Explorador de identidad de cartas chinas

Ravenous Rats — 贪吃老鼠 / 貪吃老鼠

Existe en ambas escrituras

Explora Ravenous Rats en chino a través de 9 impresiones de 6 colecciones, con versiones en chino tradicional y simplificado, texto de la carta, ilustraciones y datos de lanzamiento.

  • 9Total de impresiones en chino
  • 4ZHTChino tradicional
  • 5ZHSChino simplificado
  • 6Colecciones
  • 3Ediciones en ambas escrituras
  • 1999–2012Historial en chino
Magic 2013 · M13

Resumen de la carta

Coste de maná
{1}{B}
Tipo de carta
Creature — Rat
Última rareza
Común

Texto del Oráculo

When this creature enters, target opponent discards a card.

Hitos de las impresiones en chino

Estos hitos se calculan a partir de las impresiones chinas registradas actualmente en la base de datos de CTG.

Primera impresión china registrada Urza's Destiny (UDS)
Primera impresión en chino tradicional Urza's Destiny (UDS)
Primera impresión en chino simplificado Invasion (INV)
Cobertura lingüística Chino tradicional + simplificado 3 edición(es) bilingüe(s)
ZHT 貪吃老鼠
ZHS 贪吃老鼠

Nombres en chino y variantes lingüísticas

Una misma carta de Magic puede tener un nombre o un texto impreso diferente según la edición esté en chino tradicional o simplificado. Las versiones siguientes conservan el nombre y el texto tal como aparecen en cada carta física.

Chino tradicional

貪吃老鼠

Chino simplificado

贪吃老鼠

Historial de nombres en chino tradicional

  1. 貪吃老鼠 Magic 2013 (M13)

1 nombres impresos distintos · 1 versiones distintas del texto impreso

Historial del nombre en chino simplificado

  1. 贪吃老鼠 Invasion (INV)

1 nombres impresos distintos · 4 versiones distintas del texto impreso

Chino tradicional frente a chino simplificado

Compara las impresiones chinas coincidentes por edición y número de coleccionista. Las celdas vacías indican que la impresión correspondiente no está registrada actualmente en la base de datos.

Invasion INV · #120
Ravenous Rats Ver impresión
贪吃老鼠 生物～老鼠
Texto impreso

当贪吃老鼠进场时，目标对手从手上弃掉一张牌。

Ver impresión
Ninth Edition 9ED · #157
No registrado
贪吃老鼠 生物～老鼠
Texto impreso

当贪吃老鼠进场时，目标对手弃一张牌。

Ver impresión
Tenth Edition 10E · #171
No registrado
贪吃老鼠 生物～老鼠
Texto impreso

当贪吃老鼠进场时，目标对手弃一张牌。

Ver impresión
Magic 2013 M13 · #106
貪吃老鼠
Texto impreso

當貪吃老鼠進戰場時，目標對手棄一張牌。

Ver impresión
贪吃老鼠
Texto impreso

当贪吃老鼠进战场时，目标对手弃一张牌。

Ver impresión

Cronología de las impresiones en chino

Una vista cronológica compacta de todas las impresiones en chino tradicional y simplificado registradas para esta identidad de carta.

ZHT Ravenous Rats Urza's Destiny (UDS) #68
ZHS 贪吃老鼠 Invasion (INV) #120
ZHT Ravenous Rats Invasion (INV) #120
ZHS 贪吃老鼠 Eighth Edition (8ED) #158
ZHT Ravenous Rats Eighth Edition (8ED) #158
ZHS 贪吃老鼠 Ninth Edition (9ED) #157
ZHS 贪吃老鼠 Tenth Edition (10E) #171
ZHS 贪吃老鼠 Magic 2013 (M13) #106
ZHT 貪吃老鼠 Magic 2013 (M13) #106

Ediciones que incluyen esta carta en chino

Urza's Destiny UDS ZHT 1 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición → Invasion INV ZHT ZHS 2 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición → Eighth Edition 8ED ZHT ZHS 2 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición → Ninth Edition 9ED ZHS 1 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición → Tenth Edition 10E ZHS 1 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición → Magic 2013 M13 ZHT ZHS 2 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición →

Todas las impresiones en chino

Chino simplificado

贪吃老鼠

Ravenous Rats

Número de coleccionista
106
Rareza
Common
Lanzamiento

Chino tradicional

貪吃老鼠

Ravenous Rats

Número de coleccionista
106
Rareza
Common
Lanzamiento

Chino simplificado

贪吃老鼠

Ravenous Rats

Número de coleccionista
171
Rareza
Common
Lanzamiento

生物～老鼠

Chino simplificado

贪吃老鼠

Ravenous Rats

Número de coleccionista
157
Rareza
Common
Lanzamiento

生物～老鼠

Chino simplificado

贪吃老鼠

Ravenous Rats

Número de coleccionista
158
Rareza
Common
Lanzamiento

生物～老鼠

Chino tradicional

Ravenous Rats

Ravenous Rats

Número de coleccionista
158
Rareza
Common
Lanzamiento

Chino simplificado

贪吃老鼠

Ravenous Rats

Colección
Invasion (INV)
Número de coleccionista
120
Rareza
Common
Lanzamiento

生物～老鼠

Chino tradicional

Ravenous Rats

Ravenous Rats

Colección
Invasion (INV)
Número de coleccionista
120
Rareza
Common
Lanzamiento

Chino tradicional

Ravenous Rats

Ravenous Rats

Número de coleccionista
68
Rareza
Common
Lanzamiento

Otras cartas con este nombre o carácter chino

Las coincidencias exactas con el nombre impreso se muestran primero, seguidas de otras identidades de cartas en chino que comparten caracteres con los nombres chinos registrados de esta carta.

Carácter compartido: 貪 Ravenous Squirrel 贪食松鼠 Carácter compartido: 貪 Greed 贪婪 Carácter compartido: 老 Plague Rats 疫病老鼠 Carácter compartido: 老 Crypt Rats 墓穴老鼠 Carácter compartido: 老 Bog Rats 腐沼老鼠 Carácter compartido: 吃 Ravenous Baboons 贪吃狒狒 Carácter compartido: 貪 Corrupt Court Official 贪官污吏 Carácter compartido: 老 Swarm of Rats 老鼠暴群 Carácter compartido: 老 Chittering Rats 吱叫老鼠 Carácter compartido: 老 Gobhobbler Rats 卡霍布老鼠 Carácter compartido: 老 Hellhole Rats 地狱窟老鼠 Carácter compartido: 老 Stronghold Rats 城塞老鼠

Más cartas en chino de esta colección

Ajani, Caller of the Pride 獅群喚師阿耶尼 Ajani's Sunstriker 阿耶尼暉擊僧 Angel's Mercy 天使的慈悲 Angelic Benediction 天使祈福 Attended Knight 扈伴骑士 Aven Squire 艾文扈從 Battleflight Eagle 戰翔鷹 Captain of the Watch 守望隊長