中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー

Firesong and Sunspeaker — 咏火与颂日 / 詠火與頌日

両方の文字体系に存在します

Firesong and Sunspeaker の中国語版を、3セット・5種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。

  • 5中国語版の総印刷数
  • 1ZHT繁体字中国語
  • 4ZHS簡体字中国語
  • 3セット
  • 1両方の文字体系のセット
  • 2018–2023中国語版の沿革
Multiverse Legends · MUL

カード概要

マナコスト
{4}{R}{W}
カードタイプ
Legendary Creature — Minotaur Cleric
最新のレア度
レア

オラクルテキスト

Red instant and sorcery spells you control have lifelink.
Whenever a white instant or sorcery spell causes you to gain life, Firesong and Sunspeaker deals 3 damage to target creature or player.

中国語版の印刷の歩み

これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。

初めて記録された中国語版印刷 Dominaria (DOM)
繁体字中国語での初印刷 Dominaria (DOM)
簡体字中国語での初印刷 Dominaria (DOM)
言語対応範囲 繁体字＋簡体字中国語 1個の二言語セット
ZHT 詠火與頌日
ZHS 咏火与颂日

中国語名と言語バリエーション

同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。

繁体字中国語

詠火與頌日

簡体字中国語

咏火与颂日

繁体字中国語名の変遷

  1. 詠火與頌日 Dominaria (DOM)

異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個

簡体字中国語名の変遷

  1. 咏火与颂日 Dominaria (DOM)

異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版2個

繁体字中国語と簡体字中国語の比較

セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。

Dominaria DOM · #280
詠火與頌日
印刷されたテキスト

由你操控的紅色瞬間和巫術咒語具有繫命異能。
每當一個白色瞬間或巫術咒語讓你獲得生命時，詠火與頌日對目標生物或玩家造成3點傷害。

印刷版を表示
咏火与颂日
印刷されたテキスト

由你操控的红色瞬间与法术咒语具有系命异能。
每当一个白色瞬间或法术咒语让你获得生命时，咏火与颂日对目标生物或牌手造成3点伤害。

印刷版を表示
Double Masters 2022 2X2 · #215
未記録
咏火与颂日
印刷されたテキスト

由你操控的红色瞬间与法术咒语具有系命异能。
每当一个白色瞬间或法术咒语让你获得生命时，咏火与颂日对目标生物或牌手造成3点伤害。

印刷版を表示
Double Masters 2022 2X2 · #497
未記録
咏火与颂日
印刷されたテキスト

由你操控的红色瞬间与法术咒语具有系命异能。
每当一个白色瞬间或法术咒语让你获得生命时，咏火与颂日对目标生物或牌手造成3点伤害。

印刷版を表示
Multiverse Legends MUL · #39
未記録
咏火与颂日
印刷されたテキスト

由你操控的红色瞬间与法术咒语具有系命异能。
每当一个白色瞬间或法术咒语令你获得生命时，咏火与颂日对目标生物或牌手造成3点伤害。

印刷版を表示

中国語版の印刷年表

このカード・アイデンティティについて記録された繁体字中国語版および簡体字中国語版のすべての印刷版を、時系列でコンパクトに表示します。

ZHS 咏火与颂日 Dominaria (DOM) #280
ZHT 詠火與頌日 Dominaria (DOM) #280
ZHS 咏火与颂日 Double Masters 2022 (2X2) #215
ZHS 咏火与颂日 Double Masters 2022 (2X2) #497
ZHS 咏火与颂日 Multiverse Legends (MUL) #39

このカードを中国語で収録しているセット

Dominaria DOM ZHT ZHS 2件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 → Double Masters 2022 2X2 ZHS 2件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 → Multiverse Legends MUL ZHS 1件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 →

すべての中国語版

簡体字中国語

咏火与颂日

Firesong and Sunspeaker

コレクター番号
39
希少性
Rare
発売日

簡体字中国語

咏火与颂日

Firesong and Sunspeaker

コレクター番号
215
希少性
Rare
発売日

簡体字中国語

咏火与颂日

Firesong and Sunspeaker

コレクター番号
497
希少性
Rare
発売日

簡体字中国語

咏火与颂日

Firesong and Sunspeaker

コレクター番号
280
希少性
Rare
発売日

繁体字中国語

詠火與頌日

Firesong and Sunspeaker

コレクター番号
280
希少性
Rare
発売日

この中国語名または文字を持つ他のカード

印刷されたカード名が完全一致するものが先に表示され、その後に、このカードに記録されている中国語名と文字を共有する他の中国語カード名が表示されます。

共通する文字：咏 Aria of Flame 烈火詠歎 共通する文字：与 Battle of Frost and Fire 霜與火之戰 共通する文字：咏 Cylian Sunsinger 塞利亚咏日师 共通する文字：頌 Doubling Chant 倍產吟頌 共通する文字：頌 Ghoulcaller's Chant 屍鬼牧者吟頌 共通する文字：頌 Runechanter's Pike 符颂师长矛 共通する文字：頌 Horncaller's Chant 喚角師吟頌 共通する文字：頌 Deadbridge Chant 亡橋吟頌 共通する文字：頌 Stonehorn Chanter 石角吟颂师 共通する文字：与 Anax and Cymede 阿那克斯與賽美狄 共通する文字：頌 Warchanter of Mogis 墨癸斯的戰頌師 共通する文字：与 Knowledge and Power 知识与力量

このセットの他の中国語版カード

Anafenza, Kin-Tree Spirit 族树之灵阿娜芬札 Daxos, Blessed by the Sun 阳神祝佑的达克索斯 Elesh Norn, Grand Cenobite 大修道士艾蕾侬 Kenrith, the Returned King 复归国王肯理斯 Kwende, Pride of Femeref 费米瑞甫之傲桂恩岱 Sram, Senior Edificer 资深建筑师斯勒姆 Thalia, Guardian of Thraben 瑟班守护者莎利雅 Baral, Chief of Compliance 监察长巴罗