中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー

Drain Life — 吮命

両方の文字体系に存在します

Drain Life の中国語版を、2セット・3種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。

  • 3中国語版の総印刷数
  • 2ZHT繁体字中国語
  • 1ZHS簡体字中国語
  • 2セット
  • 1両方の文字体系のセット
  • 1995–1997中国語版の沿革
Fifth Edition · 5ED

カード概要

マナコスト
{X}{1}{B}
カードタイプ
Sorcery
最新のレア度
コモン

オラクルテキスト

Spend only black mana on X.
Drain Life deals X damage to any target. You gain life equal to the damage dealt, but not more life than the player's life total before the damage was dealt, the planeswalker's loyalty before the damage was dealt, or the creature's toughness.

中国語版の印刷の歩み

これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。

初めて記録された中国語版印刷 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
繁体字中国語での初印刷 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
簡体字中国語での初印刷 Fifth Edition (5ED)
言語対応範囲 繁体字＋簡体字中国語 1個の二言語セット
ZHT 吮命
ZHS 吮命

中国語名と言語バリエーション

同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。

繁体字中国語

吮命

簡体字中国語

吮命

繁体字中国語名の変遷

  1. 吮命 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)

異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個

簡体字中国語名の変遷

  1. 吮命 Fifth Edition (5ED)

異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個

繁体字中国語と簡体字中国語の比較

セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。

Fourth Edition Foreign Black Border 4BB · #132
吮命 巫术
印刷されたテキスト

每个你额外付出于吮命施放费用的oB会对目标生物或玩家造成1点伤害。每1点伤害造成后你可获得1点生命。你不能获得多于受吮命伤害的生物之防御力或玩家所拥有的生命。

印刷版を表示
未記録
Fifth Edition 5ED · #156
Drain Life 印刷版を表示
吮命 法术
印刷されたテキスト

oX：吮命对目标生物或玩家造成X点伤害。此花费只能以黑色法术力支付，每造成1点伤害则你获得1点生命，但是不能超过吮命所伤害的生物之防御力或玩家之全部生命值。

印刷版を表示

中国語版の印刷年表

このカード・アイデンティティについて記録された繁体字中国語版および簡体字中国語版のすべての印刷版を、時系列でコンパクトに表示します。

ZHT 吮命 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) #132
ZHS 吮命 Fifth Edition (5ED) #156
ZHT Drain Life Fifth Edition (5ED) #156

このカードを中国語で収録しているセット

Fourth Edition Foreign Black Border 4BB ZHT 1件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 → Fifth Edition 5ED ZHT ZHS 2件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 →

すべての中国語版

簡体字中国語

吮命

Drain Life

コレクター番号
156
希少性
Common
発売日

法术

繁体字中国語

Drain Life

Drain Life

コレクター番号
156
希少性
Common
発売日

この中国語名または文字を持つ他のカード

印刷されたカード名が完全一致するものが先に表示され、その後に、このカードに記録されている中国語名と文字を共有する他の中国語カード名が表示されます。

共通する文字：命 Animate Artifact 赋与神器生命 共通する文字：命 Animate Wall 赋与墙生命 共通する文字：命 Kismet 天命 共通する文字：命 Lifeforce 生命之力 共通する文字：命 Lifelace 生命纹饰 共通する文字：命 Lifetap 生命泉源 共通する文字：命 Stream of Life 生命之源 共通する文字：命 Mortal Wound 致命创伤 共通する文字：吮 Urborg Mindsucker 乌尔博格吮灵妖 共通する文字：命 Ray of Command 命令之光 共通する文字：命 Cruel Fate 残酷的命运 共通する文字：命 Defiant Stand 抗命奋起

このセットの他の中国語版カード

Abbey Gargoyles 修道院石像鬼 Akron Legionnaire 阿克隆的退役军人 Alabaster Potion 雪花石膏药剂 Angry Mob Animate Wall Arenson's Aura Armageddon 毁天灭地 Armor of Faith