Explorador de identidad de cartas chinas

Cloaked Siren — 隐匿塞连 / 隱匿塞連

Existe en ambas escrituras

Explora Cloaked Siren en chino a través de 3 impresiones de 2 colecciones, con versiones en chino tradicional y simplificado, texto de la carta, ilustraciones y datos de lanzamiento.

  • 3Total de impresiones en chino
  • 1ZHTChino tradicional
  • 2ZHSChino simplificado
  • 2Colecciones
  • 1Ediciones en ambas escrituras
  • 2014–2016Historial en chino
Conspiracy: Take the Crown · CN2

Resumen de la carta

Coste de maná
{3}{U}
Tipo de carta
Creature — Siren
Última rareza
Común

Texto del Oráculo

Flash (You may cast this spell any time you could cast an instant.)
Flying

Hitos de las impresiones en chino

Estos hitos se calculan a partir de las impresiones chinas registradas actualmente en la base de datos de CTG.

Primera impresión china registrada Journey into Nyx (JOU)
Primera impresión en chino tradicional Journey into Nyx (JOU)
Primera impresión en chino simplificado Journey into Nyx (JOU)
Cobertura lingüística Chino tradicional + simplificado 1 edición(es) bilingüe(s)
ZHT 隱匿塞連
ZHS 隐匿塞连

Nombres en chino y variantes lingüísticas

Una misma carta de Magic puede tener un nombre o un texto impreso diferente según la edición esté en chino tradicional o simplificado. Las versiones siguientes conservan el nombre y el texto tal como aparecen en cada carta física.

Chino tradicional

隱匿塞連

Chino simplificado

隐匿塞连

Historial de nombres en chino tradicional

  1. 隱匿塞連 Journey into Nyx (JOU)

1 nombres impresos distintos · 1 versiones distintas del texto impreso

Historial del nombre en chino simplificado

  1. 隐匿塞连 Journey into Nyx (JOU)

1 nombres impresos distintos · 1 versiones distintas del texto impreso

Chino tradicional frente a chino simplificado

Compara las impresiones chinas coincidentes por edición y número de coleccionista. Las celdas vacías indican que la impresión correspondiente no está registrada actualmente en la base de datos.

Journey into Nyx JOU · #32
隱匿塞連
Texto impreso

閃現（你可以於你能夠施放瞬間的時機下施放此咒語。）
飛行

Ver impresión
隐匿塞连
Texto impreso

闪现（你可以于你能够施放瞬间的时机下施放此咒语。）
飞行

Ver impresión

Cronología de las impresiones en chino

Una vista cronológica compacta de todas las impresiones en chino tradicional y simplificado registradas para esta identidad de carta.

ZHS 隐匿塞连 Journey into Nyx (JOU) #32
ZHT 隱匿塞連 Journey into Nyx (JOU) #32
ZHS 隐匿塞连 Conspiracy: Take the Crown (CN2) #104

Ediciones que incluyen esta carta en chino

Journey into Nyx JOU ZHT ZHS 2 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición → Conspiracy: Take the Crown CN2 ZHS 1 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición →

Todas las impresiones en chino

Chino simplificado

隐匿塞连

Cloaked Siren

Número de coleccionista
104
Rareza
Common
Lanzamiento

Chino simplificado

隐匿塞连

Cloaked Siren

Número de coleccionista
32
Rareza
Common
Lanzamiento

Chino tradicional

隱匿塞連

Cloaked Siren

Número de coleccionista
32
Rareza
Common
Lanzamiento

Otras cartas con este nombre o carácter chino

Las coincidencias exactas con el nombre impreso se muestran primero, seguidas de otras identidades de cartas en chino que comparten caracteres con los nombres chinos registrados de esta carta.

Carácter compartido: 塞 Alluring Siren 诱人塞连 Carácter compartido: 匿 Urabrask the Hidden 隱匿者窪巴司 Carácter compartido: 塞 Siren of the Fanged Coast 毒牙海岸塞連 Carácter compartido: 塞 Siren of the Silent Song 默曲塞連 Carácter compartido: 塞 Siren Song Lyre 塞連之歌豎琴 Carácter compartido: 塞 Hypnotic Siren 催眠塞連 Carácter compartido: 塞 War-Wing Siren 戰翼塞連 Carácter compartido: 匿 Elusive Tormentor // Insidious Mist 匿迹拷问人 // 隐伏迷雾 Carácter compartido: 匿 Hidden Herbalists 隱匿草藥師 Carácter compartido: 塞 Dreamcaller Siren 致梦塞连 Carácter compartido: 塞 Siren Lookout 塞連警戒員 Carácter compartido: 塞 Siren Stormtamer 息暴塞連

Más cartas en chino de esta colección

Adriana's Valor 亚卓安娜之勇 Assemble the Rank and Vile 集尸成军 Echoing Boon 恩泽回响 Emissary's Ploy 密使手法 Hired Heist 雇佣抢匪 Hold the Perimeter 坚守阵线 Hymn of the Wilds 荒野赞歌 Incendiary Dissent 煽动异见