Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Safe Passage — 安全出路

Existe dans les deux écritures

Découvrez Safe Passage en chinois à travers 5 impressions réparties dans 3 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 5Total des impressions chinoises
  • 2ZHTChinois traditionnel
  • 3ZHSChinois simplifié
  • 3Extensions
  • 2Éditions dans les deux écritures
  • 2009–2012Historique chinois
Magic 2013 · M13

Aperçu de la carte

Coût en mana
{2}{W}
Type de carte
Instant
Rareté actuelle
Commune

Texte Oracle

Prevent all damage that would be dealt to you and creatures you control this turn.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Magic 2010 (M10)
Première impression en chinois traditionnel Magic 2011 (M11)
Première impression en chinois simplifié Magic 2010 (M10)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 2 édition(s) bilingue(s)
ZHT 安全出路
ZHS 安全出路

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

安全出路

Chinois simplifié

安全出路

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 安全出路 Magic 2011 (M11)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 安全出路 Magic 2010 (M10)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Magic 2010 M10 · #28
Non renseigné
安全出路 瞬间
Texte imprimé

于本回合中，防止将对你与由你操控之生物造成的所有伤害。

Voir l’impression
Magic 2011 M11 · #26
安全出路
Texte imprimé

於本回合中，防止將對你與由你操控之生物造成的所有傷害。

Voir l’impression
安全出路 瞬间
Texte imprimé

于本回合中，防止将对你与由你操控之生物造成的所有伤害。

Voir l’impression
Magic 2013 M13 · #30
安全出路
Texte imprimé

於本回合中，防止將對你與由你操控之生物造成的所有傷害。

Voir l’impression
安全出路
Texte imprimé

于本回合中，防止将对你与由你操控之生物造成的所有伤害。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 安全出路 Magic 2010 (M10) #28
ZHS 安全出路 Magic 2011 (M11) #26
ZHT 安全出路 Magic 2011 (M11) #26
ZHS 安全出路 Magic 2013 (M13) #30
ZHT 安全出路 Magic 2013 (M13) #30

Éditions contenant cette carte en chinois

Magic 2010 M10 ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Magic 2011 M11 ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Magic 2013 M13 ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

安全出路

Safe Passage

Numéro de collection
30
Rareté
Common
Sortie

Chinois traditionnel

安全出路

Safe Passage

Numéro de collection
30
Rareté
Common
Sortie

Chinois simplifié

安全出路

Safe Passage

Numéro de collection
26
Rareté
Common
Sortie

瞬间

Chinois traditionnel

安全出路

Safe Passage

Numéro de collection
26
Rareté
Common
Sortie

Chinois simplifié

安全出路

Safe Passage

Numéro de collection
28
Rareté
Common
Sortie

瞬间

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 安 Tranquil Path 安宁路径 Caractère commun : 全 Safe Haven 安全庇护地 Caractère commun : 全 Sphere of Safety 安全球罩 Caractère commun : 出 Clear a Path 殺出血路 Caractère commun : 出 Life Finds a Way 生命自有出路 Caractère commun : 全 Sheriff of Safe Passage 安全径警长 Caractère commun : 安 Amrou Kithkin 安罗‧洁瑛 Caractère commun : 安 Obsianus Golem 哈尔安瑙斯活石像 Caractère commun : 安 Onulet 安瑙纳 Caractère commun : 安 Segovian Leviathan 比高维安海怪 Caractère commun : 安 Tranquility 安宁 Caractère commun : 路 Honorable Passage 荣耀之路

Plus de cartes en chinois de ce set

Ajani, Caller of the Pride 獅群喚師阿耶尼 Ajani's Sunstriker 阿耶尼暉擊僧 Angel's Mercy 天使的慈悲 Angelic Benediction 天使祈福 Attended Knight 扈伴骑士 Aven Squire 艾文扈從 Battleflight Eagle 戰翔鷹 Captain of the Watch 守望隊長