Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Vesuvan Shapeshifter — 维苏瓦变形兽 / 維蘇瓦變形獸

Existe dans les deux écritures

Découvrez Vesuvan Shapeshifter en chinois à travers 4 impressions réparties dans 3 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 4Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 3ZHSChinois simplifié
  • 3Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2006–2021Historique chinois
Time Spiral Remastered · TSR

Aperçu de la carte

Coût en mana
{3}{U}{U}
Type de carte
Creature — Shapeshifter
Force / endurance
0 / 0
Rareté actuelle
Rare
Artistes
Quinton Hoover
Mots-clés
Morph

Texte Oracle

As this creature enters or is turned face up, you may choose another creature on the battlefield. If you do, until this creature is turned face down, it becomes a copy of that creature, except it has "At the beginning of your upkeep, you may turn this creature face down."
Morph {1}{U}

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Time Spiral (TSP)
Première impression en chinois traditionnel Time Spiral Remastered (TSR)
Première impression en chinois simplifié Time Spiral (TSP)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 維蘇瓦變形獸
ZHS 维苏瓦变形兽

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

維蘇瓦變形獸

Chinois simplifié

维苏瓦变形兽

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 維蘇瓦變形獸 Time Spiral Remastered (TSR)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 维苏瓦变形兽 Time Spiral (TSP)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 3 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Time Spiral TSP · #90
Non renseigné
维苏瓦变形兽 生物～变形兽
Texte imprimé

于维苏瓦变形兽进场或翻回正面时，你可以选择场上的另一个生物。 若你如此作，则直到维苏瓦变形兽翻为牌面朝下为止，它成为该生物的复制，且获得「在你的维持开始时，你可以将此生物翻为牌面朝下。」\n变身{1}{U}

Voir l’impression
Masters 25 A25 · #77
Non renseigné
维苏瓦变形兽
Texte imprimé

于维苏瓦变形兽进战场或翻回正面时，你可以选择战场上的另一个生物。如果你如此作，则直到维苏瓦变形兽翻为牌面朝下为止，它成为该生物的复制品，且获得「在你的维持开始时，你可以将此生物翻为牌面朝下。」
变身{1}{U}

Voir l’impression
Time Spiral Remastered TSR · #97
維蘇瓦變形獸
Texte imprimé

於維蘇瓦變形獸進戰場或翻回正面時，你可以選擇戰場上的另一個生物。如果你如此作，則直到維蘇瓦變形獸翻為牌面朝下為止，它成為該生物的複製品，但它具有「在你的維持開始時，你可以將此生物翻為牌面朝下。」
變身{1}{U}

Voir l’impression
维苏瓦变形兽
Texte imprimé

于维苏瓦变形兽进战场或翻回正面时，你可以选择战场上的另一个生物。如果你如此作，则直到维苏瓦变形兽翻为牌面朝下为止，它成为该生物的复制品，但它具有「在你的维持开始时，你可以将此生物翻为牌面朝下。」
变身{1}{U}

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 维苏瓦变形兽 Time Spiral (TSP) #90
ZHS 维苏瓦变形兽 Masters 25 (A25) #77
ZHS 维苏瓦变形兽 Time Spiral Remastered (TSR) #97
ZHT 維蘇瓦變形獸 Time Spiral Remastered (TSR) #97

Éditions contenant cette carte en chinois

Time Spiral TSP ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Masters 25 A25 ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Time Spiral Remastered TSR ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

维苏瓦变形兽

Vesuvan Shapeshifter

Numéro de collection
97
Rareté
Rare
Artiste
Quinton Hoover
Sortie

Chinois traditionnel

維蘇瓦變形獸

Vesuvan Shapeshifter

Numéro de collection
97
Rareté
Rare
Artiste
Quinton Hoover
Sortie

Chinois simplifié

维苏瓦变形兽

Vesuvan Shapeshifter

Numéro de collection
77
Rareté
Rare
Sortie

Chinois simplifié

维苏瓦变形兽

Vesuvan Shapeshifter

Numéro de collection
90
Rareté
Rare
Sortie

生物～变形兽

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 瓦 Vesuva 维苏瓦 Caractère commun : 兽 Volrath's Shapeshifter 瓦拉司的变形兽 Caractère commun : 兽 Ludevic's Test Subject // Ludevic's Abomination 盧德維的實驗對象 // 盧德維的憎恨獸 Caractère commun : 兽 Vizier of the Menagerie 司獸維齊爾 Caractère commun : 維 Josu Vess, Lich Knight 巫妖骑士霍苏维斯 Caractère commun : 兽 Chevill, Bane of Monsters 怪獸天敵車維爾 Caractère commun : 变 Viconia, Drow Apostate 變節卓爾維康妮亞 Caractère commun : 兽 Riptide Shapeshifter 激流变形兽 Caractère commun : 兽 Dermoplasm 原质变形兽 Caractère commun : 兽 Duplicant 竊形獸 Caractère commun : 兽 Shapeshifter's Marrow 变形兽精华 Caractère commun : 兽 Jwari Shapeshifter 爪尔变形兽

Plus de cartes en chinois de ce set

Amrou Scout 安羅斥候 Amrou Seekers 安羅追尋者 Angel of Salvation 救助天使 Angel's Grace 天使恩典 Aven Mindcensor 艾文核靈師 Aven Riftwatcher 艾文時縫看守 Benalish Cavalry 賓納里亞騎兵 Benalish Commander 賓納里亞指揮官