Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Rugged Prairie — 崎岖沃原 / 崎嶇沃原

Existe dans les deux écritures

Découvrez Rugged Prairie en chinois à travers 6 impressions réparties dans 5 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 6Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 5ZHSChinois simplifié
  • 5Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2008–2024Historique chinois
Outlaws of Thunder Junction Commander · OTC

Aperçu de la carte

Type de carte
Land
Rareté actuelle
Rare
Artistes
Fred Fields

Texte Oracle

{T}: Add {C}.
{R/W}, {T}: Add {R}{R}, {R}{W}, or {W}{W}.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Eventide (EVE)
Première impression en chinois traditionnel New Capenna Commander (NCC)
Première impression en chinois simplifié Eventide (EVE)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 崎嶇沃原
ZHS 崎岖沃原

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

崎嶇沃原

Chinois simplifié

崎岖沃原

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 崎嶇沃原 New Capenna Commander (NCC)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 崎岖沃原 Eventide (EVE)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 3 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Eventide EVE · #178
Non renseigné
崎岖沃原 地
Texte imprimé

{T}：加{1}到你的法术力池中。\n{R/W}，{T}：加{R}{R}，{R}{W}，或{W}{W}到你的法术力池中。

Voir l’impression
Masters 25 A25 · #247
Non renseigné
崎岖沃原
Texte imprimé

{T}：加{C}到你的法术力池中。
{R/W}，{T}：加{R}{R}，{R}{W}或{W}{W}到你的法术力池中。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 崎岖沃原 Eventide (EVE) #178
ZHS 崎岖沃原 Masters 25 (A25) #247
ZHS 崎岖沃原 Double Masters (2XM) #325
ZHS 崎岖沃原 New Capenna Commander (NCC) #423
ZHT 崎嶇沃原 New Capenna Commander (NCC) #423
ZHS 崎岖沃原 Outlaws of Thunder Junction Commander (OTC) #314

Éditions contenant cette carte en chinois

Eventide EVE ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Masters 25 A25 ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Double Masters 2XM ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → New Capenna Commander NCC ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Outlaws of Thunder Junction Commander OTC ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

崎岖沃原

Rugged Prairie

Numéro de collection
423
Rareté
Rare
Sortie

Chinois traditionnel

崎嶇沃原

Rugged Prairie

Numéro de collection
423
Rareté
Rare
Sortie

Chinois simplifié

崎岖沃原

Rugged Prairie

Numéro de collection
325
Rareté
Rare
Artiste
Fred Fields
Sortie

Chinois simplifié

崎岖沃原

Rugged Prairie

Numéro de collection
247
Rareté
Rare
Sortie

Chinois simplifié

崎岖沃原

Rugged Prairie

Numéro de collection
178
Rareté
Rare
Sortie

地

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 岖 Rugged Highlands 崎嶇高地 Caractère commun : 原 Sungrass Prairie 曦草沃原 Caractère commun : 原 Prairie Stream 沃原溪流 Caractère commun : 原 Restless Prairie 不息沃原 Caractère commun : 原 Plains 平原 Caractère commun : 原 Red Elemental Blast 红原素冲击波 Caractère commun : 原 Savannah Lions 草原雄狮 Caractère commun : 原 Tundra Wolves 苔原狼 Caractère commun : 原 Caribou Range 驯鹿荒原 Caractère commun : 原 Primal Order 原始秩序 Caractère commun : 原 Primordial Ooze 原生的流浆 Caractère commun : 沃 Fertile Ground 肥沃大地

Plus de cartes en chinois de ce set

Gonti, Canny Acquisitor 精明占徒贡提 Olivia, Opulent Outlaw 奢华狂徒奥莉薇亚 Stella Lee, Wild Card 狂野王牌史黛拉李 Yuma, Proud Protector 高傲护卫毓玛 Eris, Roar of the Storm 风暴之吼埃力斯 Felix Five-Boots 五靴菲利斯 Kirri, Talented Sprout 天资新芽奇利 Vihaan, Goldwaker 醒金师威翰