Explorador de identidad de cartas chinas

Sudden Spoiling — 瞬息腐坏 / 瞬息腐壞

Existe en ambas escrituras

Explora Sudden Spoiling en chino a través de 4 impresiones de 3 colecciones, con versiones en chino tradicional y simplificado, texto de la carta, ilustraciones y datos de lanzamiento.

  • 4Total de impresiones en chino
  • 1ZHTChino tradicional
  • 3ZHSChino simplificado
  • 3Colecciones
  • 1Ediciones en ambas escrituras
  • 2006–2021Historial en chino
Time Spiral Remastered · TSR

Resumen de la carta

Coste de maná
{1}{B}{B}
Tipo de carta
Instant
Última rareza
Rara
Artistas
Alan Pollack
Palabras clave
Split second

Texto del Oráculo

Split second (As long as this spell is on the stack, players can't cast spells or activate abilities that aren't mana abilities.)
Until end of turn, creatures target player controls lose all abilities and have base power and toughness 0/2.

Hitos de las impresiones en chino

Estos hitos se calculan a partir de las impresiones chinas registradas actualmente en la base de datos de CTG.

Primera impresión china registrada Time Spiral (TSP)
Primera impresión en chino tradicional Time Spiral Remastered (TSR)
Primera impresión en chino simplificado Time Spiral (TSP)
Cobertura lingüística Chino tradicional + simplificado 1 edición(es) bilingüe(s)
ZHT 瞬息腐壞
ZHS 瞬息腐坏

Nombres en chino y variantes lingüísticas

Una misma carta de Magic puede tener un nombre o un texto impreso diferente según la edición esté en chino tradicional o simplificado. Las versiones siguientes conservan el nombre y el texto tal como aparecen en cada carta física.

Chino tradicional

瞬息腐壞

Chino simplificado

瞬息腐坏

Historial de nombres en chino tradicional

  1. 瞬息腐壞 Time Spiral Remastered (TSR)

1 nombres impresos distintos · 1 versiones distintas del texto impreso

Historial del nombre en chino simplificado

  1. 瞬息腐坏 Time Spiral (TSP)

1 nombres impresos distintos · 3 versiones distintas del texto impreso

Chino tradicional frente a chino simplificado

Compara las impresiones chinas coincidentes por edición y número de coleccionista. Las celdas vacías indican que la impresión correspondiente no está registrada actualmente en la base de datos.

Time Spiral TSP · #135
No registrado
瞬息腐坏 瞬间
Texto impreso

转瞬（只要此咒语在堆叠上，牌手便不能使用咒语或不是法术力异能的起动式异能。）\n直到回合结束，由目标牌手操控的生物成为0/2且失去所有异能。

Ver impresión
Commander 2014 C14 · #164
No registrado
瞬息腐坏
Texto impreso

转瞬（只要此咒语在堆叠上，牌手便不能施放咒语或起动不是法术力异能的异能。）
直到回合结束，由目标牌手操控的生物均失去所有异能，且基础力量与防御力为0/2。

Ver impresión
Time Spiral Remastered TSR · #144
瞬息腐壞
Texto impreso

轉瞬（只要此咒語在堆疊上，玩家便不能施放咒語或起動不是魔法力異能的異能。）
直到回合結束，由目標玩家操控的生物失去所有異能，且基礎力量與防禦力為0/2。

Ver impresión
瞬息腐坏
Texto impreso

转瞬（只要此咒语在堆叠上，牌手便不能施放咒语或起动不是法术力异能的异能。）
直到回合结束，由目标牌手操控的生物失去所有异能，且基础力量与防御力为0/2。

Ver impresión

Cronología de las impresiones en chino

Una vista cronológica compacta de todas las impresiones en chino tradicional y simplificado registradas para esta identidad de carta.

ZHS 瞬息腐坏 Time Spiral (TSP) #135
ZHS 瞬息腐坏 Commander 2014 (C14) #164
ZHS 瞬息腐坏 Time Spiral Remastered (TSR) #144
ZHT 瞬息腐壞 Time Spiral Remastered (TSR) #144

Ediciones que incluyen esta carta en chino

Time Spiral TSP ZHS 1 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición → Commander 2014 C14 ZHS 1 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición → Time Spiral Remastered TSR ZHT ZHS 2 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición →

Todas las impresiones en chino

Chino simplificado

瞬息腐坏

Sudden Spoiling

Número de coleccionista
144
Rareza
Rare
Artista
Alan Pollack
Lanzamiento

Chino tradicional

瞬息腐壞

Sudden Spoiling

Número de coleccionista
144
Rareza
Rare
Artista
Alan Pollack
Lanzamiento

Chino simplificado

瞬息腐坏

Sudden Spoiling

Número de coleccionista
164
Rareza
Rare
Lanzamiento

Chino simplificado

瞬息腐坏

Sudden Spoiling

Número de coleccionista
135
Rareza
Rare
Lanzamiento

瞬间

Otras cartas con este nombre o carácter chino

Las coincidencias exactas con el nombre impreso se muestran primero, seguidas de otras identidades de cartas en chino que comparten caracteres con los nombres chinos registrados de esta carta.

Carácter compartido: 坏 Rotted Hystrix 腐壞希基獸 Carácter compartido: 坏 Rotted Hulk 腐壞巨漢 Carácter compartido: 坏 Demolish 毁坏 Carácter compartido: 坏 Rotting Giant 腐坏巨人 Carácter compartido: 坏 Tainted Field 败坏原野 Carácter compartido: 坏 Tainted Isle 败坏岛屿 Carácter compartido: 坏 Tainted Peak 败坏山峰 Carácter compartido: 坏 Tainted Wood 败坏林地 Carácter compartido: 息 Sudden Shock 瞬息電震 Carácter compartido: 息 Cradle to Grave 浮生瞬息 Carácter compartido: 坏 Indestructibility 不壞之身 Carácter compartido: 坏 Tainted Strike 败坏挥击

Más cartas en chino de esta colección

Amrou Scout 安羅斥候 Amrou Seekers 安羅追尋者 Angel of Salvation 救助天使 Angel's Grace 天使恩典 Aven Mindcensor 艾文核靈師 Aven Riftwatcher 艾文時縫看守 Benalish Cavalry 賓納里亞騎兵 Benalish Commander 賓納里亞指揮官