Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Spitebellows — 怨吼灵

Découvrez Spitebellows en chinois à travers 4 impressions réparties dans 4 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 4Total des impressions chinoises
  • 0ZHTChinois traditionnel
  • 4ZHSChinois simplifié
  • 4Extensions
  • 2008–2023Historique chinois
Commander Masters · CMM

Aperçu de la carte

Coût en mana
{5}{R}
Type de carte
Creature — Elemental
Rareté actuelle
Commune

Texte Oracle

When this creature leaves the battlefield, it deals 6 damage to target creature.
Evoke {1}{R}{R} (You may cast this spell for its evoke cost. If you do, it's sacrificed when it enters.)

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Morningtide (MOR)
Première impression en chinois traditionnel Non renseigné
Première impression en chinois simplifié Morningtide (MOR)
Couverture linguistique Chinois simplifié uniquement 0 édition(s) bilingue(s)
ZHT —
ZHS 怨吼灵

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

Aucun nom imprimé en chinois traditionnel n’est enregistré.

Chinois simplifié

怨吼灵

Historique des noms en chinois traditionnel

Aucun historique de nom imprimé n’est enregistré pour ce script.

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 怨吼灵 Morningtide (MOR)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Morningtide MOR · #105
Non renseigné
怨吼灵 生物～元素
Texte imprimé

当怨吼灵离场时，它对目标生物造成6点伤害。\n呼魂{1}{R}{R} （你可以支付此咒语的呼魂费用来使用它。 若你如此作，当它进场时便牺牲之。）

Voir l’impression
Commander 2014 C14 · #181
Non renseigné
怨吼灵
Texte imprimé

当怨吼灵离开战场时，它对目标生物造成6点伤害。
呼魂{1}{R}{R}（你可以支付此咒语的呼魂费用来施放它。若你如此作，当它进战场时便牺牲之。）

Voir l’impression
Modern Masters 2015 MM2 · #128
Non renseigné
怨吼灵
Texte imprimé

当怨吼灵离开战场时，它对目标生物造成6点伤害。
呼魂{1}{R}{R}（你可以支付此咒语的呼魂费用来施放它。若你如此作，当它进战场时便牺牲之。）

Voir l’impression
Commander Masters CMM · #257
Non renseigné
怨吼灵
Texte imprimé

当怨吼灵离开战场时，它对目标生物造成6点伤害。
呼魂{1}{R}{R}（你可以支付此咒语的呼魂费用来施放它。若你如此作，当它进战场时便牺牲之。）

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 怨吼灵 Morningtide (MOR) #105
ZHS 怨吼灵 Commander 2014 (C14) #181
ZHS 怨吼灵 Modern Masters 2015 (MM2) #128
ZHS 怨吼灵 Commander Masters (CMM) #257

Éditions contenant cette carte en chinois

Morningtide MOR ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Commander 2014 C14 ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Modern Masters 2015 MM2 ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Commander Masters CMM ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

怨吼灵

Spitebellows

Numéro de collection
257
Rareté
Common
Sortie

Chinois simplifié

怨吼灵

Spitebellows

Numéro de collection
128
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois simplifié

怨吼灵

Spitebellows

Numéro de collection
181
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois simplifié

怨吼灵

Spitebellows

Numéro de collection
105
Rareté
Uncommon
Sortie

生物～元素

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 怨 Goryo's Vengeance 怨灵复仇 Caractère commun : 怨 Footsteps of the Goryo 怨灵足音 Caractère commun : 吼 Howl from Beyond 彼方之吼 Caractère commun : 灵 Hypnotic Specter 催眠幽灵 Caractère commun : 灵 Mahamoti Djinn 神灯巨灵 Caractère commun : 灵 Mind Bomb 心灵炸弹 Caractère commun : 灵 Mind Twist 心灵扭曲 Caractère commun : 灵 Psychic Venom 心灵之毒 Caractère commun : 灵 Radjan Spirit 毕宿精灵 Caractère commun : 灵 Scryb Sprites 斯特精灵 Caractère commun : 灵 Soul Net 亡灵之网 Caractère commun : 灵 Spirit Link 心灵羁绊

Plus de cartes en chinois de ce set

The Prismatic Piper 虹彩魔笛手 Kozilek, the Great Distortion 无际曲相寇基雷 Morophon, the Boundless 无形莫洛丰 Pathrazer of Ulamog 钨拉莫夷径者 Ulamog, the Ceaseless Hunger 不休饥渴钨拉莫 Ulamog's Crusher 钨拉莫猛击手 Ainok Bond-Kin 义缘犬人 Alharu, Solemn Ritualist 肃穆仪式师阿哈卢