Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Steadfast Guard — 坚定的护卫

Existe dans les deux écritures

Découvrez Steadfast Guard en chinois à travers 2 impressions réparties dans 2 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 2Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 1ZHSChinois simplifié
  • 2Extensions
  • 1999–2007Historique chinois
Tenth Edition · 10E

Aperçu de la carte

Coût en mana
{W}{W}
Type de carte
Creature — Human Rebel
Rareté actuelle
Commune

Texte Oracle

Vigilance (Attacking doesn't cause this creature to tap.)

Texte d’ambiance

「玛凯迪亚败类，最好把舌头塞回狗嘴里。你的白银巧言与黄金贿赂一出了城，就没你以为的那么闪亮。」

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Mercadian Masques (MMQ)
Première impression en chinois traditionnel Mercadian Masques (MMQ)
Première impression en chinois simplifié Tenth Edition (10E)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 0 édition(s) bilingue(s)
ZHT 坚定的护卫
ZHS 坚定的护卫

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

坚定的护卫

Chinois simplifié

坚定的护卫

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 坚定的护卫 Mercadian Masques (MMQ)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 坚定的护卫 Tenth Edition (10E)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Tenth Edition 10E · #48
Non renseigné
坚定的护卫 生物～人类／反抗军
Texte imprimé

警戒（此生物攻击时不需横置。）

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHT 坚定的护卫 Mercadian Masques (MMQ) #50
ZHS 坚定的护卫 Tenth Edition (10E) #48

Éditions contenant cette carte en chinois

Mercadian Masques MMQ ZHT 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Tenth Edition 10E ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

坚定的护卫

Steadfast Guard

Numéro de collection
48
Rareté
Common
Sortie

生物～人类／反抗军

Chinois traditionnel

坚定的护卫

Steadfast Guard

Numéro de collection
50
Rareté
Common
Sortie

生物～反抗军

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 坚 Steadfast Cathar 堅定的護教軍 Caractère commun : 卫 Steadfast Sentinel 堅定的哨衛 Caractère commun : 卫 Staunch Defenders 坚贞的守卫 Caractère commun : 坚 Ajani Steadfast 堅定的阿耶尼 Caractère commun : 坚 Steadfast Sentry 堅定的哨兵 Caractère commun : 坚 Steadfast Paladin 堅定的聖武士 Caractère commun : 坚 Steadfast Unicorn 堅定的獨角獸 Caractère commun : 卫 Goldwardens' Gambit 金坚卫的计策 Caractère commun : 卫 Jor Kadeen, First Goldwarden 金坚卫之首尤克定 Caractère commun : 卫 Enduring Bondwarden 坚忍护绊卫 Caractère commun : 定 Unstable Amulet 不稳定的护身符 Caractère commun : 卫 Breezekeeper 微风护卫

Plus de cartes en chinois de ce set

Ancestor's Chosen 祖灵的爱民 Angel of Mercy 慈悲天使 Angelic Blessing 天使的祝福 Angelic Chorus 天使的合唱 Angelic Wall 天使圣墙 Aura of Silence 静寂灵气 Aven Cloudchaser 艾文逐云战士 Ballista Squad 巨弩小队