Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Savage Surge — 凶蛮翻腾 / 凶蠻翻騰

Existe dans les deux écritures

Découvrez Savage Surge en chinois à travers 4 impressions réparties dans 2 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 4Total des impressions chinoises
  • 2ZHTChinois traditionnel
  • 2ZHSChinois simplifié
  • 2Extensions
  • 2Éditions dans les deux écritures
  • 2012–2013Historique chinois
Theros · THS

Aperçu de la carte

Coût en mana
{1}{G}
Type de carte
Instant
Rareté actuelle
Commune

Texte Oracle

Target creature gets +2/+2 until end of turn. Untap that creature.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Return to Ravnica (RTR)
Première impression en chinois traditionnel Return to Ravnica (RTR)
Première impression en chinois simplifié Return to Ravnica (RTR)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 2 édition(s) bilingue(s)
ZHT 凶蠻翻騰
ZHS 凶蛮翻腾

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

凶蠻翻騰

Chinois simplifié

凶蛮翻腾

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 凶蠻翻騰 Return to Ravnica (RTR)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 凶蛮翻腾 Return to Ravnica (RTR)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Theros THS · #176
凶蠻翻騰
Texte imprimé

目標生物得+2/+2直到回合結束。重置該生物。

Voir l’impression
凶蛮翻腾
Texte imprimé

目标生物得+2/+2直到回合结束。重置该生物。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 凶蛮翻腾 Return to Ravnica (RTR) #133
ZHT 凶蠻翻騰 Return to Ravnica (RTR) #133
ZHS 凶蛮翻腾 Theros (THS) #176
ZHT 凶蠻翻騰 Theros (THS) #176

Éditions contenant cette carte en chinois

Return to Ravnica RTR ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Theros THS ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

凶蛮翻腾

Savage Surge

Extension
Theros (THS)
Numéro de collection
176
Rareté
Common
Sortie

Chinois traditionnel

凶蠻翻騰

Savage Surge

Extension
Theros (THS)
Numéro de collection
176
Rareté
Common
Sortie

Chinois simplifié

凶蛮翻腾

Savage Surge

Numéro de collection
133
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois traditionnel

凶蠻翻騰

Savage Surge

Numéro de collection
133
Rareté
Uncommon
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 翻 Geosurge 地殼翻騰 Caractère commun : 翻 Lashwrithe 翻騰鞭 Caractère commun : 翻 Surge Node 翻騰節點 Caractère commun : 翻 Warstorm Surge 暴戰翻騰 Caractère commun : 翻 Primal Surge 原初翻騰 Caractère commun : 翻 Hydrosurge 水勢翻騰 Caractère commun : 翻 Weapon Surge 武力翻騰 Caractère commun : 翻 Swarm Surge 群湧翻騰 Caractère commun : 翻 Invigorating Surge 鼓舞翻騰 Caractère commun : 翻 Vastwood Surge 廣林翻騰 Caractère commun : 翻 Power Surge 能量翻腾 Caractère commun : 翻 Tidal Surge 潮浪翻腾

Plus de cartes en chinois de ce set

Battlewise Valor 智兵團之勇 Cavalry Pegasus 飞马坐骑 Celestial Archon 天界统领 Chained to the Rocks 链锁岩上 Chosen by Heliod 赫利歐德眷寵 Dauntless Onslaught 無畏猛攻 Decorated Griffin 功勳獅鷲 Divine Verdict 明聖裁定