Explorador da identidade das cartas chinesas

Alley Evasion — 暗巷匿踪 / 暗巷匿蹤

Explore Alley Evasion em chinês através de 2 impressões de 1 coleções, com versões em chinês tradicional e simplificado, texto da carta, ilustrações e detalhes de lançamento.

  • 2Impressões em chinês
  • 1Chinês tradicional
  • 1Chinês simplificado
  • 1Coleções
  • 1Edições nos dois sistemas de escrita
  • 2017História da impressão chinesa
Aether Revolt · AER

Visão geral da carta

Custo de mana
{W}
Tipo de carta
Instant
Última raridade
Common

Texto do Oracle

Choose one —
• Target creature you control gets +1/+2 until end of turn.
• Return target creature you control to its owner's hand.

Marcos da impressão chinesa

Estes marcos são calculados a partir das impressões chinesas atualmente registadas na base de dados do CTG.

Primeira impressão chinesa registada Aether Revolt (AER)
Primeira impressão em chinês tradicional Aether Revolt (AER)
Primeira impressão em chinês simplificado Aether Revolt (AER)
Cobertura linguística Chinês tradicional + simplificado 1 edição(ões) bilingue(s)

Nomes chineses e variantes linguísticas

A mesma carta Magic pode ter um nome ou texto impresso diferente nas edições em chinês tradicional e simplificado. As versões abaixo preservam o nome e o texto tal como aparecem em cada carta física.

Chinês tradicional

暗巷匿蹤

Chinês simplificado

暗巷匿踪

Histórico de nomes em chinês tradicional

  1. 暗巷匿蹤 Aether Revolt (AER)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 1 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Histórico do nome em chinês simplificado

  1. 暗巷匿踪 Aether Revolt (AER)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 1 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Chinês tradicional vs simplificado

Compare as impressões chinesas correspondentes por edição e número de colecionador. As células vazias indicam que a impressão correspondente não está atualmente registada na base de dados.

Aether Revolt AER · #6
暗巷匿蹤
Texto impresso

選擇一項～
•目標由你操控的生物得+1/+2直到回合結束。
• 將目標由你操控的生物移回其擁有者手上。

Ver impressão
暗巷匿踪
Texto impresso

选择一项～
• 目标由你操控的生物得+1/+2直到回合结束。
• 将目标由你操控的生物移回其拥有者手上。

Ver impressão

Cronologia das edições em chinês

Uma visão cronológica de todas as impressões em chinês tradicional e simplificado registadas para a identidade desta carta.

  1. ZHS 暗巷匿踪

    Aether Revolt (AER) · #6 · Chinês simplificado

    20 de Janeiro, 2017

  2. ZHT 暗巷匿蹤

    Aether Revolt (AER) · #6 · Chinês tradicional

    20 de Janeiro, 2017

Edições com esta carta em chinês

Aether Revolt AER ZHT ZHS 2 impressão(ões)

Todas as impressões em chinês

Chinês simplificado

暗巷匿踪

Alley Evasion

Número de colecionador
6
Raridade
Common
Lançamento

Chinês tradicional

暗巷匿蹤

Alley Evasion

Número de colecionador
6
Raridade
Common
Lançamento

Mais cartas em chinês desta coleção

Aerial Modification 翔空改裝 Aeronaut Admiral 空行统帅 Aether Inspector 乙太檢察官 Aethergeode Miner 乙太岩礦工 Airdrop Aeronauts 運補空行師 Audacious Infiltrator 大膽滲透者 Bastion Enforcer 骁勇堡执法者 Call for Unity 團結呼聲