Chinese Card Identity Explorer

Drain Life — 吮命

Exists in both scripts

Explore Drain Life in Chinese across 3 printings and 2 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

3Total Chinese printings
2ZHTTraditional Chinese
1ZHSSimplified Chinese
2Sets
1Sets in both scripts
1995–1997Chinese history

Fifth Edition · 5ED

Card overview

Mana cost: {X}{1}{B}
Card type: Sorcery
Latest rarity: Common

Oracle text

Spend only black mana on X.
Drain Life deals X damage to any target. You gain life equal to the damage dealt, but not more life than the player's life total before the damage was dealt, the planeswalker's loyalty before the damage was dealt, or the creature's toughness.

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) April 1, 1995

First Traditional Chinese printing Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) April 1, 1995

First Simplified Chinese printing Fifth Edition (5ED) March 24, 1997

Language coverage Traditional + Simplified Chinese 1 bilingual set(s)

ZHT 吮命

ZHS 吮命

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

吮命

Simplified Chinese

吮命

Traditional Chinese name history

吮命 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) 1995

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Simplified Chinese name history

吮命 Fifth Edition (5ED) 1997

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Fourth Edition Foreign Black Border 4BB · #132 1995

吮命巫术

Printed text

每个你额外付出于吮命施放费用的oB会对目标生物或玩家造成1点伤害。每1点伤害造成后你可获得1点生命。你不能获得多于受吮命伤害的生物之防御力或玩家所拥有的生命。

View printing

Not recorded

Fifth Edition 5ED · #156 1997

Drain Life View printing

吮命法术

Printed text

oX：吮命对目标生物或玩家造成X点伤害。此花费只能以黑色法术力支付，每造成1点伤害则你获得1点生命，但是不能超过吮命所伤害的生物之防御力或玩家之全部生命值。

View printing