Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Tectonic Giant — 地壳巨人 / 地殼巨人

Existe dans les deux écritures

Découvrez Tectonic Giant en chinois à travers 6 impressions réparties dans 3 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 6Total des impressions chinoises
  • 3ZHTChinois traditionnel
  • 3ZHSChinois simplifié
  • 3Extensions
  • 3Éditions dans les deux écritures
  • 2020–2022Historique chinois
Commander Legends: Battle for Baldur's Gate · CLB

Aperçu de la carte

Coût en mana
{2}{R}{R}
Type de carte
Creature — Elemental Giant
Rareté actuelle
Rare
Artistes
Slawomir Maniak

Texte Oracle

Whenever this creature attacks or becomes the target of a spell an opponent controls, choose one —
• This creature deals 3 damage to each opponent.
• Exile the top two cards of your library. Choose one of them. Until the end of your next turn, you may play that card.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Theros Beyond Death (THB)
Première impression en chinois traditionnel Theros Beyond Death (THB)
Première impression en chinois simplifié Theros Beyond Death (THB)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 3 édition(s) bilingue(s)
ZHT 地殼巨人
ZHS 地壳巨人

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

地殼巨人

Chinois simplifié

地壳巨人

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 地殼巨人 Theros Beyond Death (THB)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 地壳巨人 Theros Beyond Death (THB)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Theros Beyond Death THB · #158
地殼巨人
Texte imprimé

每當地殼巨人攻擊或成為由對手操控之咒語的目標時，選擇一項～
•地殼巨人向每位對手各造成3點傷害。
•放逐你牌庫頂的兩張牌。從中選擇一張。直到你下一個回合的回合結束，你可以使用該牌。

Voir l’impression
地壳巨人
Texte imprimé

每当地壳巨人攻击或成为由对手操控之咒语的目标时，选择一项～
•地壳巨人向每位对手各造成3点伤害。
•放逐你牌库顶的两张牌。从中选择一张。直到你下一个回合的回合结束，你可以使用该牌。

Voir l’impression
Forgotten Realms Commander AFC · #144
地殼巨人
Texte imprimé

每當地殼巨人攻擊或成為由對手操控之咒語的目標時，選擇一項～
•地殼巨人向每位對手各造成3點傷害。
•放逐你牌庫頂的兩張牌。從中選擇一張。直到你下一個回合的回合結束，你可以使用該牌。

Voir l’impression
地壳巨人
Texte imprimé

每当地壳巨人攻击或成为由对手操控之咒语的目标时，选择一项～
•地壳巨人向每位对手各造成3点伤害。
•放逐你牌库顶的两张牌。从中选择一张。直到你下一个回合的回合结束，你可以使用该牌。

Voir l’impression
Commander Legends: Battle for Baldur's Gate CLB · #808
地殼巨人
Texte imprimé

每當地殼巨人攻擊或成為由對手操控之咒語的目標時，選擇一項～
•地殼巨人向每位對手各造成3點傷害。
•放逐你牌庫頂的兩張牌。從中選擇一張。直到你下一個回合的回合結束，你可以使用該牌。

Voir l’impression
地壳巨人
Texte imprimé

每当地壳巨人攻击或成为由对手操控之咒语的目标时，选择一项～
•地壳巨人向每位对手各造成3点伤害。
•放逐你牌库顶的两张牌。从中选择一张。直到你下一个回合的回合结束，你可以使用该牌。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 地壳巨人 Theros Beyond Death (THB) #158
ZHT 地殼巨人 Theros Beyond Death (THB) #158
ZHS 地壳巨人 Forgotten Realms Commander (AFC) #144
ZHT 地殼巨人 Forgotten Realms Commander (AFC) #144
ZHS 地壳巨人 Commander Legends: Battle for Baldur's Gate (CLB) #808
ZHT 地殼巨人 Commander Legends: Battle for Baldur's Gate (CLB) #808

Éditions contenant cette carte en chinois

Theros Beyond Death THB ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Forgotten Realms Commander AFC ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Commander Legends: Battle for Baldur's Gate CLB ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

地壳巨人

Tectonic Giant

Numéro de collection
144
Rareté
Rare
Artiste
Slawomir Maniak
Sortie

Chinois traditionnel

地殼巨人

Tectonic Giant

Numéro de collection
144
Rareté
Rare
Artiste
Slawomir Maniak
Sortie

Chinois simplifié

地壳巨人

Tectonic Giant

Numéro de collection
158
Rareté
Rare
Artiste
Slawomir Maniak
Sortie

Chinois traditionnel

地殼巨人

Tectonic Giant

Numéro de collection
158
Rareté
Rare
Artiste
Slawomir Maniak
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 人 Highland Giant 高地巨人 Caractère commun : 人 Nantuko Husk 空殼螳人 Caractère commun : 地 Geosurge 地殼翻騰 Caractère commun : 地 Tectonic Rift 地殼迸裂 Caractère commun : 壳 Icehide Golem 冰殼巨像 Caractère commun : 人 Quakefoot Cyclops 撼地獨眼巨人 Caractère commun : 地 Tectonic Reformation 重整地殼 Caractère commun : 地 Colossus of Sardia 沙地亚巨像 Caractère commun : 人 Hill Giant 山丘巨人 Caractère commun : 人 Stone Giant 石巨人 Caractère commun : 人 Uthden Troll 宇轩洞窟巨人 Caractère commun : 人 Hulking Cyclops 笨拙独眼巨人

Plus de cartes en chinois de ce set

Faceless One 无面者 Abdel Adrian, Gorion's Ward 葛力安養子阿波戴爾亞德恩 Ancient Gold Dragon 遠古金龍 Archivist of Oghma 歐格瑪的檔案師 Ascend from Avernus 突破禽绝地狱 Astral Confrontation 星界拉扯 Bane's Invoker 班恩的神導士 Banishment 放逐術