Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Ravenous Rats — 贪吃老鼠 / 貪吃老鼠

Existe dans les deux écritures

Découvrez Ravenous Rats en chinois à travers 9 impressions réparties dans 6 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 9Total des impressions chinoises
  • 4ZHTChinois traditionnel
  • 5ZHSChinois simplifié
  • 6Extensions
  • 3Éditions dans les deux écritures
  • 1999–2012Historique chinois
Magic 2013 · M13

Aperçu de la carte

Coût en mana
{1}{B}
Type de carte
Creature — Rat
Rareté actuelle
Commune

Texte Oracle

When this creature enters, target opponent discards a card.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Urza's Destiny (UDS)
Première impression en chinois traditionnel Urza's Destiny (UDS)
Première impression en chinois simplifié Invasion (INV)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 3 édition(s) bilingue(s)
ZHT 貪吃老鼠
ZHS 贪吃老鼠

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

貪吃老鼠

Chinois simplifié

贪吃老鼠

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 貪吃老鼠 Magic 2013 (M13)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 贪吃老鼠 Invasion (INV)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 4 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Ninth Edition 9ED · #157
Non renseigné
贪吃老鼠 生物～老鼠
Texte imprimé

当贪吃老鼠进场时，目标对手弃一张牌。

Voir l’impression
Tenth Edition 10E · #171
Non renseigné
贪吃老鼠 生物～老鼠
Texte imprimé

当贪吃老鼠进场时，目标对手弃一张牌。

Voir l’impression
Magic 2013 M13 · #106
貪吃老鼠
Texte imprimé

當貪吃老鼠進戰場時，目標對手棄一張牌。

Voir l’impression
贪吃老鼠
Texte imprimé

当贪吃老鼠进战场时，目标对手弃一张牌。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHT Ravenous Rats Urza's Destiny (UDS) #68
ZHS 贪吃老鼠 Invasion (INV) #120
ZHT Ravenous Rats Invasion (INV) #120
ZHS 贪吃老鼠 Eighth Edition (8ED) #158
ZHT Ravenous Rats Eighth Edition (8ED) #158
ZHS 贪吃老鼠 Ninth Edition (9ED) #157
ZHS 贪吃老鼠 Tenth Edition (10E) #171
ZHS 贪吃老鼠 Magic 2013 (M13) #106
ZHT 貪吃老鼠 Magic 2013 (M13) #106

Éditions contenant cette carte en chinois

Urza's Destiny UDS ZHT 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Invasion INV ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Eighth Edition 8ED ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Ninth Edition 9ED ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Tenth Edition 10E ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Magic 2013 M13 ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

贪吃老鼠

Ravenous Rats

Numéro de collection
106
Rareté
Common
Sortie

Chinois traditionnel

貪吃老鼠

Ravenous Rats

Numéro de collection
106
Rareté
Common
Sortie

Chinois simplifié

贪吃老鼠

Ravenous Rats

Numéro de collection
171
Rareté
Common
Sortie

生物～老鼠

Chinois simplifié

贪吃老鼠

Ravenous Rats

Numéro de collection
157
Rareté
Common
Sortie

生物～老鼠

Chinois simplifié

贪吃老鼠

Ravenous Rats

Numéro de collection
158
Rareté
Common
Sortie

生物～老鼠

Chinois traditionnel

Ravenous Rats

Ravenous Rats

Numéro de collection
158
Rareté
Common
Sortie

Chinois simplifié

贪吃老鼠

Ravenous Rats

Numéro de collection
120
Rareté
Common
Sortie

生物～老鼠

Chinois traditionnel

Ravenous Rats

Ravenous Rats

Numéro de collection
120
Rareté
Common
Sortie

Chinois traditionnel

Ravenous Rats

Ravenous Rats

Numéro de collection
68
Rareté
Common
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 貪 Ravenous Squirrel 贪食松鼠 Caractère commun : 貪 Greed 贪婪 Caractère commun : 老 Plague Rats 疫病老鼠 Caractère commun : 老 Crypt Rats 墓穴老鼠 Caractère commun : 老 Bog Rats 腐沼老鼠 Caractère commun : 吃 Ravenous Baboons 贪吃狒狒 Caractère commun : 貪 Corrupt Court Official 贪官污吏 Caractère commun : 老 Swarm of Rats 老鼠暴群 Caractère commun : 老 Chittering Rats 吱叫老鼠 Caractère commun : 老 Gobhobbler Rats 卡霍布老鼠 Caractère commun : 老 Hellhole Rats 地狱窟老鼠 Caractère commun : 老 Stronghold Rats 城塞老鼠

Plus de cartes en chinois de ce set

Ajani, Caller of the Pride 獅群喚師阿耶尼 Ajani's Sunstriker 阿耶尼暉擊僧 Angel's Mercy 天使的慈悲 Angelic Benediction 天使祈福 Attended Knight 扈伴骑士 Aven Squire 艾文扈從 Battleflight Eagle 戰翔鷹 Captain of the Watch 守望隊長