Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Thassa's Rebuff — 塔萨的拒斥 / 塔薩的拒斥

Existe dans les deux écritures

Découvrez Thassa's Rebuff en chinois à travers 2 impressions réparties dans 1 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 2Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 1ZHSChinois simplifié
  • 1Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2014Historique chinois
Born of the Gods · BNG

Aperçu de la carte

Coût en mana
{1}{U}
Type de carte
Instant
Rareté actuelle
Peu commune

Texte Oracle

Counter target spell unless its controller pays {X}, where X is your devotion to blue. (Each {U} in the mana costs of permanents you control counts toward your devotion to blue.)

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Born of the Gods (BNG)
Première impression en chinois traditionnel Born of the Gods (BNG)
Première impression en chinois simplifié Born of the Gods (BNG)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 塔薩的拒斥
ZHS 塔萨的拒斥

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

塔薩的拒斥

Chinois simplifié

塔萨的拒斥

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 塔薩的拒斥 Born of the Gods (BNG)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 塔萨的拒斥 Born of the Gods (BNG)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Born of the Gods BNG · #54
塔薩的拒斥
Texte imprimé

除非目標咒語的操控者支付{X}，否則反擊之，X為你的藍色獻力。（由你操控之永久物的魔法力費用當中每含有一個{U}，你的藍色獻力就加一。）

Voir l’impression
塔萨的拒斥
Texte imprimé

除非目标咒语的操控者支付{X}，否则反击之，X为你的蓝色献力。（由你操控之永久物的法术力费用当中每含有一个{U}，你的蓝色献力就加一。）

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 塔萨的拒斥 Born of the Gods (BNG) #54
ZHT 塔薩的拒斥 Born of the Gods (BNG) #54

Éditions contenant cette carte en chinois

Born of the Gods BNG ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

塔萨的拒斥

Thassa's Rebuff

Numéro de collection
54
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois traditionnel

塔薩的拒斥

Thassa's Rebuff

Numéro de collection
54
Rareté
Uncommon
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 塔 Bident of Thassa 塔薩的雙叉戟 Caractère commun : 塔 Ordeal of Thassa 塔薩的試煉 Caractère commun : 塔 Thassa's Bounty 塔薩的恩賜 Caractère commun : 塔 Thassa's Emissary 塔薩的密使 Caractère commun : 塔 Thassa's Devourer 塔薩的吞噬獸 Caractère commun : 塔 Thassa's Ire 塔薩的怒火 Caractère commun : 塔 Thassa's Intervention 塔薩的干預 Caractère commun : 塔 Thassa's Oracle 塔薩的先知 Caractère commun : 塔 Thassa, God of the Sea 海神塔薩 Caractère commun : 塔 Bassara Tower Archer 巴薩剌塔弓箭手 Caractère commun : 的 Sarkhan Unbroken 重获新生的萨坎 Caractère commun : 的 Sarkhan's Dragonfire 薩坎的龍炎

Plus de cartes en chinois de ce set

Acolyte's Reward 侍僧的报偿 Akroan Phalanx 阿喀洛斯方陣兵團 Akroan Skyguard 阿喀洛斯空護衛 Archetype of Courage 勇氣典範 Brimaz, King of Oreskos 俄瑞恣獅王布黎瑪 Dawn to Dusk 晨昏交替 Eidolon of Countless Battles 百戰幻靈 Elite Skirmisher 精英偵衛