Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Ragavan, Nimble Pilferer — 巧手窃猴勒格文 / 巧手竊猴勒格文

Existe dans les deux écritures

Découvrez Ragavan, Nimble Pilferer en chinois à travers 5 impressions réparties dans 2 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 5Total des impressions chinoises
  • 2ZHTChinois traditionnel
  • 3ZHSChinois simplifié
  • 2Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2021–2023Historique chinois
Multiverse Legends · MUL

Aperçu de la carte

Coût en mana
{R}
Type de carte
Legendary Creature — Monkey Pirate
Rareté actuelle
Mythique
Artistes
Simon Dominic, Zoltan Boros

Texte Oracle

Whenever Ragavan deals combat damage to a player, create a Treasure token and exile the top card of that player's library. Until end of turn, you may cast that card.
Dash {1}{R} (You may cast this spell for its dash cost. If you do, it gains haste, and it's returned from the battlefield to its owner's hand at the beginning of the next end step.)

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Modern Horizons 2 (MH2)
Première impression en chinois traditionnel Modern Horizons 2 (MH2)
Première impression en chinois simplifié Modern Horizons 2 (MH2)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 巧手竊猴勒格文
ZHS 巧手窃猴勒格文

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

巧手竊猴勒格文

Chinois simplifié

巧手窃猴勒格文

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 巧手竊猴勒格文 Modern Horizons 2 (MH2)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 巧手窃猴勒格文 Modern Horizons 2 (MH2)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Modern Horizons 2 MH2 · #138
巧手竊猴勒格文
Texte imprimé

每當巧手竊猴勒格文對任一玩家造成戰鬥傷害時，派出一個珍寶衍生物並放逐該玩家的牌庫頂牌。直到回合結束，你可以施放該牌。
掩襲{1}{R}（你可以支付此咒語的掩襲費用來施放它。如果你如此作，則它獲得敏捷異能，且在下個結束步驟開始時便需從戰場移回其擁有者手上。）

Voir l’impression
巧手窃猴勒格文
Texte imprimé

每当巧手窃猴勒格文对任一牌手造成战斗伤害时，派出一个珍宝衍生物并放逐该牌手的牌库顶牌。直到回合结束，你可以施放该牌。
掩袭{1}{R}（你可以支付此咒语的掩袭费用来施放它。如果你如此作，则它获得敏捷异能，且在下个结束步骤开始时便需从战场移回其拥有者手上。）

Voir l’impression
Modern Horizons 2 MH2 · #315
巧手竊猴勒格文
Texte imprimé

每當巧手竊猴勒格文對任一玩家造成戰鬥傷害時，派出一個珍寶衍生物並放逐該玩家的牌庫頂牌。直到回合結束，你可以施放該牌。
掩襲{1}{R}

Voir l’impression
巧手窃猴勒格文
Texte imprimé

每当巧手窃猴勒格文对任一牌手造成战斗伤害时，派出一个珍宝衍生物并放逐该牌手的牌库顶牌。直到回合结束，你可以施放该牌。
掩袭{1}{R}

Voir l’impression
Multiverse Legends MUL · #21
Non renseigné
巧手窃猴勒格文
Texte imprimé

每当巧手窃猴勒格文对任一牌手造成战斗伤害时，派出一个珍宝衍生物并放逐该牌手的牌库顶牌。直到回合结束，你可以施放该牌。
掩袭{1}{R}（你可以支付此咒语的掩袭费用来施放它。如果你如此作，则它获得敏捷异能，且在下个结束步骤开始时便需从战场移回其拥有者手上。）

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 巧手窃猴勒格文 Modern Horizons 2 (MH2) #138
ZHT 巧手竊猴勒格文 Modern Horizons 2 (MH2) #138
ZHS 巧手窃猴勒格文 Modern Horizons 2 (MH2) #315
ZHT 巧手竊猴勒格文 Modern Horizons 2 (MH2) #315
ZHS 巧手窃猴勒格文 Multiverse Legends (MUL) #21

Éditions contenant cette carte en chinois

Modern Horizons 2 MH2 ZHT ZHS 4 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Multiverse Legends MUL ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

巧手窃猴勒格文

Ragavan, Nimble Pilferer

Numéro de collection
21
Rareté
Mythic
Sortie

Chinois simplifié

巧手窃猴勒格文

Ragavan, Nimble Pilferer

Numéro de collection
138
Rareté
Mythic
Artiste
Simon Dominic
Sortie

Chinois traditionnel

巧手竊猴勒格文

Ragavan, Nimble Pilferer

Numéro de collection
138
Rareté
Mythic
Artiste
Simon Dominic
Sortie

Chinois simplifié

巧手窃猴勒格文

Ragavan, Nimble Pilferer

Numéro de collection
315
Rareté
Mythic
Artiste
Zoltan Boros
Sortie

Chinois traditionnel

巧手竊猴勒格文

Ragavan, Nimble Pilferer

Numéro de collection
315
Rareté
Mythic
Artiste
Zoltan Boros
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 巧 Nimble Larcenist 巧手竊犯 Caractère commun : 勒 Bala Ged Thief 巴勒格窃贼 Caractère commun : 勒 Rashmi and Ragavan 列施蜜与勒格文 Caractère commun : 勒 Yawgmoth's Edict 约格莫夫勒令 Caractère commun : 手 Aven Archer 艾文箭手 Caractère commun : 巧 Thaumatog 奇巧阿托格 Caractère commun : 窃 Duplicant 竊形獸 Caractère commun : 勒 Bala Ged Scorpion 巴勒格蝎子 Caractère commun : 勒 Beastbreaker of Bala Ged 巴勒格伏兽师 Caractère commun : 窃 Stolen Identity 身分遭竊 Caractère commun : 窃 Way of the Thief 竊賊之道 Caractère commun : 窃 Pilfered Plans 遭竊計畫

Plus de cartes en chinois de ce set

Anafenza, Kin-Tree Spirit 族树之灵阿娜芬札 Daxos, Blessed by the Sun 阳神祝佑的达克索斯 Elesh Norn, Grand Cenobite 大修道士艾蕾侬 Kenrith, the Returned King 复归国王肯理斯 Kwende, Pride of Femeref 费米瑞甫之傲桂恩岱 Sram, Senior Edificer 资深建筑师斯勒姆 Thalia, Guardian of Thraben 瑟班守护者莎利雅 Baral, Chief of Compliance 监察长巴罗