Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Whispers of the Muse — 缪司的耳语

Existe dans les deux écritures

Découvrez Whispers of the Muse en chinois à travers 2 impressions réparties dans 2 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 2Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 1ZHSChinois simplifié
  • 2Extensions
  • 1997–2006Historique chinois
Time Spiral Timeshifted · TSB

Aperçu de la carte

Coût en mana
{U}
Type de carte
Instant
Rareté actuelle
Spécial

Texte Oracle

Buyback {5} (You may pay an additional {5} as you cast this spell. If you do, put this card into your hand as it resolves.)
Draw a card.

Texte d’ambiance

「我紧随着她的歌声，却发现那竟是丧曲。」\n～寇维克斯

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Tempest (TMP)
Première impression en chinois traditionnel Tempest (TMP)
Première impression en chinois simplifié Time Spiral Timeshifted (TSB)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 0 édition(s) bilingue(s)
ZHT —
ZHS 缪司的耳语

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

Aucun nom imprimé en chinois traditionnel n’est enregistré.

Chinois simplifié

缪司的耳语

Historique des noms en chinois traditionnel

Aucun historique de nom imprimé n’est enregistré pour ce script.

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 缪司的耳语 Time Spiral Timeshifted (TSB)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Time Spiral Timeshifted TSB · #35
Non renseigné
缪司的耳语 瞬间
Texte imprimé

购回{5}（你使用此咒语时可以额外支付{5}。 若你如此做，则结算此咒语时将它放入你的手牌。）\n抓一张牌。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHT Whispers of the Muse Tempest (TMP) #103
ZHS 缪司的耳语 Time Spiral Timeshifted (TSB) #35

Éditions contenant cette carte en chinois

Tempest TMP ZHT 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Time Spiral Timeshifted TSB ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

缪司的耳语

Whispers of the Muse

Numéro de collection
35
Rareté
Special
Sortie

瞬间

Chinois traditionnel

Whispers of the Muse

Whispers of the Muse

Extension
Tempest (TMP)
Numéro de collection
103
Rareté
Uncommon
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 司 Volrath's Gardens 瓦拉司的花园 Caractère commun : 司 Volrath's Laboratory 瓦拉司的实验室 Caractère commun : 司 Volrath's Shapeshifter 瓦拉司的变形兽 Caractère commun : 司 Volrath's Stronghold 瓦拉司的城塞 Caractère commun : 司 Volrath's Dungeon 瓦拉司的地道 Caractère commun : 司 Crosis's Attendant 克罗希司的随从 Caractère commun : 司 Crosis's Catacombs 克罗希司的墓穴 Caractère commun : 司 Crosis's Charm 克罗希司的护符 Caractère commun : 司 Disciple of Tevesh Szat 泰维司剎特的信徒 Caractère commun : 司 Geth's Verdict 蓋司的裁定 Caractère commun : 耳 Whispering Madness 瘋狂耳語 Caractère commun : 的 Flamespeaker's Will 焰语者的意志

Plus de cartes en chinois de ce set

Akroma, Angel of Wrath 忿怒天使爱若玛 Auratog 灵气阿托格 Celestial Dawn 天界曙光 Consecrate Land 祝圣大地 Defiant Vanguard 无畏前锋 Disenchant 消除魔障 Enduring Renewal 永续新机 Essence Sliver 精魂裂片妖