Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Riot Gear — 暴动配备 / 暴動配備

Existe dans les deux écritures

Découvrez Riot Gear en chinois à travers 2 impressions réparties dans 1 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 2Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 1ZHSChinois simplifié
  • 1Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2013Historique chinois
Gatecrash · GTC

Aperçu de la carte

Coût en mana
{2}
Type de carte
Artifact — Equipment
Rareté actuelle
Commune

Texte Oracle

Equipped creature gets +1/+2.
Equip {2} ({2}: Attach to target creature you control. Equip only as a sorcery.)

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Gatecrash (GTC)
Première impression en chinois traditionnel Gatecrash (GTC)
Première impression en chinois simplifié Gatecrash (GTC)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 暴動配備
ZHS 暴动配备

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

暴動配備

Chinois simplifié

暴动配备

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 暴動配備 Gatecrash (GTC)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 暴动配备 Gatecrash (GTC)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Gatecrash GTC · #236
暴動配備
Texte imprimé

佩帶此武具的生物得+1/+2。
佩帶{2}（{2}：裝備在由你操控的目標生物上。佩帶的時機視同巫術。）

Voir l’impression
暴动配备
Texte imprimé

佩带此武具的生物得+1/+2。
佩带{2}（{2}：装备在由你操控的目标生物上。佩带的时机视同法术。）

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 暴动配备 Gatecrash (GTC) #236
ZHT 暴動配備 Gatecrash (GTC) #236

Éditions contenant cette carte en chinois

Gatecrash GTC ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

暴动配备

Riot Gear

Numéro de collection
236
Rareté
Common
Sortie

Chinois traditionnel

暴動配備

Riot Gear

Numéro de collection
236
Rareté
Common
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 动 Rakdos, Lord of Riots 暴動之王拉鐸司 Caractère commun : 动 Rouse the Mob 煽動暴民 Caractère commun : 动 Fiery Impulse 暴烈衝動 Caractère commun : 动 Mob Mentality 暴动状态 Caractère commun : 动 Thundering Giant 雷動巨人 Caractère commun : 備 Restock 儲備物資 Caractère commun : 动 Upheaval 動盪 Caractère commun : 備 Skullclamp 备忘夹 Caractère commun : 动 Stomping Ground 晃動大地 Caractère commun : 动 Momentary Blink 瞬時閃動 Caractère commun : 动 Seismic Strike 地動襲擊 Caractère commun : 备 Adventuring Gear 历险配备

Plus de cartes en chinois de ce set

Aerial Maneuver 空中计略 Angelic Edict 天使勒令 Angelic Skirmisher 天使偵衛 Assault Griffin 突襲獅鷲 Basilica Guards 大教堂守衛 Blind Obedience 盲目服從 Boros Elite 波洛斯精兵 Court Street Denizen 法庭街居民