Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Radiant Fountain — 华光喷泉 / 華光噴泉

Existe dans les deux écritures

Découvrez Radiant Fountain en chinois à travers 7 impressions réparties dans 4 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 7Total des impressions chinoises
  • 3ZHTChinois traditionnel
  • 4ZHSChinois simplifié
  • 4Extensions
  • 3Éditions dans les deux écritures
  • 2014–2021Historique chinois
Commander 2021 · C21

Aperçu de la carte

Type de carte
Land
Rareté actuelle
Commune
Artistes
Adam Paquette

Texte Oracle

When this land enters, you gain 2 life.
{T}: Add {C}.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Magic 2015 (M15)
Première impression en chinois traditionnel Magic 2015 (M15)
Première impression en chinois simplifié Magic 2015 (M15)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 3 édition(s) bilingue(s)
ZHT 華光噴泉
ZHS 华光喷泉

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

華光噴泉

Chinois simplifié

华光喷泉

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 華光噴泉 Magic 2015 (M15)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 华光喷泉 Magic 2015 (M15)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 3 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Magic 2015 M15 · #245
華光噴泉
Texte imprimé

當華光噴泉進戰場時，你獲得2點生命。
{T}：加{1}到你的魔法力池中。

Voir l’impression
华光喷泉
Texte imprimé

当华光喷泉进战场时，你获得2点生命。
{T}：加{1}到你的法术力池中。

Voir l’impression
Iconic Masters IMA · #244
Non renseigné
华光喷泉
Texte imprimé

当华光喷泉进战场时，你获得2点生命。
{T}：加{C}到你的法术力池中。

Voir l’impression
Core Set 2021 M21 · #248
華光噴泉
Texte imprimé

當華光噴泉進戰場時，你獲得2點生命。
{T}：加{C}。

Voir l’impression
华光喷泉
Texte imprimé

当华光喷泉进战场时，你获得2点生命。
{T}：加{C}。

Voir l’impression
Commander 2021 C21 · #310
華光噴泉
Texte imprimé

當華光噴泉進戰場時，你獲得2點生命。
{T}：加{C}。

Voir l’impression
华光喷泉
Texte imprimé

当华光喷泉进战场时，你获得2点生命。
{T}：加{C}。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 华光喷泉 Magic 2015 (M15) #245
ZHT 華光噴泉 Magic 2015 (M15) #245
ZHS 华光喷泉 Iconic Masters (IMA) #244
ZHS 华光喷泉 Core Set 2021 (M21) #248
ZHT 華光噴泉 Core Set 2021 (M21) #248
ZHS 华光喷泉 Commander 2021 (C21) #310
ZHT 華光噴泉 Commander 2021 (C21) #310

Éditions contenant cette carte en chinois

Magic 2015 M15 ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Iconic Masters IMA ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Core Set 2021 M21 ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Commander 2021 C21 ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

华光喷泉

Radiant Fountain

Numéro de collection
310
Rareté
Common
Artiste
Adam Paquette
Sortie

Chinois traditionnel

華光噴泉

Radiant Fountain

Numéro de collection
310
Rareté
Common
Artiste
Adam Paquette
Sortie

Chinois simplifié

华光喷泉

Radiant Fountain

Numéro de collection
248
Rareté
Common
Artiste
Adam Paquette
Sortie

Chinois traditionnel

華光噴泉

Radiant Fountain

Numéro de collection
248
Rareté
Common
Artiste
Adam Paquette
Sortie

Chinois simplifié

华光喷泉

Radiant Fountain

Numéro de collection
244
Rareté
Common
Sortie

Chinois simplifié

华光喷泉

Radiant Fountain

Numéro de collection
245
Rareté
Common
Sortie

Chinois traditionnel

華光噴泉

Radiant Fountain

Numéro de collection
245
Rareté
Common
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 喷 Volcanic Geyser 火泉噴發 Caractère commun : 喷 Hallowed Fountain 崇聖噴泉 Caractère commun : 光 Huatli, Radiant Champion 辉光斗士华特莉 Caractère commun : 喷 Fountain of Renewal 新機噴泉 Caractère commun : 喷 Rejuvenating Springs 回春噴泉 Caractère commun : 喷 Blood Fountain 融血噴泉 Caractère commun : 喷 Halo Fountain 金圓噴泉 Caractère commun : 喷 Plague Spitter 瘟疫噴獸 Caractère commun : 光 Blinkmoth Well 光蛾泉 Caractère commun : 喷 Quicksilver Fountain 水银喷泉 Caractère commun : 华 Essence Drain 吸取精華 Caractère commun : 喷 Mana Geyser 魔法力噴發

Plus de cartes en chinois de ce set

Breena, the Demagogue 煽動師布莉娜 Felisa, Fang of Silverquill 银毫之牙斐莉莎 Veyran, Voice of Duality 二元之聲薇蘭 Zaffai, Thunder Conductor 雷鸣通导师冉非 Gyome, Master Chef 主廚紀堯姆 Willowdusk, Essence Seer 菁華預言師柳霞 Alibou, Ancient Witness 遠古見證人阿力布 Osgir, the Reconstructor 重建師奧席格