Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Sinister Sabotage — 恶意破坏 / 惡意破壞

Existe dans les deux écritures

Découvrez Sinister Sabotage en chinois à travers 3 impressions réparties dans 2 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 3Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 2ZHSChinois simplifié
  • 2Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2018–2024Historique chinois
Ravnica Remastered · RVR

Aperçu de la carte

Coût en mana
{1}{U}{U}
Type de carte
Instant
Rareté actuelle
Commune

Texte Oracle

Counter target spell.
Surveil 1. (Look at the top card of your library. You may put it into your graveyard.)

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Guilds of Ravnica (GRN)
Première impression en chinois traditionnel Guilds of Ravnica (GRN)
Première impression en chinois simplifié Guilds of Ravnica (GRN)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 惡意破壞
ZHS 恶意破坏

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

惡意破壞

Chinois simplifié

恶意破坏

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 惡意破壞 Guilds of Ravnica (GRN)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 恶意破坏 Guilds of Ravnica (GRN)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Guilds of Ravnica GRN · #54
惡意破壞
Texte imprimé

反擊目標咒語。
刺探1。（檢視你牌庫頂的牌。你可以將該牌置入你的墳墓場。）

Voir l’impression
恶意破坏
Texte imprimé

反击目标咒语。
刺探1。（检视你牌库顶的牌。你可以将该牌置入你的坟墓场。）

Voir l’impression
Ravnica Remastered RVR · #61
Non renseigné
恶意破坏
Texte imprimé

反击目标咒语。
刺探1。（检视你牌库顶的牌。你可以将其置入你的坟墓场。）

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 恶意破坏 Guilds of Ravnica (GRN) #54
ZHT 惡意破壞 Guilds of Ravnica (GRN) #54
ZHS 恶意破坏 Ravnica Remastered (RVR) #61

Éditions contenant cette carte en chinois

Guilds of Ravnica GRN ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Ravnica Remastered RVR ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

恶意破坏

Sinister Sabotage

Numéro de collection
61
Rareté
Common
Sortie

Chinois simplifié

恶意破坏

Sinister Sabotage

Numéro de collection
54
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois traditionnel

惡意破壞

Sinister Sabotage

Numéro de collection
54
Rareté
Uncommon
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 坏 Tavern Ruffian // Tavern Smasher 酒馆恶徒 // 酒馆破坏兽 Caractère commun : 坏 Akki Underminer 破坏恶鬼 Caractère commun : 坏 Wrack with Madness 狂念破壞 Caractère commun : 恶 Malicious Intent 惡毒意圖 Caractère commun : 坏 Dreg Mangler 殘渣破壞者 Caractère commun : 坏 Polis Crusher 城邦破壞人 Caractère commun : 坏 Mischief and Mayhem 胡鬧破壞 Caractère commun : 恶 Temple of Malice 惡意殿堂 Caractère commun : 恶 Mire's Malice 泥沼惡意 Caractère commun : 坏 Stitched Mangler 缝组破坏者 Caractère commun : 恶 Vessel of Malignity 惡意皿 Caractère commun : 恶 Borrowed Malevolence 暫借惡意

Plus de cartes en chinois de ce set

Karn, the Great Creator 万创卡恩 Angelic Exaltation 天使颂赞 Armory Guard 军械库守卫 Arrester's Zeal 逮捕人热忱 Azorius Arrester 俄佐立逮捕人 Azorius Justiciar 俄佐立大司法 Basilica Guards 大教堂守卫 Blazing Archon 辉光统领