中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー

Acolyte's Reward — 侍僧的报偿 / 侍僧的報償

両方の文字体系に存在します

Acolyte's Reward の中国語版を、1セット・2種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。

  • 2中国語版の総印刷数
  • 1ZHT繁体字中国語
  • 1ZHS簡体字中国語
  • 1セット
  • 1両方の文字体系のセット
  • 2014中国語版の沿革
Born of the Gods · BNG

カード概要

マナコスト
{1}{W}
カードタイプ
Instant
最新のレア度
アンコモン

オラクルテキスト

Prevent the next X damage that would be dealt to target creature this turn, where X is your devotion to white. If damage is prevented this way, Acolyte's Reward deals that much damage to any target. (Each {W} in the mana costs of permanents you control counts toward your devotion to white.)

中国語版の印刷の歩み

これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。

初めて記録された中国語版印刷 Born of the Gods (BNG)
繁体字中国語での初印刷 Born of the Gods (BNG)
簡体字中国語での初印刷 Born of the Gods (BNG)
言語対応範囲 繁体字＋簡体字中国語 1個の二言語セット
ZHT 侍僧的報償
ZHS 侍僧的报偿

中国語名と言語バリエーション

同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。

繁体字中国語

侍僧的報償

簡体字中国語

侍僧的报偿

繁体字中国語名の変遷

  1. 侍僧的報償 Born of the Gods (BNG)

異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個

簡体字中国語名の変遷

  1. 侍僧的报偿 Born of the Gods (BNG)

異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個

繁体字中国語と簡体字中国語の比較

セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。

Born of the Gods BNG · #1
侍僧的報償
印刷されたテキスト

於本回合中，防止接下來將對目標生物造成的X點傷害，X為你的白色獻力。如果以此法防止傷害，則侍僧的報償對目標生物或玩家造成等量的傷害。（由你操控之永久物的魔法力費用當中每含有一個{W}，你的白色獻力就加一。）

印刷版を表示
侍僧的报偿
印刷されたテキスト

于本回合中，防止接下来将对目标生物造成的X点伤害，X为你的白色献力。如果以此法防止伤害，则侍僧的报偿对目标生物或牌手造成等量的伤害。（由你操控之永久物的法术力费用当中每含有一个{W}，你的白色献力就加一。）

印刷版を表示

中国語版の印刷年表

このカード・アイデンティティについて記録された繁体字中国語版および簡体字中国語版のすべての印刷版を、時系列でコンパクトに表示します。

ZHS 侍僧的报偿 Born of the Gods (BNG) #1
ZHT 侍僧的報償 Born of the Gods (BNG) #1

このカードを中国語で収録しているセット

Born of the Gods BNG ZHT ZHS 2件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 →

すべての中国語版

簡体字中国語

侍僧的报偿

Acolyte's Reward

コレクター番号
1
希少性
Uncommon
発売日

繁体字中国語

侍僧的報償

Acolyte's Reward

コレクター番号
1
希少性
Uncommon
発売日

この中国語名または文字を持つ他のカード

印刷されたカード名が完全一致するものが先に表示され、その後に、このカードに記録されている中国語名と文字を共有する他の中国語カード名が表示されます。

共通する文字：偿 Firja's Retribution 菲妍的报偿 共通する文字：偿 Faith's Reward 信念报偿 共通する文字：偿 Retribution of the Ancients 先人报偿 共通する文字：偿 Honor's Reward 荣耀报偿 共通する文字：偿 Final Reward 最终报偿 共通する文字：偿 Fierce Retribution 凶暴报偿 共通する文字：偿 Markov Retribution 马可夫报偿 共通する文字：侍 Karametra's Acolyte 卡拉美特拉的侍僧 共通する文字：侍 Basri's Acolyte 巴席利的侍僧 共通する文字：偿 Dorothea, Vengeful Victim // Dorothea's Retribution 怨仇亡者多萝霞 // 多萝霞的报偿 共通する文字：侍 Acolyte of Bahamut 巴哈姆特的侍僧 共通する文字：侍 Shalai's Acolyte 莎黎的侍僧

このセットの他の中国語版カード

Akroan Phalanx 阿喀洛斯方陣兵團 Akroan Skyguard 阿喀洛斯空護衛 Archetype of Courage 勇氣典範 Brimaz, King of Oreskos 俄瑞恣獅王布黎瑪 Dawn to Dusk 晨昏交替 Eidolon of Countless Battles 百戰幻靈 Elite Skirmisher 精英偵衛 Ephara's Radiance 厄芳拉的辉芒