中文卡牌身份探索器
Lifelink — 系命 / 繫命
存在于两种文字中
查看 Lifelink 的中文版本：共 3 个印刷版本、涉及 2 个系列，并提供繁体与简体中文版本、卡牌文字、插画及发行信息。
- 3中文印刷总数
- 1ZHT繁体中文
- 2ZHS简体中文
- 2系列
- 1两种文字版本的系列
- 2009–2011中文历史
卡牌概览
- 法力费用
- {W}
- 卡牌类型
- Enchantment — Aura
- 最新稀有度
- 普通
预言者文本
Enchant creature
Enchanted creature has lifelink. (Damage dealt by the creature also causes its controller to gain that much life.)
中文印刷里程碑
这些里程碑根据目前 CTG 数据库中记录的中文印刷版本计算得出。
ZHT
繫命
ZHS
系命
中文名称和语言变体
同一张万智牌在繁体中文与简体中文版本中可能采用不同的印刷卡名或措辞。下方版本保留了每张实体卡上实际印刷的名称和文字。
繁体中文
繫命
简体中文
系命
繁体中文名称历史
- 繫命 Magic 2012 (M12)
1 个不同的印刷名称 · 1 个不同的印刷文字版本
简体中文名称历史
- 系命 Magic 2010 (M10)
1 个不同的印刷名称 · 2 个不同的印刷文字版本
繁体中文与简体中文对比
按系列和收藏编号比较匹配的中文印刷版本。缺失的单元格表示数据库中目前未记录相应的印刷版本。
Magic 2010
M10 · #18
未记录
Magic 2012
M12 · #24
繫命
查看印刷版本
印刷文本
結附於生物
所結附的生物具有繫命異能。 （此生物所造成的傷害會讓其操控者獲得等量的生命。）
系命
查看印刷版本
印刷文本
结附于生物
所结附的生物具有系命异能。 （此生物所造成的伤害会让其操控者获得等量的生命。）
中文印刷时间线
按时间顺序简洁展示此卡牌身份所记录的所有简体中文和繁体中文印刷版本。
收录此牌中文版本的系列
所有中文印刷版本
具有此中文名称或字符的其他牌
完全匹配印刷名称的结果优先显示，随后显示与此牌已记录的中文名称共享字符的其他中文牌身份。
共用字符：系
Bloodline Keeper // Lord of Lineage
血脉维系者 // 世系之王
共用字符：系
Havengul Runebinder
海溫古繫符師
共用字符：系
Common Bond
共同聯繫
共用字符：系
Underworld Connections
地底城繫絆
共用字符：系
Spirit Bonds
魂靈繫絆
共用字符：系
Natural Connection
自然聯繫
共用字符：系
Tentative Connection
暫時性聯繫
共用字符：系
Mindlink Mech
繫靈機體
共用字符：命
Animate Artifact
赋与神器生命
共用字符：命
Animate Wall
赋与墙生命
共用字符：命
Drain Life
吮命
共用字符：命
Kismet
天命
Aegis Angel
Alabaster Mage
Angelic Destiny
Angel's Mercy
Arbalest Elite
Archon of Justice
Armored Warhorse
Assault Griffin