中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー

Contagion Engine — 传染引擎 / 傳染引擎

両方の文字体系に存在します

Contagion Engine の中国語版を、2セット・3種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。

  • 3中国語版の総印刷数
  • 1ZHT繁体字中国語
  • 2ZHS簡体字中国語
  • 2セット
  • 1両方の文字体系のセット
  • 2010–2024中国語版の沿革
Breaking News · OTP

カード概要

マナコスト
{6}
カードタイプ
Artifact
最新のレア度
神話レア

オラクルテキスト

When this artifact enters, put a -1/-1 counter on each creature target player controls.
{4}, {T}: Proliferate twice. (Choose any number of permanents and/or players, then give each another counter of each kind already there. Then do it again.)

中国語版の印刷の歩み

これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。

初めて記録された中国語版印刷 Scars of Mirrodin (SOM)
繁体字中国語での初印刷 Scars of Mirrodin (SOM)
簡体字中国語での初印刷 Scars of Mirrodin (SOM)
言語対応範囲 繁体字＋簡体字中国語 1個の二言語セット
ZHT 傳染引擎
ZHS 传染引擎

中国語名と言語バリエーション

同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。

繁体字中国語

傳染引擎

簡体字中国語

传染引擎

繁体字中国語名の変遷

  1. 傳染引擎 Scars of Mirrodin (SOM)

異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個

簡体字中国語名の変遷

  1. 传染引擎 Scars of Mirrodin (SOM)

異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版2個

繁体字中国語と簡体字中国語の比較

セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。

Scars of Mirrodin SOM · #145
傳染引擎
印刷されたテキスト

當傳染引擎進戰場時，在每個由目標玩家操控的生物上各放置一個-1/-1指示物。
{4}，{T}：增殖，然後再增殖。 （你選擇任意數量其上有指示物的永久物和／或玩家，然後在其上放置一個它已有之類別的指示物。 然後再作一次。）

印刷版を表示
传染引擎 神器
印刷されたテキスト

当传染引擎进战场时，在每个由目标玩家操控的生物上各放置一个-1/-1指示物。\n{4}，{T}：增殖，然后再增殖。 （你选择任意数量其上有指示物的永久物和／或牌手，然后在其上放置一个它已有之类别的指示物。 然后再作一次。）

印刷版を表示
Breaking News OTP · #61
未記録
传染引擎
印刷されたテキスト

当传染引擎进战场时，在每个由目标牌手操控的生物上各放置一个-1/-1指示物。
{4}，{T}：增殖两次。（选择任意数量的永久物和／或牌手，然后为其已有之每种指示物各多放置一个同类的指示物。然后再作一次。）

印刷版を表示

中国語版の印刷年表

このカード・アイデンティティについて記録された繁体字中国語版および簡体字中国語版のすべての印刷版を、時系列でコンパクトに表示します。

ZHS 传染引擎 Scars of Mirrodin (SOM) #145
ZHT 傳染引擎 Scars of Mirrodin (SOM) #145
ZHS 传染引擎 Breaking News (OTP) #61

このカードを中国語で収録しているセット

Scars of Mirrodin SOM ZHT ZHS 2件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 → Breaking News OTP ZHS 1件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 →

すべての中国語版

簡体字中国語

传染引擎

Contagion Engine

コレクター番号
61
希少性
Mythic
発売日

簡体字中国語

传染引擎

Contagion Engine

コレクター番号
145
希少性
Rare
発売日

神器

繁体字中国語

傳染引擎

Contagion Engine

コレクター番号
145
希少性
Rare
発売日

この中国語名または文字を持つ他のカード

印刷されたカード名が完全一致するものが先に表示され、その後に、このカードに記録されている中国語名と文字を共有する他の中国語カード名が表示されます。

共通する文字：传 Contagion Clasp 傳染扣 共通する文字：引 Dragon Engine 龙形引擎 共通する文字：引 Witch Engine 女巫引擎 共通する文字：传 Brass Herald 黄铜传令使 共通する文字：引 Nuisance Engine 骚扰引擎 共通する文字：引 Gemini Engine 双子引擎 共通する文字：传 Infectious Host 传染原体 共通する文字：传 Radha, Heir to Keld 凱爾頓傳人拉妲 共通する文字：引 Mantis Engine 螳螂引擎 共通する文字：传 Tireless Missionaries 不倦傳教士 共通する文字：引 Wurmcoil Engine 亞龍捲引擎 共通する文字：引 Spin Engine 旋转引擎

このセットの他の中国語版カード

Fell the Mighty 以弱制强 Fierce Retribution 凶暴报偿 Journey to Nowhere 未知旅程 Leyline Binding 地脉束缚 Pariah 贱民 Path to Exile 流放之径 Archive Trap 档案陷阱 Archmage's Charm 大法师的护符