Chinese Card Identity Explorer

Safe Passage — 安全出路

Exists in both scripts

Explore Safe Passage in Chinese across 5 printings and 3 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

  • 5Total Chinese printings
  • 2ZHTTraditional Chinese
  • 3ZHSSimplified Chinese
  • 3Sets
  • 2Sets in both scripts
  • 2009–2012Chinese history
Magic 2013 · M13

Card overview

Mana cost
{2}{W}
Card type
Instant
Latest rarity
Common

Oracle text

Prevent all damage that would be dealt to you and creatures you control this turn.

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Magic 2010 (M10)
First Traditional Chinese printing Magic 2011 (M11)
First Simplified Chinese printing Magic 2010 (M10)
Language coverage Traditional + Simplified Chinese 2 bilingual set(s)
ZHT 安全出路
ZHS 安全出路

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

安全出路

Simplified Chinese

安全出路

Traditional Chinese name history

  1. 安全出路 Magic 2011 (M11)

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Simplified Chinese name history

  1. 安全出路 Magic 2010 (M10)

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Magic 2010 M10 · #28
Not recorded
安全出路 瞬间
Printed text

于本回合中，防止将对你与由你操控之生物造成的所有伤害。

View printing
Magic 2011 M11 · #26
安全出路
Printed text

於本回合中，防止將對你與由你操控之生物造成的所有傷害。

View printing
安全出路 瞬间
Printed text

于本回合中，防止将对你与由你操控之生物造成的所有伤害。

View printing
Magic 2013 M13 · #30
安全出路
Printed text

於本回合中，防止將對你與由你操控之生物造成的所有傷害。

View printing
安全出路
Printed text

于本回合中，防止将对你与由你操控之生物造成的所有伤害。

View printing

Chinese printing timeline

A compact chronological view of every Traditional and Simplified Chinese printing recorded for this card identity.

ZHS 安全出路 Magic 2010 (M10) #28
ZHS 安全出路 Magic 2011 (M11) #26
ZHT 安全出路 Magic 2011 (M11) #26
ZHS 安全出路 Magic 2013 (M13) #30
ZHT 安全出路 Magic 2013 (M13) #30

Sets featuring this card in Chinese

Magic 2010 M10 ZHS 1 printing(s) View all printings from this set → Magic 2011 M11 ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set → Magic 2013 M13 ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set →

All Chinese printings

Simplified Chinese

安全出路

Safe Passage

Collector number
30
Rarity
Common
Released

Traditional Chinese

安全出路

Safe Passage

Collector number
30
Rarity
Common
Released

Simplified Chinese

安全出路

Safe Passage

Collector number
26
Rarity
Common
Released

瞬间

Traditional Chinese

安全出路

Safe Passage

Collector number
26
Rarity
Common
Released

Simplified Chinese

安全出路

Safe Passage

Collector number
28
Rarity
Common
Released

瞬间

Other cards with this Chinese name or character

Exact printed-name matches are shown first, followed by other Chinese card identities sharing characters with this card’s recorded Chinese names.

Shared character: 安 Tranquil Path 安宁路径 Shared character: 全 Safe Haven 安全庇护地 Shared character: 全 Sphere of Safety 安全球罩 Shared character: 出 Clear a Path 殺出血路 Shared character: 出 Life Finds a Way 生命自有出路 Shared character: 全 Sheriff of Safe Passage 安全径警长 Shared character: 安 Amrou Kithkin 安罗‧洁瑛 Shared character: 安 Obsianus Golem 哈尔安瑙斯活石像 Shared character: 安 Onulet 安瑙纳 Shared character: 安 Segovian Leviathan 比高维安海怪 Shared character: 安 Tranquility 安宁 Shared character: 路 Honorable Passage 荣耀之路

More Chinese cards from this set

Ajani, Caller of the Pride 獅群喚師阿耶尼 Ajani's Sunstriker 阿耶尼暉擊僧 Angel's Mercy 天使的慈悲 Angelic Benediction 天使祈福 Attended Knight 扈伴骑士 Aven Squire 艾文扈從 Battleflight Eagle 戰翔鷹 Captain of the Watch 守望隊長