Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Regress — 回归

Existe dans les deux écritures

Découvrez Regress en chinois à travers 3 impressions réparties dans 2 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 3Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 2ZHSChinois simplifié
  • 2Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2003–2010Historique chinois
Rise of the Eldrazi · ROE

Aperçu de la carte

Coût en mana
{2}{U}
Type de carte
Instant
Rareté actuelle
Commune

Texte Oracle

Return target permanent to its owner's hand.

Texte d’ambiance

「别误入漆黑的水底。 大海藏在该处的东西不一定会永远待在那边。」\n～希隆迪海牧民捷比

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Mirrodin (MRD)
Première impression en chinois traditionnel Mirrodin (MRD)
Première impression en chinois simplifié Mirrodin (MRD)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT —
ZHS 回归

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

Aucun nom imprimé en chinois traditionnel n’est enregistré.

Chinois simplifié

回归

Historique des noms en chinois traditionnel

Aucun historique de nom imprimé n’est enregistré pour ce script.

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 回归 Mirrodin (MRD)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 回归 Mirrodin (MRD) #48
ZHT Regress Mirrodin (MRD) #48
ZHS 回归 Rise of the Eldrazi (ROE) #83

Éditions contenant cette carte en chinois

Mirrodin MRD ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Rise of the Eldrazi ROE ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

回归

Regress

Numéro de collection
83
Rareté
Common
Sortie

瞬间

Chinois simplifié

回归

Regress

Numéro de collection
48
Rareté
Common
Sortie

瞬间

Chinois traditionnel

Regress

Regress

Numéro de collection
48
Rareté
Common
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 回 Naturalize 回歸自然 Caractère commun : 回 Reduce to Dreams 回归梦境 Caractère commun : 回 Echoing Return 归返回响 Caractère commun : 归 Ashes to Ashes 土归土 Caractère commun : 回 Death Ward 回生术 Caractère commun : 回 Raise Dead 起死回生 Caractère commun : 回 Boomerang 回力镖 Caractère commun : 归 Dust to Dust 尘归尘 Caractère commun : 归 Command of Unsummoning 归还令 Caractère commun : 归 Symbol of Unsummoning 归还的符号 Caractère commun : 回 Change of Heart 回心转意 Caractère commun : 回 Dream Halls 梦之回廊

Plus de cartes en chinois de ce set

All Is Dust 尽归尘土 Artisan of Kozilek 寇基雷工匠 Eldrazi Conscription 奥札奇征召 Emrakul, the Aeons Torn 万世创伤伊莫库 Hand of Emrakul 伊莫库之手 Kozilek, Butcher of Truth 真理屠夫寇基雷 It That Betrays 背叛恶物 Not of This World 异界之物