Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Rime Transfusion — 霜渗血脉

Découvrez Rime Transfusion en chinois à travers 1 impressions réparties dans 1 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 1Total des impressions chinoises
  • 0ZHTChinois traditionnel
  • 1ZHSChinois simplifié
  • 1Extensions
  • 2006Historique chinois
Coldsnap · CSP

Aperçu de la carte

Coût en mana
{1}{B}
Type de carte
Snow Enchantment — Aura
Rareté actuelle
Peu commune

Texte Oracle

Enchant creature
Enchanted creature gets +2/+1 and has "{S}: This creature can't be blocked this turn except by snow creatures." ({S} can be paid with one mana from a snow source.)

Texte d’ambiance

不幸被此法转化者，所渴求的并非血肉，而是温暖。

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Coldsnap (CSP)
Première impression en chinois traditionnel Non renseigné
Première impression en chinois simplifié Coldsnap (CSP)
Couverture linguistique Chinois simplifié uniquement 0 édition(s) bilingue(s)
ZHT —
ZHS 霜渗血脉

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

Aucun nom imprimé en chinois traditionnel n’est enregistré.

Chinois simplifié

霜渗血脉

Historique des noms en chinois traditionnel

Aucun historique de nom imprimé n’est enregistré pour ce script.

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 霜渗血脉 Coldsnap (CSP)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Coldsnap CSP · #68
Non renseigné
霜渗血脉 雪境结界～灵气
Texte imprimé

生物结界\n受此结界的生物得+2/+1并具有「{S}：此生物本回合中只能被雪境生物阻挡。」（{S}能以产自雪境永久物的一点法术力来支付。）

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 霜渗血脉 Coldsnap (CSP) #68

Éditions contenant cette carte en chinois

Coldsnap CSP ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

霜渗血脉

Rime Transfusion

Numéro de collection
68
Rareté
Uncommon
Sortie

雪境结界～灵气

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 脉 Bloodbond March 血脉行军 Caractère commun : 渗 Bloodied Ghost 渗血鬼魂 Caractère commun : 脉 Vein Drinker 血脉吸啜鬼 Caractère commun : 脉 Broodwarden 血脉守卫 Caractère commun : 脉 Bloodline Keeper // Lord of Lineage 血脉维系者 // 世系之王 Caractère commun : 脉 Sever the Bloodline 斬斷血脈 Caractère commun : 脉 Lifeblood Hydra 血脉多头龙 Caractère commun : 脉 Bloodbond Vampire 生脉吸血鬼 Caractère commun : 脉 Alms of the Vein 血脉救济 Caractère commun : 脉 Call the Bloodline 召集血脉 Caractère commun : 脉 Voldaren Pariah // Abolisher of Bloodlines 沃達連賤民 // 血脈破棄體 Caractère commun : 脉 Arterial Flow 血脉喷涌

Plus de cartes en chinois de ce set

Adarkar Valkyrie 阿达卡女武神 Boreal Griffin 波利尔狮鹫 Cover of Winter 寒冬掩护 Darien, King of Kjeldor 奇亚多王达利安 Field Marshal 元帅 Gelid Shackles 极寒枷锁 Glacial Plating 冰河护甲 Jötun Grunt 尤屯大兵