中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー
Aria of Flame — 烈火咏叹 / 烈火詠歎
両方の文字体系に存在します
Aria of Flame の中国語版を、1セット・2種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。
- 2中国語版の総印刷数
- 1ZHT繁体字中国語
- 1ZHS簡体字中国語
- 1セット
- 1両方の文字体系のセット
- 2019中国語版の沿革
カード概要
- マナコスト
- {2}{R}
- カードタイプ
- Enchantment
- 最新のレア度
- レア
オラクルテキスト
When this enchantment enters, each opponent gains 10 life.
Whenever you cast an instant or sorcery spell, put a verse counter on this enchantment, then it deals damage equal to the number of verse counters on it to target player or planeswalker.
中国語版の印刷の歩み
これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。
ZHT
烈火詠歎
ZHS
烈火咏叹
中国語名と言語バリエーション
同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。
繁体字中国語
烈火詠歎
簡体字中国語
烈火咏叹
繁体字中国語名の変遷
- 烈火詠歎 Modern Horizons (MH1)
異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個
簡体字中国語名の変遷
- 烈火咏叹 Modern Horizons (MH1)
異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個
繁体字中国語と簡体字中国語の比較
セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。
Modern Horizons
MH1 · #118
烈火詠歎
印刷版を表示
印刷されたテキスト
當烈火詠歎進戰場時，每位對手各獲得10點生命。
每當你施放瞬間或巫術咒語時，在烈火詠歎上放置一個詞句指示物，然後它對目標玩家或鵬洛客造成傷害，其數量等同於其上詞句指示物的數量。
烈火咏叹
印刷版を表示
印刷されたテキスト
当烈火咏叹进战场时，每位对手各获得10点生命。
每当你施放瞬间或法术咒语时，在烈火咏叹上放置一个词句指示物，然后它对目标牌手或鹏洛客造成伤害，其数量等同于其上词句指示物的数量。
中国語版の印刷年表
このカード・アイデンティティについて記録された繁体字中国語版および簡体字中国語版のすべての印刷版を、時系列でコンパクトに表示します。
このカードを中国語で収録しているセット
すべての中国語版
この中国語名または文字を持つ他のカード
印刷されたカード名が完全一致するものが先に表示され、その後に、このカードに記録されている中国語名と文字を共有する他の中国語カード名が表示されます。
共通する文字：叹
Incandescent Aria
熾熱詠歎調
共通する文字：咏
Firesong and Sunspeaker
詠火與頌日
共通する文字：火
Pyroclasm
烈火斷層
共通する文字：火
Flaming Gambit
烈火先著
共通する文字：火
Pyroclast Consul
烈火领事
共通する文字：叹
Mayael's Aria
梅燕的咏叹调
共通する文字：咏
Dualcaster Mage
復詠法師
共通する文字：咏
Kolaghan Stormsinger
寇安甘族詠暴師
共通する文字：火
Chandra, Fire of Kaladesh // Chandra, Roaring Flame
卡拉德许之火茜卓 // 咆哮烈焰茜卓
共通する文字：叹
Moaning Wall
悲歎之牆
共通する文字：火
Fire Prophecy
烈火预言
共通する文字：火
Chandra, Heart of Fire
烈焰之心茜卓
Morophon, the Boundless
Answered Prayers
Astral Drift
Battle Screech
Dismantling Blow
Enduring Sliver
Ephemerate
Face of Divinity