Chinese Card Identity Explorer

Alley Evasion — 暗巷匿踪 / 暗巷匿蹤

Explore Alley Evasion in Chinese across 2 printings and 1 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

  • 2Chinese printings
  • 1Traditional Chinese
  • 1Simplified Chinese
  • 1Sets
  • 1Sets in both scripts
  • 2017Chinese printing history
Aether Revolt · AER

Card overview

Mana cost
{W}
Card type
Instant
Latest rarity
Common

Oracle text

Choose one —
• Target creature you control gets +1/+2 until end of turn.
• Return target creature you control to its owner's hand.

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Aether Revolt (AER)
First Traditional Chinese printing Aether Revolt (AER)
First Simplified Chinese printing Aether Revolt (AER)
Language coverage Traditional + Simplified Chinese 1 bilingual set(s)

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

暗巷匿蹤

Simplified Chinese

暗巷匿踪

Traditional Chinese name history

  1. 暗巷匿蹤 Aether Revolt (AER)

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Simplified Chinese name history

  1. 暗巷匿踪 Aether Revolt (AER)

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Aether Revolt AER · #6
暗巷匿蹤
Printed text

選擇一項～
•目標由你操控的生物得+1/+2直到回合結束。
• 將目標由你操控的生物移回其擁有者手上。

View printing
暗巷匿踪
Printed text

选择一项～
• 目标由你操控的生物得+1/+2直到回合结束。
• 将目标由你操控的生物移回其拥有者手上。

View printing

Chinese printing timeline

A chronological view of every Traditional and Simplified Chinese printing recorded for this card identity.

  1. ZHS 暗巷匿踪

    Aether Revolt (AER) · #6 · Simplified Chinese

    January 20, 2017

  2. ZHT 暗巷匿蹤

    Aether Revolt (AER) · #6 · Traditional Chinese

    January 20, 2017

Sets featuring this card in Chinese

Aether Revolt AER ZHT ZHS 2 printing(s)

All Chinese printings

Simplified Chinese

暗巷匿踪

Alley Evasion

Collector number
6
Rarity
Common
Released

Traditional Chinese

暗巷匿蹤

Alley Evasion

Collector number
6
Rarity
Common
Released

More Chinese cards from this set

Aerial Modification 翔空改裝 Aeronaut Admiral 空行统帅 Aether Inspector 乙太檢察官 Aethergeode Miner 乙太岩礦工 Airdrop Aeronauts 運補空行師 Audacious Infiltrator 大膽滲透者 Bastion Enforcer 骁勇堡执法者 Call for Unity 團結呼聲