Chinese Card Identity Explorer

Firesong and Sunspeaker — 咏火与颂日 / 詠火與頌日

Exists in both scripts

Explore Firesong and Sunspeaker in Chinese across 5 printings and 3 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

  • 5Total Chinese printings
  • 1ZHTTraditional Chinese
  • 4ZHSSimplified Chinese
  • 3Sets
  • 1Sets in both scripts
  • 2018–2023Chinese history
Multiverse Legends · MUL

Card overview

Mana cost
{4}{R}{W}
Card type
Legendary Creature — Minotaur Cleric
Latest rarity
Rare

Oracle text

Red instant and sorcery spells you control have lifelink.
Whenever a white instant or sorcery spell causes you to gain life, Firesong and Sunspeaker deals 3 damage to target creature or player.

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Dominaria (DOM)
First Traditional Chinese printing Dominaria (DOM)
First Simplified Chinese printing Dominaria (DOM)
Language coverage Traditional + Simplified Chinese 1 bilingual set(s)
ZHT 詠火與頌日
ZHS 咏火与颂日

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

詠火與頌日

Simplified Chinese

咏火与颂日

Traditional Chinese name history

  1. 詠火與頌日 Dominaria (DOM)

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Simplified Chinese name history

  1. 咏火与颂日 Dominaria (DOM)

1 distinct printed name(s) · 2 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Dominaria DOM · #280
詠火與頌日
Printed text

由你操控的紅色瞬間和巫術咒語具有繫命異能。
每當一個白色瞬間或巫術咒語讓你獲得生命時，詠火與頌日對目標生物或玩家造成3點傷害。

View printing
咏火与颂日
Printed text

由你操控的红色瞬间与法术咒语具有系命异能。
每当一个白色瞬间或法术咒语让你获得生命时，咏火与颂日对目标生物或牌手造成3点伤害。

View printing
Double Masters 2022 2X2 · #215
Not recorded
咏火与颂日
Printed text

由你操控的红色瞬间与法术咒语具有系命异能。
每当一个白色瞬间或法术咒语让你获得生命时，咏火与颂日对目标生物或牌手造成3点伤害。

View printing
Double Masters 2022 2X2 · #497
Not recorded
咏火与颂日
Printed text

由你操控的红色瞬间与法术咒语具有系命异能。
每当一个白色瞬间或法术咒语让你获得生命时，咏火与颂日对目标生物或牌手造成3点伤害。

View printing
Multiverse Legends MUL · #39
Not recorded
咏火与颂日
Printed text

由你操控的红色瞬间与法术咒语具有系命异能。
每当一个白色瞬间或法术咒语令你获得生命时，咏火与颂日对目标生物或牌手造成3点伤害。

View printing

Chinese printing timeline

A compact chronological view of every Traditional and Simplified Chinese printing recorded for this card identity.

ZHS 咏火与颂日 Dominaria (DOM) #280
ZHT 詠火與頌日 Dominaria (DOM) #280
ZHS 咏火与颂日 Double Masters 2022 (2X2) #215
ZHS 咏火与颂日 Double Masters 2022 (2X2) #497
ZHS 咏火与颂日 Multiverse Legends (MUL) #39

Sets featuring this card in Chinese

Dominaria DOM ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set → Double Masters 2022 2X2 ZHS 2 printing(s) View all printings from this set → Multiverse Legends MUL ZHS 1 printing(s) View all printings from this set →

All Chinese printings

Simplified Chinese

咏火与颂日

Firesong and Sunspeaker

Collector number
39
Rarity
Rare
Released

Simplified Chinese

咏火与颂日

Firesong and Sunspeaker

Collector number
215
Rarity
Rare
Released

Simplified Chinese

咏火与颂日

Firesong and Sunspeaker

Collector number
497
Rarity
Rare
Released

Simplified Chinese

咏火与颂日

Firesong and Sunspeaker

Collector number
280
Rarity
Rare
Released

Traditional Chinese

詠火與頌日

Firesong and Sunspeaker

Collector number
280
Rarity
Rare
Released

Other cards with this Chinese name or character

Exact printed-name matches are shown first, followed by other Chinese card identities sharing characters with this card’s recorded Chinese names.

Shared character: 咏 Aria of Flame 烈火詠歎 Shared character: 与 Battle of Frost and Fire 霜與火之戰 Shared character: 咏 Cylian Sunsinger 塞利亚咏日师 Shared character: 頌 Doubling Chant 倍產吟頌 Shared character: 頌 Ghoulcaller's Chant 屍鬼牧者吟頌 Shared character: 頌 Runechanter's Pike 符颂师长矛 Shared character: 頌 Horncaller's Chant 喚角師吟頌 Shared character: 頌 Deadbridge Chant 亡橋吟頌 Shared character: 頌 Stonehorn Chanter 石角吟颂师 Shared character: 与 Anax and Cymede 阿那克斯與賽美狄 Shared character: 頌 Warchanter of Mogis 墨癸斯的戰頌師 Shared character: 与 Knowledge and Power 知识与力量

More Chinese cards from this set

Anafenza, Kin-Tree Spirit 族树之灵阿娜芬札 Daxos, Blessed by the Sun 阳神祝佑的达克索斯 Elesh Norn, Grand Cenobite 大修道士艾蕾侬 Kenrith, the Returned King 复归国王肯理斯 Kwende, Pride of Femeref 费米瑞甫之傲桂恩岱 Sram, Senior Edificer 资深建筑师斯勒姆 Thalia, Guardian of Thraben 瑟班守护者莎利雅 Baral, Chief of Compliance 监察长巴罗