Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Goblin Shortcutter — 抄捷径鬼怪 / 抄捷徑鬼怪

Existe dans les deux écritures

Découvrez Goblin Shortcutter en chinois à travers 3 impressions réparties dans 2 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 3Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 2ZHSChinois simplifié
  • 2Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2009–2013Historique chinois
Magic 2014 · M14

Aperçu de la carte

Coût en mana
{1}{R}
Type de carte
Creature — Goblin Scout
Rareté actuelle
Commune

Texte Oracle

When this creature enters, target creature can't block this turn.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Zendikar (ZEN)
Première impression en chinois traditionnel Magic 2014 (M14)
Première impression en chinois simplifié Zendikar (ZEN)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 抄捷徑鬼怪
ZHS 抄捷径鬼怪

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

抄捷徑鬼怪

Chinois simplifié

抄捷径鬼怪

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 抄捷徑鬼怪 Magic 2014 (M14)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 抄捷径鬼怪 Zendikar (ZEN)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Zendikar ZEN · #128
Non renseigné
抄捷径鬼怪 生物～鬼怪／斥候
Texte imprimé

当抄捷径鬼怪进战场时，目标生物本回合不能进行阻挡。

Voir l’impression
Magic 2014 M14 · #142
抄捷徑鬼怪
Texte imprimé

當抄捷徑鬼怪進戰場時，目標生物本回合不能進行阻擋。

Voir l’impression
抄捷径鬼怪
Texte imprimé

当抄捷径鬼怪进战场时，目标生物本回合不能进行阻挡。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 抄捷径鬼怪 Zendikar (ZEN) #128
ZHS 抄捷径鬼怪 Magic 2014 (M14) #142
ZHT 抄捷徑鬼怪 Magic 2014 (M14) #142

Éditions contenant cette carte en chinois

Zendikar ZEN ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Magic 2014 M14 ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

抄捷径鬼怪

Goblin Shortcutter

Numéro de collection
142
Rareté
Common
Sortie

Chinois traditionnel

抄捷徑鬼怪

Goblin Shortcutter

Numéro de collection
142
Rareté
Common
Sortie

Chinois simplifié

抄捷径鬼怪

Goblin Shortcutter

Numéro de collection
128
Rareté
Common
Sortie

生物～鬼怪／斥候

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 径 Shortcut Seeker 捷徑探尋者 Caractère commun : 怪 Goblin Balloon Brigade 鬼怪熱氣球旅 Caractère commun : 怪 Goblin King 鬼怪王 Caractère commun : 怪 Goblin Rock Sled 石橇鬼怪 Caractère commun : 怪 Mons's Goblin Raiders 芒氏鬼怪突击队 Caractère commun : 怪 Goblin Recruiter 鬼怪征兵员 Caractère commun : 怪 Goblin Swine-Rider 鬼怪猪骑兵 Caractère commun : 怪 Goblin Digging Team 鬼怪挖掘队 Caractère commun : 怪 Goblin Hero 鬼怪英雄 Caractère commun : 怪 Goblin War Drums 鬼怪战鼓 Caractère commun : 怪 Goblin Warrens 鬼怪繁殖地 Caractère commun : 怪 Goblin Bully 鬼怪恶霸

Plus de cartes en chinois de ce set

Ajani, Caller of the Pride 獅群喚師阿耶尼 Ajani's Chosen 阿耶尼的精衛 Angelic Accord 天恩相隨 Angelic Wall 天使聖牆 Archangel of Thune 圖恩大天使 Auramancer 靈氣法師 Banisher Priest 逐令僧侶 Blessing 祝福