Chinese Card Identity Explorer

Aria of Flame — 烈火咏叹 / 烈火詠歎

Exists in both scripts

Explore Aria of Flame in Chinese across 2 printings and 1 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

  • 2Total Chinese printings
  • 1ZHTTraditional Chinese
  • 1ZHSSimplified Chinese
  • 1Sets
  • 1Sets in both scripts
  • 2019Chinese history
Modern Horizons · MH1

Card overview

Mana cost
{2}{R}
Card type
Enchantment
Latest rarity
Rare

Oracle text

When this enchantment enters, each opponent gains 10 life.
Whenever you cast an instant or sorcery spell, put a verse counter on this enchantment, then it deals damage equal to the number of verse counters on it to target player or planeswalker.

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Modern Horizons (MH1)
First Traditional Chinese printing Modern Horizons (MH1)
First Simplified Chinese printing Modern Horizons (MH1)
Language coverage Traditional + Simplified Chinese 1 bilingual set(s)
ZHT 烈火詠歎
ZHS 烈火咏叹

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

烈火詠歎

Simplified Chinese

烈火咏叹

Traditional Chinese name history

  1. 烈火詠歎 Modern Horizons (MH1)

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Simplified Chinese name history

  1. 烈火咏叹 Modern Horizons (MH1)

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Modern Horizons MH1 · #118
烈火詠歎
Printed text

當烈火詠歎進戰場時，每位對手各獲得10點生命。
每當你施放瞬間或巫術咒語時，在烈火詠歎上放置一個詞句指示物，然後它對目標玩家或鵬洛客造成傷害，其數量等同於其上詞句指示物的數量。

View printing
烈火咏叹
Printed text

当烈火咏叹进战场时，每位对手各获得10点生命。
每当你施放瞬间或法术咒语时，在烈火咏叹上放置一个词句指示物，然后它对目标牌手或鹏洛客造成伤害，其数量等同于其上词句指示物的数量。

View printing

Chinese printing timeline

A compact chronological view of every Traditional and Simplified Chinese printing recorded for this card identity.

ZHS 烈火咏叹 Modern Horizons (MH1) #118
ZHT 烈火詠歎 Modern Horizons (MH1) #118

Sets featuring this card in Chinese

Modern Horizons MH1 ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set →

All Chinese printings

Simplified Chinese

烈火咏叹

Aria of Flame

Collector number
118
Rarity
Rare
Released

Traditional Chinese

烈火詠歎

Aria of Flame

Collector number
118
Rarity
Rare
Released

Other cards with this Chinese name or character

Exact printed-name matches are shown first, followed by other Chinese card identities sharing characters with this card’s recorded Chinese names.

Shared character: 叹 Incandescent Aria 熾熱詠歎調 Shared character: 咏 Firesong and Sunspeaker 詠火與頌日 Shared character: 火 Pyroclasm 烈火斷層 Shared character: 火 Flaming Gambit 烈火先著 Shared character: 火 Pyroclast Consul 烈火领事 Shared character: 叹 Mayael's Aria 梅燕的咏叹调 Shared character: 咏 Dualcaster Mage 復詠法師 Shared character: 咏 Kolaghan Stormsinger 寇安甘族詠暴師 Shared character: 火 Chandra, Fire of Kaladesh // Chandra, Roaring Flame 卡拉德许之火茜卓 // 咆哮烈焰茜卓 Shared character: 叹 Moaning Wall 悲歎之牆 Shared character: 火 Fire Prophecy 烈火预言 Shared character: 火 Chandra, Heart of Fire 烈焰之心茜卓

More Chinese cards from this set

Morophon, the Boundless 無形莫洛豐 Answered Prayers 祝禱顯靈 Astral Drift 星幽漂移 Battle Screech 戰呼 Dismantling Blow 擊散 Enduring Sliver 长生裂片妖 Ephemerate 流光爍影 Face of Divinity 神聖威容