Explorador de identidad de cartas chinas

Siren Song Lyre — 塞连之歌竖琴 / 塞連之歌豎琴

Existe en ambas escrituras

Explora Siren Song Lyre en chino a través de 2 impresiones de 1 colecciones, con versiones en chino tradicional y simplificado, texto de la carta, ilustraciones y datos de lanzamiento.

  • 2Total de impresiones en chino
  • 1ZHTChino tradicional
  • 1ZHSChino simplificado
  • 1Colecciones
  • 1Ediciones en ambas escrituras
  • 2014Historial en chino
Born of the Gods · BNG

Resumen de la carta

Coste de maná
{2}
Tipo de carta
Artifact — Equipment
Última rareza
Infrecuente

Texto del Oráculo

Equipped creature has "{2}, {T}: Tap target creature."
Equip {2}

Hitos de las impresiones en chino

Estos hitos se calculan a partir de las impresiones chinas registradas actualmente en la base de datos de CTG.

Primera impresión china registrada Born of the Gods (BNG)
Primera impresión en chino tradicional Born of the Gods (BNG)
Primera impresión en chino simplificado Born of the Gods (BNG)
Cobertura lingüística Chino tradicional + simplificado 1 edición(es) bilingüe(s)
ZHT 塞連之歌豎琴
ZHS 塞连之歌竖琴

Nombres en chino y variantes lingüísticas

Una misma carta de Magic puede tener un nombre o un texto impreso diferente según la edición esté en chino tradicional o simplificado. Las versiones siguientes conservan el nombre y el texto tal como aparecen en cada carta física.

Chino tradicional

塞連之歌豎琴

Chino simplificado

塞连之歌竖琴

Historial de nombres en chino tradicional

  1. 塞連之歌豎琴 Born of the Gods (BNG)

1 nombres impresos distintos · 1 versiones distintas del texto impreso

Historial del nombre en chino simplificado

  1. 塞连之歌竖琴 Born of the Gods (BNG)

1 nombres impresos distintos · 1 versiones distintas del texto impreso

Chino tradicional frente a chino simplificado

Compara las impresiones chinas coincidentes por edición y número de coleccionista. Las celdas vacías indican que la impresión correspondiente no está registrada actualmente en la base de datos.

Born of the Gods BNG · #161
塞連之歌豎琴
Texto impreso

佩帶此武具的生物具有「{2}，{T}：橫置目標生物。」
佩帶{2}

Ver impresión
塞连之歌竖琴
Texto impreso

佩带此武具的生物具有「{2}，{T}：横置目标生物。」
佩带{2}

Ver impresión

Cronología de las impresiones en chino

Una vista cronológica compacta de todas las impresiones en chino tradicional y simplificado registradas para esta identidad de carta.

ZHS 塞连之歌竖琴 Born of the Gods (BNG) #161
ZHT 塞連之歌豎琴 Born of the Gods (BNG) #161

Ediciones que incluyen esta carta en chino

Born of the Gods BNG ZHT ZHS 2 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición →

Todas las impresiones en chino

Chino simplificado

塞连之歌竖琴

Siren Song Lyre

Número de coleccionista
161
Rareza
Uncommon
Lanzamiento

Chino tradicional

塞連之歌豎琴

Siren Song Lyre

Número de coleccionista
161
Rareza
Uncommon
Lanzamiento

Otras cartas con este nombre o carácter chino

Las coincidencias exactas con el nombre impreso se muestran primero, seguidas de otras identidades de cartas en chino que comparten caracteres con los nombres chinos registrados de esta carta.

Carácter compartido: 塞 Alluring Siren 诱人塞连 Carácter compartido: 塞 Siren of the Fanged Coast 毒牙海岸塞連 Carácter compartido: 塞 Siren of the Silent Song 默曲塞連 Carácter compartido: 塞 Cloaked Siren 隱匿塞連 Carácter compartido: 塞 Hypnotic Siren 催眠塞連 Carácter compartido: 塞 War-Wing Siren 戰翼塞連 Carácter compartido: 塞 Dreamcaller Siren 致梦塞连 Carácter compartido: 塞 Siren Lookout 塞連警戒員 Carácter compartido: 塞 Siren Stormtamer 息暴塞連 Carácter compartido: 塞 Siren's Ruse 塞連詐術 Carácter compartido: 塞 Siren Reaver 擄掠塞連 Carácter compartido: 琴 Entrancing Lyre 攝魂豎琴

Más cartas en chino de esta colección

Acolyte's Reward 侍僧的报偿 Akroan Phalanx 阿喀洛斯方陣兵團 Akroan Skyguard 阿喀洛斯空護衛 Archetype of Courage 勇氣典範 Brimaz, King of Oreskos 俄瑞恣獅王布黎瑪 Dawn to Dusk 晨昏交替 Eidolon of Countless Battles 百戰幻靈 Elite Skirmisher 精英偵衛