Explorador da identidade das cartas chinesas

Ajani Unyielding — 刚毅阿耶尼 / 剛毅阿耶尼

Existe em ambos os sistemas de escrita

Explore Ajani Unyielding em chinês através de 4 impressões de 2 coleções, com versões em chinês tradicional e simplificado, texto da carta, ilustrações e detalhes de lançamento.

  • 4Total de impressões em chinês
  • 2ZHTChinês tradicional
  • 2ZHSChinês simplificado
  • 2Coleções
  • 2Edições nos dois sistemas de escrita
  • 2017–2022Histórico em chinês
New Capenna Commander · NCC

Visão geral da carta

Custo de mana
{4}{G}{W}
Tipo de carta
Legendary Planeswalker — Ajani
Última raridade
Mítica

Texto do Oracle

+2: Reveal the top three cards of your library. Put all nonland permanent cards revealed this way into your hand and the rest on the bottom of your library in any order.
−2: Exile target creature. Its controller gains life equal to its power.
−9: Put five +1/+1 counters on each creature you control and five loyalty counters on each other planeswalker you control.

Marcos da impressão chinesa

Estes marcos são calculados a partir das impressões chinesas atualmente registadas na base de dados do CTG.

Primeira impressão chinesa registada Aether Revolt (AER)
Primeira impressão em chinês tradicional Aether Revolt (AER)
Primeira impressão em chinês simplificado Aether Revolt (AER)
Cobertura linguística Chinês tradicional + simplificado 2 edição(ões) bilingue(s)
ZHT 剛毅阿耶尼
ZHS 刚毅阿耶尼

Nomes chineses e variantes linguísticas

A mesma carta Magic pode ter um nome ou texto impresso diferente nas edições em chinês tradicional e simplificado. As versões abaixo preservam o nome e o texto tal como aparecem em cada carta física.

Chinês tradicional

剛毅阿耶尼

Chinês simplificado

刚毅阿耶尼

Histórico de nomes em chinês tradicional

  1. 剛毅阿耶尼 Aether Revolt (AER)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 2 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Histórico do nome em chinês simplificado

  1. 刚毅阿耶尼 Aether Revolt (AER)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 2 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Chinês tradicional vs simplificado

Compare as impressões chinesas correspondentes por edição e número de colecionador. As células vazias indicam que a impressão correspondente não está atualmente registada na base de dados.

Aether Revolt AER · #127
剛毅阿耶尼
Texto impresso

+2：展示你牌庫頂的三張牌。將以此法展示的所有非地永久物牌置於你手上，其餘則以任意順序置於你的牌庫底。
−2：放逐目標生物。其操控者獲得等同於其力量的生命。
-9：在每個由你操控的生物上各放置五個+1/+1指示物，並在每個由你操控的其他鵬洛客上各放置五個忠誠指示物。

Ver impressão
刚毅阿耶尼
Texto impresso

+2：展示你牌库顶的三张牌。将以此法展示的所有非地永久物牌置于你手上，其余则以任意顺序置于你的牌库底。
−2：放逐目标生物。其操控者获得等同于其力量的生命。
−9：在每个由你操控的生物上各放置五个+1/+1指示物，并在每个由你操控的其他鹏洛客上各放置五个忠诚指示物。

Ver impressão
New Capenna Commander NCC · #324
剛毅阿耶尼
Texto impresso

+2：展示你牌庫頂的三張牌。將所有以此法展示的非地永久物牌置於你手上，其餘則以任意順序置於你的牌庫底。
−2：放逐目標生物。其操控者獲得等同於其力量的生命。
−9：在每個由你操控的生物上各放置五個+1/+1指示物，並在每個由你操控的其他鵬洛客上各放置五個忠誠指示物。

Ver impressão
刚毅阿耶尼
Texto impresso

+2：展示你牌库顶的三张牌。将所有以此法展示的非地永久物牌置于你手上，其余则以任意顺序置于你的牌库底。
−2：放逐目标生物。其操控者获得等同于其力量的生命。
−9：在每个由你操控的生物上各放置五个+1/+1指示物，并在每个由你操控的其他鹏洛客上各放置五个忠诚指示物。

Ver impressão

Cronologia das edições em chinês

Uma vista cronológica compacta de todas as impressões em chinês tradicional e simplificado registadas para a identidade desta carta.

ZHS 刚毅阿耶尼 Aether Revolt (AER) #127
ZHT 剛毅阿耶尼 Aether Revolt (AER) #127
ZHS 刚毅阿耶尼 New Capenna Commander (NCC) #324
ZHT 剛毅阿耶尼 New Capenna Commander (NCC) #324

Edições com esta carta em chinês

Aether Revolt AER ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → New Capenna Commander NCC ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição →

Todas as impressões em chinês

Chinês simplificado

刚毅阿耶尼

Ajani Unyielding

Número de colecionador
324
Raridade
Mythic
Lançamento

Chinês tradicional

剛毅阿耶尼

Ajani Unyielding

Número de colecionador
324
Raridade
Mythic
Lançamento

Chinês simplificado

刚毅阿耶尼

Ajani Unyielding

Número de colecionador
127
Raridade
Mythic
Lançamento

Chinês tradicional

剛毅阿耶尼

Ajani Unyielding

Número de colecionador
127
Raridade
Mythic
Lançamento

Outras cartas com este nome chinês ou com os mesmos caracteres

As correspondências exatas dos nomes impressos são apresentadas primeiro, seguidas de outras identidades de cartas chinesas que partilham caracteres com os nomes chineses registados desta carta.

Caráter partilhado: 尼 Ajani Goldmane 金鬃阿耶尼 Caráter partilhado: 尼 Ajani Vengeant 复仇阿耶尼 Caráter partilhado: 尼 Ajani's Mantra 阿耶尼的祈禱文 Caráter partilhado: 尼 Ajani's Pridemate 阿耶尼的群伴 Caráter partilhado: 尼 Ajani, Caller of the Pride 獅群喚師阿耶尼 Caráter partilhado: 尼 Ajani's Sunstriker 阿耶尼暉擊僧 Caráter partilhado: 尼 Ajani's Chosen 阿耶尼的精衛 Caráter partilhado: 尼 Ajani, Mentor of Heroes 英雄明師阿耶尼 Caráter partilhado: 尼 Ajani's Presence 阿耶尼的风采 Caráter partilhado: 尼 Ajani Steadfast 堅定的阿耶尼 Caráter partilhado: 刚 Unyielding Krumar 剛毅孑遺 Caráter partilhado: 尼 Ajani, Valiant Protector 英勇衛士阿耶尼

Mais cartas em chinês desta coleção

Anhelo, the Painter 華藝家安海洛 Henzie "Toolbox" Torre 萬金油亨齊托雷 Kamiz, Obscura Oculus 秘闻帮天眼卡蜜兹 Kitt Kanto, Mayhem Diva 破壞歌伶琪特坎托 Perrie, the Pulverizer 暴衝漢佩力 The Beamtown Bullies 钢梁镇恶棍组 Kros, Defense Contractor 承判盾商庫羅斯 Parnesse, the Subtle Brush 工筆畫匠帕涅絲