Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Rogue's Passage — 浪客小径 / 浪客小徑

Existe dans les deux écritures

Découvrez Rogue's Passage en chinois à travers 21 impressions réparties dans 14 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 21Total des impressions chinoises
  • 7ZHTChinois traditionnel
  • 14ZHSChinois simplifié
  • 14Extensions
  • 7Éditions dans les deux écritures
  • 2012–2024Historique chinois
Outlaws of Thunder Junction Commander · OTC

Aperçu de la carte

Type de carte
Land
Rareté actuelle
Peu commune
Artistes
Christine Choi

Texte Oracle

{T}: Add {C}.
{4}, {T}: Target creature can't be blocked this turn.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Return to Ravnica (RTR)
Première impression en chinois traditionnel Return to Ravnica (RTR)
Première impression en chinois simplifié Return to Ravnica (RTR)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 7 édition(s) bilingue(s)
ZHT 浪客小徑
ZHS 浪客小径

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

浪客小徑

Chinois simplifié

浪客小径

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 浪客小徑 Return to Ravnica (RTR)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 3 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 浪客小径 Return to Ravnica (RTR)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 4 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Return to Ravnica RTR · #245
浪客小徑
Texte imprimé

{T}：加{1}到你的魔法力池中。
{4}，{T}：目標生物本回合中不能被阻擋。

Voir l’impression
浪客小径
Texte imprimé

{T}：加{1}到你的法术力池中。
{4}，{T}：目标生物本回合中不能被阻挡。

Voir l’impression
Magic Origins ORI · #250
浪客小徑
Texte imprimé

{T}：加{1}到你的魔法力池中。{4}，{T}：目標生物本回合不能被阻擋。

Voir l’impression
浪客小径
Texte imprimé

{T}：加{1}到你的法术力池中。{4}，{T}：目标生物本回合不能被阻挡。

Voir l’impression
Commander 2015 C15 · #302
Non renseigné
浪客小径
Texte imprimé

{T}：加{1}到你的法术力池中。{4}，{T}：目标生物本回合不能被阻挡。

Voir l’impression
Commander 2021 C21 · #312
浪客小徑
Texte imprimé

{T}：加{C}。
{4}，{T}：目標生物本回合不能被阻擋。

Voir l’impression
浪客小径
Texte imprimé

{T}：加{C}。
{4}，{T}：目标生物本回合不能被阻挡。

Voir l’impression
Fallout PIP · #283
Non renseigné
浪客小径
Texte imprimé

{T}：加{C}。
{4}，{T}：目标生物本回合不能被阻挡。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHT 浪客小徑 Return to Ravnica (RTR) #245
ZHS 浪客小径 Return to Ravnica (RTR) #245
ZHT 浪客小徑 Magic Origins (ORI) #250
ZHS 浪客小径 Magic Origins (ORI) #250
ZHS 浪客小径 Commander 2015 (C15) #302
ZHS 浪客小径 Conspiracy: Take the Crown (CN2) #220
ZHS 浪客小径 Zendikar Rising Commander (ZNC) #138
ZHS 浪客小径 Commander Legends (CMR) #489
ZHT 浪客小徑 Commander Legends (CMR) #489
ZHS 浪客小径 Commander 2021 (C21) #312
ZHT 浪客小徑 Commander 2021 (C21) #312
ZHS 浪客小径 Midnight Hunt Commander (MIC) #179
ZHT 浪客小徑 Midnight Hunt Commander (MIC) #179
ZHT 浪客小徑 New Capenna Commander (NCC) #422
ZHS 浪客小径 New Capenna Commander (NCC) #422
ZHT 浪客小徑 Commander Legends: Battle for Baldur's Gate (CLB) #913
ZHS 浪客小径 Commander Legends: Battle for Baldur's Gate (CLB) #913
ZHS 浪客小径 March of the Machine Commander (MOC) #421
ZHS 浪客小径 Commander Masters (CMM) #426
ZHS 浪客小径 Fallout (PIP) #283
ZHS 浪客小径 Outlaws of Thunder Junction Commander (OTC) #313

