Esplora l'identità delle carte cinesi

Drain Life — 吮命

Esiste in entrambe le scritture

Scopri Drain Life in cinese attraverso 3 stampe di 2 set, con versioni in cinese tradizionale e semplificato, testo della carta, illustrazioni e dettagli di uscita.

3Totale delle stampe in cinese
2ZHTCinese tradizionale
1ZHSCinese semplificato
2Set
1Set in entrambe le scritture
1995–1997Storia cinese

Fifth Edition · 5ED

Panoramica della carta

Costo mana: {X}{1}{B}
Tipo di carta: Sorcery
Ultima rarità: Comune

Testo Oracle

Spend only black mana on X.
Drain Life deals X damage to any target. You gain life equal to the damage dealt, but not more life than the player's life total before the damage was dealt, the planeswalker's loyalty before the damage was dealt, or the creature's toughness.

Traguardi delle stampe cinesi

Questi traguardi sono calcolati sulla base delle stampe cinesi attualmente registrate nel database CTG.

Prima stampa cinese registrata Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) 1 Aprile 1995

Prima stampa in cinese tradizionale Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) 1 Aprile 1995

Prima stampa in cinese semplificato Fifth Edition (5ED) 24 Marzo 1997

Copertura linguistica Cinese tradizionale + semplificato 1 set bilingui

ZHT 吮命

ZHS 吮命

Nomi cinesi e varianti linguistiche

La stessa carta Magic può avere un nome o un testo stampato diverso nelle edizioni in cinese tradizionale e semplificato. Le versioni seguenti riportano il nome e il testo così come compaiono su ciascuna carta fisica.

Cinese tradizionale

吮命

Cinese semplificato

吮命

Cronologia dei nomi in cinese tradizionale

吮命 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) 1995

1 nomi stampati distinti · 1 versioni distinte del testo stampato

Cronologia dei nomi in cinese semplificato

吮命 Fifth Edition (5ED) 1997

1 nomi stampati distinti · 1 versioni distinte del testo stampato

Cinese tradizionale e semplificato

Confronta le stampe cinesi corrispondenti per espansione e numero da collezione. Le celle vuote indicano che la stampa corrispondente non è attualmente registrata nel database.

Fourth Edition Foreign Black Border 4BB · #132 1995

吮命巫术

Testo stampato

每个你额外付出于吮命施放费用的oB会对目标生物或玩家造成1点伤害。每1点伤害造成后你可获得1点生命。你不能获得多于受吮命伤害的生物之防御力或玩家所拥有的生命。

Visualizza stampa

Non registrato

Fifth Edition 5ED · #156 1997

Drain Life Visualizza stampa

吮命法术

Testo stampato

oX：吮命对目标生物或玩家造成X点伤害。此花费只能以黑色法术力支付，每造成1点伤害则你获得1点生命，但是不能超过吮命所伤害的生物之防御力或玩家之全部生命值。

Visualizza stampa

Cronologia delle stampe cinesi

Una visualizzazione cronologica compatta di tutte le versioni in cinese tradizionale e semplificato registrate per questa carta

1995-04-01 ZHT 吮命 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) #132

1997-03-24 ZHS 吮命 Fifth Edition (5ED) #156

1997-03-24 ZHT Drain Life Fifth Edition (5ED) #156

Espansioni in cui compare questa carta in cinese

Fourth Edition Foreign Black Border 4BB ZHT 1 stampa/e Visualizza tutte le versioni stampate di questa espansione → Fifth Edition 5ED ZHT ZHS 2 stampa/e Visualizza tutte le versioni stampate di questa espansione →

Tutte le stampe in cinese

Cinese semplificato

吮命

Drain Life

Set: Fifth Edition (5ED)
Numero da collezione: 156
Rarità: Common
Uscita: 24 Marzo 1997

法术

Cinese tradizionale

Drain Life

Set: Fifth Edition (5ED)
Numero da collezione: 156
Rarità: Common
Uscita: 24 Marzo 1997

Cinese tradizionale

吮命

Drain Life

Set: Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
Numero da collezione: 132
Rarità: Common
Uscita: 1 Aprile 1995

巫术

Altre carte con questo nome cinese o carattere

Le corrispondenze esatte dei nomi stampati vengono mostrate per prime, seguite da altre identità di carte cinesi che condividono caratteri con i nomi cinesi registrati di questa carta.