Chinese Card Identity Explorer

Steadfast Guard — 坚定的护卫

Exists in both scripts

Explore Steadfast Guard in Chinese across 2 printings and 2 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

2Total Chinese printings
1ZHTTraditional Chinese
1ZHSSimplified Chinese
2Sets
1999–2007Chinese history

Tenth Edition · 10E

Card overview

Mana cost: {W}{W}
Card type: Creature — Human Rebel
Latest rarity: Common

Oracle text

Vigilance (Attacking doesn't cause this creature to tap.)

Flavor text

「玛凯迪亚败类，最好把舌头塞回狗嘴里。你的白银巧言与黄金贿赂一出了城，就没你以为的那么闪亮。」

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Mercadian Masques (MMQ) October 4, 1999

First Traditional Chinese printing Mercadian Masques (MMQ) October 4, 1999

First Simplified Chinese printing Tenth Edition (10E) July 13, 2007

Language coverage Traditional + Simplified Chinese 0 bilingual set(s)

ZHT 坚定的护卫

ZHS 坚定的护卫

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

坚定的护卫

Simplified Chinese

坚定的护卫

Traditional Chinese name history

坚定的护卫 Mercadian Masques (MMQ) 1999

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Simplified Chinese name history

坚定的护卫 Tenth Edition (10E) 2007

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Mercadian Masques MMQ · #50 1999

坚定的护卫 生物～反抗军

Printed text

坚定的护卫攻击时不须横置。

View printing

Not recorded

Tenth Edition 10E · #48 2007

Not recorded

坚定的护卫 生物～人类／反抗军

Printed text

警戒（此生物攻击时不需横置。）

View printing