Éditions contenant cette carte en chinois

Return to Ravnica RTR ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Magic Origins ORI ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Commander 2015 C15 ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Conspiracy: Take the Crown CN2 ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Zendikar Rising Commander ZNC ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Commander Legends CMR ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Commander 2021 C21 ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Midnight Hunt Commander MIC ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → New Capenna Commander NCC ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Commander Legends: Battle for Baldur's Gate CLB ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → March of the Machine Commander MOC ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Commander Masters CMM ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Fallout PIP ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Outlaws of Thunder Junction Commander OTC ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

浪客小径

Rogue's Passage

Extension
Fallout (PIP)
Numéro de collection
283
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois simplifié

浪客小径

Rogue's Passage

Numéro de collection
426
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois traditionnel

浪客小徑

Rogue's Passage

Numéro de collection
422
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois simplifié

浪客小径

Rogue's Passage

Numéro de collection
422
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois simplifié

浪客小径

Rogue's Passage

Numéro de collection
179
Rareté
Uncommon
Artiste
Christine Choi
Sortie

Chinois traditionnel

浪客小徑

Rogue's Passage

Numéro de collection
179
Rareté
Uncommon
Artiste
Christine Choi
Sortie

Chinois simplifié

浪客小径

Rogue's Passage

Numéro de collection
312
Rareté
Uncommon
Artiste
Christine Choi
Sortie

Chinois traditionnel

浪客小徑

Rogue's Passage

Numéro de collection
312
Rareté
Uncommon
Artiste
Christine Choi
Sortie

Chinois simplifié

浪客小径

Rogue's Passage

Numéro de collection
489
Rareté
Uncommon
Artiste
Christine Choi
Sortie

Chinois traditionnel

浪客小徑

Rogue's Passage

Numéro de collection
489
Rareté
Uncommon
Artiste
Christine Choi
Sortie

Chinois simplifié

浪客小径

Rogue's Passage

Numéro de collection
138
Rareté
Uncommon
Artiste
Christine Choi
Sortie

Chinois simplifié

浪客小径

Rogue's Passage

Numéro de collection
302
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois traditionnel

浪客小徑

Rogue's Passage

Numéro de collection
250
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois simplifié

浪客小径

Rogue's Passage

Numéro de collection
250
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois traditionnel

浪客小徑

Rogue's Passage

Numéro de collection
245
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois simplifié

浪客小径

Rogue's Passage

Numéro de collection
245
Rareté
Uncommon
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 小 Bower Passage 樹蔭小徑 Caractère commun : 小 Game Trail 狩獵小徑 Caractère commun : 客 Dire Fleet Interloper 焦炬艦隊徑闖客 Caractère commun : 小 Fabled Passage 神奇小徑 Caractère commun : 小 Ley Line 魔力小径 Caractère commun : 径 Path to Exile 流放之徑 Caractère commun : 径 Goblin Shortcutter 抄捷徑鬼怪 Caractère commun : 径 Blasphemous Act 瀆神行徑 Caractère commun : 径 Ranger's Path 護林人路徑 Caractère commun : 客 Deathcult Rogue 殺生宗浪客 Caractère commun : 客 Keymaster Rogue 開鎖浪客 Caractère commun : 客 Asphodel Wanderer 安福陵漂浪客

Plus de cartes en chinois de ce set

Gonti, Canny Acquisitor 精明占徒贡提 Olivia, Opulent Outlaw 奢华狂徒奥莉薇亚 Stella Lee, Wild Card 狂野王牌史黛拉李 Yuma, Proud Protector 高傲护卫毓玛 Eris, Roar of the Storm 风暴之吼埃力斯 Felix Five-Boots 五靴菲利斯 Kirri, Talented Sprout 天资新芽奇利 Vihaan, Goldwaker 醒金师威翰