中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー

Alley Evasion — 暗巷匿踪 / 暗巷匿蹤

Alley Evasion の中国語版を、1セット・2種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。

  • 2中国語版
  • 1繁体字中国語
  • 1簡体字中国語
  • 1セット
  • 1両方の文字体系のセット
  • 2017中国語版印刷史
Aether Revolt · AER

カード概要

マナコスト
{W}
カードタイプ
Instant
最新のレア度
Common

オラクルテキスト

Choose one —
• Target creature you control gets +1/+2 until end of turn.
• Return target creature you control to its owner's hand.

中国語版の印刷の歩み

これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。

初めて記録された中国語版印刷 Aether Revolt (AER)
繁体字中国語での初印刷 Aether Revolt (AER)
簡体字中国語での初印刷 Aether Revolt (AER)
言語対応範囲 繁体字＋簡体字中国語 1個の二言語セット

中国語名と言語バリエーション

同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。

繁体字中国語

暗巷匿蹤

簡体字中国語

暗巷匿踪

繁体字中国語名の変遷

  1. 暗巷匿蹤 Aether Revolt (AER)

異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個

簡体字中国語名の変遷

  1. 暗巷匿踪 Aether Revolt (AER)

異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個

繁体字中国語と簡体字中国語の比較

セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。

Aether Revolt AER · #6
暗巷匿蹤
印刷されたテキスト

選擇一項～
•目標由你操控的生物得+1/+2直到回合結束。
• 將目標由你操控的生物移回其擁有者手上。

印刷版を表示
暗巷匿踪
印刷されたテキスト

选择一项～
• 目标由你操控的生物得+1/+2直到回合结束。
• 将目标由你操控的生物移回其拥有者手上。

印刷版を表示

中国語版の印刷年表

このカードの同一カードとして記録されている、繁体字中国語版および簡体字中国語版のすべての印刷物を時系列で表示します。

  1. ZHS 暗巷匿踪

    Aether Revolt (AER) · #6 · 簡体字中国語

    2017年1月20日

  2. ZHT 暗巷匿蹤

    Aether Revolt (AER) · #6 · 繁体字中国語

    2017年1月20日

このカードを中国語で収録しているセット

Aether Revolt AER ZHT ZHS 2件の印刷

すべての中国語版

簡体字中国語

暗巷匿踪

Alley Evasion

コレクター番号
6
希少性
Common
発売日

繁体字中国語

暗巷匿蹤

Alley Evasion

コレクター番号
6
希少性
Common
発売日

このセットの他の中国語版カード

Aerial Modification 翔空改裝 Aeronaut Admiral 空行统帅 Aether Inspector 乙太檢察官 Aethergeode Miner 乙太岩礦工 Airdrop Aeronauts 運補空行師 Audacious Infiltrator 大膽滲透者 Bastion Enforcer 骁勇堡执法者 Call for Unity 團結呼聲