Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Treetop Rangers — 树梢流浪汉

Existe dans les deux écritures

Découvrez Treetop Rangers en chinois à travers 2 impressions réparties dans 1 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 2Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 1ZHSChinois simplifié
  • 1Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 1998Historique chinois
Urza's Saga · USG

Aperçu de la carte

Coût en mana
{2}{G}
Type de carte
Creature — Elf Ranger
Rareté actuelle
Commune

Texte Oracle

This creature can't be blocked except by creatures with flying.

Texte d’ambiance

「如果你捉不住他们，那就砍掉他们藏身的那株树。强迫他们用对我们有利的方式来作战。」\n～米斯拉

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Urza's Saga (USG)
Première impression en chinois traditionnel Urza's Saga (USG)
Première impression en chinois simplifié Urza's Saga (USG)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT —
ZHS 树梢流浪汉

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

Aucun nom imprimé en chinois traditionnel n’est enregistré.

Chinois simplifié

树梢流浪汉

Historique des noms en chinois traditionnel

Aucun historique de nom imprimé n’est enregistré pour ce script.

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 树梢流浪汉 Urza's Saga (USG)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 树梢流浪汉 Urza's Saga (USG) #279
ZHT Treetop Rangers Urza's Saga (USG) #279

Éditions contenant cette carte en chinois

Urza's Saga USG ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

树梢流浪汉

Treetop Rangers

Numéro de collection
279
Rareté
Common
Sortie

召唤地精

Chinois traditionnel

Treetop Rangers

Treetop Rangers

Numéro de collection
279
Rareté
Common
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 汉 Quirion Ranger 奎利恩流浪漢 Caractère commun : 汉 Skyshroud Ranger 天帷流浪汉 Caractère commun : 流 Wanderlust 流浪欲 Caractère commun : 流 Elvish Ranger 妖精流浪者 Caractère commun : 树 Treetop Bracers 树梢护臂 Caractère commun : 流 Sabertooth Alley Cat 剑齿流浪猫 Caractère commun : 流 Reckless Waif // Merciless Predator 鲁莽流浪儿 // 残酷掠食者 Caractère commun : 流 Street Urchin 街頭流浪兒 Caractère commun : 树 Forest 树林 Caractère commun : 树 Ironroot Treefolk 盘根树妖 Caractère commun : 浪 Heat Wave 热浪 Caractère commun : 流 Katabatic Winds 沉降气流

Plus de cartes en chinois de ce set

Absolute Grace 绝对美善 Absolute Law 绝对规律 Angelic Chorus 天使的合唱 Angelic Page 天使信差 Brilliant Halo 辉煌光晕 Catastrophe 天崩地裂 Clear 清净 Congregate 聚集