Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Siren Song Lyre — 塞连之歌竖琴 / 塞連之歌豎琴

Existe dans les deux écritures

Découvrez Siren Song Lyre en chinois à travers 2 impressions réparties dans 1 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 2Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 1ZHSChinois simplifié
  • 1Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2014Historique chinois
Born of the Gods · BNG

Aperçu de la carte

Coût en mana
{2}
Type de carte
Artifact — Equipment
Rareté actuelle
Peu commune

Texte Oracle

Equipped creature has "{2}, {T}: Tap target creature."
Equip {2}

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Born of the Gods (BNG)
Première impression en chinois traditionnel Born of the Gods (BNG)
Première impression en chinois simplifié Born of the Gods (BNG)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 塞連之歌豎琴
ZHS 塞连之歌竖琴

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

塞連之歌豎琴

Chinois simplifié

塞连之歌竖琴

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 塞連之歌豎琴 Born of the Gods (BNG)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 塞连之歌竖琴 Born of the Gods (BNG)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Born of the Gods BNG · #161
塞連之歌豎琴
Texte imprimé

佩帶此武具的生物具有「{2}，{T}：橫置目標生物。」
佩帶{2}

Voir l’impression
塞连之歌竖琴
Texte imprimé

佩带此武具的生物具有「{2}，{T}：横置目标生物。」
佩带{2}

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 塞连之歌竖琴 Born of the Gods (BNG) #161
ZHT 塞連之歌豎琴 Born of the Gods (BNG) #161

Éditions contenant cette carte en chinois

Born of the Gods BNG ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

塞连之歌竖琴

Siren Song Lyre

Numéro de collection
161
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois traditionnel

塞連之歌豎琴

Siren Song Lyre

Numéro de collection
161
Rareté
Uncommon
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 塞 Alluring Siren 诱人塞连 Caractère commun : 塞 Siren of the Fanged Coast 毒牙海岸塞連 Caractère commun : 塞 Siren of the Silent Song 默曲塞連 Caractère commun : 塞 Cloaked Siren 隱匿塞連 Caractère commun : 塞 Hypnotic Siren 催眠塞連 Caractère commun : 塞 War-Wing Siren 戰翼塞連 Caractère commun : 塞 Dreamcaller Siren 致梦塞连 Caractère commun : 塞 Siren Lookout 塞連警戒員 Caractère commun : 塞 Siren Stormtamer 息暴塞連 Caractère commun : 塞 Siren's Ruse 塞連詐術 Caractère commun : 塞 Siren Reaver 擄掠塞連 Caractère commun : 琴 Entrancing Lyre 攝魂豎琴

Plus de cartes en chinois de ce set

Acolyte's Reward 侍僧的报偿 Akroan Phalanx 阿喀洛斯方陣兵團 Akroan Skyguard 阿喀洛斯空護衛 Archetype of Courage 勇氣典範 Brimaz, King of Oreskos 俄瑞恣獅王布黎瑪 Dawn to Dusk 晨昏交替 Eidolon of Countless Battles 百戰幻靈 Elite Skirmisher 精英偵衛