中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー
Lifelink — 系命 / 繫命
両方の文字体系に存在します
Lifelink の中国語版を、2セット・3種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。
- 3中国語版の総印刷数
- 1ZHT繁体字中国語
- 2ZHS簡体字中国語
- 2セット
- 1両方の文字体系のセット
- 2009–2011中国語版の沿革
カード概要
- マナコスト
- {W}
- カードタイプ
- Enchantment — Aura
- 最新のレア度
- コモン
オラクルテキスト
Enchant creature
Enchanted creature has lifelink. (Damage dealt by the creature also causes its controller to gain that much life.)
中国語版の印刷の歩み
これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。
ZHT
繫命
ZHS
系命
中国語名と言語バリエーション
同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。
繁体字中国語
繫命
簡体字中国語
系命
繁体字中国語名の変遷
- 繫命 Magic 2012 (M12)
異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個
簡体字中国語名の変遷
- 系命 Magic 2010 (M10)
異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版2個
繁体字中国語と簡体字中国語の比較
セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。
Magic 2010
M10 · #18
未記録
Magic 2012
M12 · #24
繫命
印刷版を表示
印刷されたテキスト
結附於生物
所結附的生物具有繫命異能。 （此生物所造成的傷害會讓其操控者獲得等量的生命。）
系命
印刷版を表示
印刷されたテキスト
结附于生物
所结附的生物具有系命异能。 （此生物所造成的伤害会让其操控者获得等量的生命。）
中国語版の印刷年表
このカード・アイデンティティについて記録された繁体字中国語版および簡体字中国語版のすべての印刷版を、時系列でコンパクトに表示します。
このカードを中国語で収録しているセット
すべての中国語版
この中国語名または文字を持つ他のカード
印刷されたカード名が完全一致するものが先に表示され、その後に、このカードに記録されている中国語名と文字を共有する他の中国語カード名が表示されます。
共通する文字：系
Bloodline Keeper // Lord of Lineage
血脉维系者 // 世系之王
共通する文字：系
Havengul Runebinder
海溫古繫符師
共通する文字：系
Common Bond
共同聯繫
共通する文字：系
Underworld Connections
地底城繫絆
共通する文字：系
Spirit Bonds
魂靈繫絆
共通する文字：系
Natural Connection
自然聯繫
共通する文字：系
Tentative Connection
暫時性聯繫
共通する文字：系
Mindlink Mech
繫靈機體
共通する文字：命
Animate Artifact
赋与神器生命
共通する文字：命
Animate Wall
赋与墙生命
共通する文字：命
Drain Life
吮命
共通する文字：命
Kismet
天命
Aegis Angel
Alabaster Mage
Angelic Destiny
Angel's Mercy
Arbalest Elite
Archon of Justice
Armored Warhorse
Assault Griffin