祭师 Caráter partilhado: 师 Loaming Shaman 填土祭師

Mais cartas em chinês desta coleção

Karn Liberated 重获自由的卡恩 Alabaster Mage 洁白法师 Ancestral Blade 祖传宝刃 Angel of the Dawn 黎明天使 Archangel of Thune 图恩大天使 Auriok Salvagers 欧瑞克修护士 Austere Command 严峻指命 Avacyn, Angel of Hope 希望天使艾维欣