Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Planar Outburst — 时空爆发 / 時空爆發

Existe dans les deux écritures

Découvrez Planar Outburst en chinois à travers 5 impressions réparties dans 3 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 5Total des impressions chinoises
  • 2ZHTChinois traditionnel
  • 3ZHSChinois simplifié
  • 3Extensions
  • 2Éditions dans les deux écritures
  • 2015–2022Historique chinois
New Capenna Commander · NCC

Aperçu de la carte

Coût en mana
{3}{W}{W}
Type de carte
Sorcery
Rareté actuelle
Rare
Artistes
Vincent Proce

Texte Oracle

Destroy all nonland creatures.
Awaken 4—{5}{W}{W}{W} (If you cast this spell for {5}{W}{W}{W}, also put four +1/+1 counters on target land you control and it becomes a 0/0 Elemental creature with haste. It's still a land.)

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Battle for Zendikar (BFZ)
Première impression en chinois traditionnel Battle for Zendikar (BFZ)
Première impression en chinois simplifié Battle for Zendikar (BFZ)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 2 édition(s) bilingue(s)
ZHT 時空爆發
ZHS 时空爆发

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

時空爆發

Chinois simplifié

时空爆发

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 時空爆發 Battle for Zendikar (BFZ)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 时空爆发 Battle for Zendikar (BFZ)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Battle for Zendikar BFZ · #42
時空爆發
Texte imprimé

消滅所有非地的生物。醒轉4～{5}{W}{W}{W}（如果你支付{5}{W}{W}{W}來施放此咒語，則另在目標由你操控的地上放置四個+1/+1指示物，且它成為0/0，具敏捷異能的元素生物。它仍然是地。）

Voir l’impression
时空爆发
Texte imprimé

消灭所有非地的生物。醒转4～{5}{W}{W}{W}（如果你支付 {5}{W}{W}{W}来施放此咒语，则另在目标由你操控的地上放置四个+1/+1指示物，且它成为0/0，具敏捷异能的元素生物。它仍然是地。）

Voir l’impression
Zendikar Rising Commander ZNC · #19
Non renseigné
时空爆发
Texte imprimé

消灭所有非地生物。
醒转4～{5}{W}{W}{W}（如果你支付{5}{W}{W}{W}来施放此咒语，则再在目标由你操控的地上放置四个+1/+1指示物，且它成为0/0，具敏捷异能的元素生物。它仍然是地。）

Voir l’impression
New Capenna Commander NCC · #209
時空爆發
Texte imprimé

消滅所有非地生物。
醒轉4～{5}{W}{W}{W}（如果你支付{5}{W}{W}{W}來施放此咒語，則再在目標由你操控的地上放置四個+1/+1指示物，且它成為0/0，具敏捷異能的元素生物。它仍然是地。）

Voir l’impression
时空爆发
Texte imprimé

消灭所有非地生物。
醒转4～{5}{W}{W}{W}（如果你支付{5}{W}{W}{W}来施放此咒语，则再在目标由你操控的地上放置四个+1/+1指示物，且它成为0/0，具敏捷异能的元素生物。它仍然是地。）

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 时空爆发 Battle for Zendikar (BFZ) #42
ZHT 時空爆發 Battle for Zendikar (BFZ) #42
ZHS 时空爆发 Zendikar Rising Commander (ZNC) #19
ZHS 时空爆发 New Capenna Commander (NCC) #209
ZHT 時空爆發 New Capenna Commander (NCC) #209

Éditions contenant cette carte en chinois

Battle for Zendikar BFZ ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Zendikar Rising Commander ZNC ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → New Capenna Commander NCC ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

时空爆发

Planar Outburst

Numéro de collection
209
Rareté
Rare
Sortie

Chinois traditionnel

時空爆發

Planar Outburst

Numéro de collection
209
Rareté
Rare
Sortie

Chinois simplifié

时空爆发

Planar Outburst

Numéro de collection
19
Rareté
Rare
Artiste
Vincent Proce
Sortie

Chinois simplifié

时空爆发

Planar Outburst

Numéro de collection
42
Rareté
Rare
Sortie

Chinois traditionnel

時空爆發

Planar Outburst

Numéro de collection
42
Rareté
Rare
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 发 Explosive Vegetation 爆發性植生 Caractère commun : 发 Spell Burst 魔力爆發 Caractère commun : 时 Planar Cleansing 淨化時空 Caractère commun : 发 Cerebral Eruption 腦力爆發 Caractère commun : 发 Ichor Explosion 膿水爆發 Caractère commun : 发 Blast of Genius 智慧爆發 Caractère commun : 发 Morgue Burst 殮房爆發 Caractère commun : 发 Phytoburst 植生爆發 Caractère commun : 发 Peak Eruption 岩峰爆發 Caractère commun : 发 Hordeling Outburst 族人爆發 Caractère commun : 发 Otherworldly Outburst 異界爆發 Caractère commun : 时 Planar Bridge 時空渡橋

Plus de cartes en chinois de ce set

Anhelo, the Painter 華藝家安海洛 Henzie "Toolbox" Torre 萬金油亨齊托雷 Kamiz, Obscura Oculus 秘闻帮天眼卡蜜兹 Kitt Kanto, Mayhem Diva 破壞歌伶琪特坎托 Perrie, the Pulverizer 暴衝漢佩力 The Beamtown Bullies 钢梁镇恶棍组 Kros, Defense Contractor 承判盾商庫羅斯 Parnesse, the Subtle Brush 工筆畫匠帕涅絲