中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー

Sudden Spoiling — 瞬息腐坏 / 瞬息腐壞

両方の文字体系に存在します

Sudden Spoiling の中国語版を、3セット・4種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。

  • 4中国語版の総印刷数
  • 1ZHT繁体字中国語
  • 3ZHS簡体字中国語
  • 3セット
  • 1両方の文字体系のセット
  • 2006–2021中国語版の沿革
Time Spiral Remastered · TSR

カード概要

マナコスト
{1}{B}{B}
カードタイプ
Instant
最新のレア度
レア
アーティスト
Alan Pollack
キーワード
Split second

オラクルテキスト

Split second (As long as this spell is on the stack, players can't cast spells or activate abilities that aren't mana abilities.)
Until end of turn, creatures target player controls lose all abilities and have base power and toughness 0/2.

中国語版の印刷の歩み

これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。

初めて記録された中国語版印刷 Time Spiral (TSP)
繁体字中国語での初印刷 Time Spiral Remastered (TSR)
簡体字中国語での初印刷 Time Spiral (TSP)
言語対応範囲 繁体字＋簡体字中国語 1個の二言語セット
ZHT 瞬息腐壞
ZHS 瞬息腐坏

中国語名と言語バリエーション

同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。

繁体字中国語

瞬息腐壞

簡体字中国語

瞬息腐坏

繁体字中国語名の変遷

  1. 瞬息腐壞 Time Spiral Remastered (TSR)

異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個

簡体字中国語名の変遷

  1. 瞬息腐坏 Time Spiral (TSP)

異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版3個

繁体字中国語と簡体字中国語の比較

セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。

Time Spiral TSP · #135
未記録
瞬息腐坏 瞬间
印刷されたテキスト

转瞬（只要此咒语在堆叠上，牌手便不能使用咒语或不是法术力异能的起动式异能。）\n直到回合结束，由目标牌手操控的生物成为0/2且失去所有异能。

印刷版を表示
Commander 2014 C14 · #164
未記録
瞬息腐坏
印刷されたテキスト

转瞬（只要此咒语在堆叠上，牌手便不能施放咒语或起动不是法术力异能的异能。）
直到回合结束，由目标牌手操控的生物均失去所有异能，且基础力量与防御力为0/2。

印刷版を表示
Time Spiral Remastered TSR · #144
瞬息腐壞
印刷されたテキスト

轉瞬（只要此咒語在堆疊上，玩家便不能施放咒語或起動不是魔法力異能的異能。）
直到回合結束，由目標玩家操控的生物失去所有異能，且基礎力量與防禦力為0/2。

印刷版を表示
瞬息腐坏
印刷されたテキスト

转瞬（只要此咒语在堆叠上，牌手便不能施放咒语或起动不是法术力异能的异能。）
直到回合结束，由目标牌手操控的生物失去所有异能，且基础力量与防御力为0/2。

印刷版を表示

中国語版の印刷年表

このカード・アイデンティティについて記録された繁体字中国語版および簡体字中国語版のすべての印刷版を、時系列でコンパクトに表示します。

ZHS 瞬息腐坏 Time Spiral (TSP) #135
ZHS 瞬息腐坏 Commander 2014 (C14) #164
ZHS 瞬息腐坏 Time Spiral Remastered (TSR) #144
ZHT 瞬息腐壞 Time Spiral Remastered (TSR) #144

このカードを中国語で収録しているセット

Time Spiral TSP ZHS 1件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 → Commander 2014 C14 ZHS 1件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 → Time Spiral Remastered TSR ZHT ZHS 2件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 →

すべての中国語版

簡体字中国語

瞬息腐坏

Sudden Spoiling

コレクター番号
144
希少性
Rare
アーティスト
Alan Pollack
発売日

繁体字中国語

瞬息腐壞

Sudden Spoiling

コレクター番号
144
希少性
Rare
アーティスト
Alan Pollack
発売日

簡体字中国語

瞬息腐坏

Sudden Spoiling

コレクター番号
164
希少性
Rare
発売日

簡体字中国語

瞬息腐坏

Sudden Spoiling

コレクター番号
135
希少性
Rare
発売日

瞬间

この中国語名または文字を持つ他のカード

印刷されたカード名が完全一致するものが先に表示され、その後に、このカードに記録されている中国語名と文字を共有する他の中国語カード名が表示されます。

共通する文字：坏 Rotted Hystrix 腐壞希基獸 共通する文字：坏 Rotted Hulk 腐壞巨漢 共通する文字：坏 Demolish 毁坏 共通する文字：坏 Rotting Giant 腐坏巨人 共通する文字：坏 Tainted Field 败坏原野 共通する文字：坏 Tainted Isle 败坏岛屿 共通する文字：坏 Tainted Peak 败坏山峰 共通する文字：坏 Tainted Wood 败坏林地 共通する文字：息 Sudden Shock 瞬息電震 共通する文字：息 Cradle to Grave 浮生瞬息 共通する文字：坏 Indestructibility 不壞之身 共通する文字：坏 Tainted Strike 败坏挥击

このセットの他の中国語版カード

Amrou Scout 安羅斥候 Amrou Seekers 安羅追尋者 Angel of Salvation 救助天使 Angel's Grace 天使恩典 Aven Mindcensor 艾文核靈師 Aven Riftwatcher 艾文時縫看守 Benalish Cavalry 賓納里亞騎兵 Benalish Commander 賓納里亞指揮官